Inhalt: Mirko Wischke: Öffentlichkeit und Demokratie in der Metamorphose - eine Einleitung – Vakhtang Kebuladze: Der Einfluss der Übersetzung auf den sozial-politischen Diskurs in der Ukraine – Julia Šestakova: Demokratische Staatsbürgerschaft ohne nationale Identität? Betrachtungen zu möglichen Ursachen interkultureller Konflikte in Estland – Andrzej Przylebski: Öffentlichkeit, Sittlichkeit und Demokratie im gegenwärtigen Polen. Überlegungen im Anschluss an die politische Philosophie Hegels – Mirko Wischke: Der vakante Platz des Öffentlichen: Jürgen Habermas mit Hegel und Hannah Arendt gelesen – Christian Möckel: Die Staatsform der Demokratie zwischen Universalität und Regionalität – Peter Nitschke: Reformation und Revolution: Die fließenden Veränderungen in modernen Gesellschaften – Helmut Heit: Jürgen Habermas und das Projekt einer europäischen Öffentlichkeit – Peter Nitschke: Die dialektische Metamorphose der Politik - oder: von der Schwierigkeit einer Orangenen Revolution.