Der multiple Roman Vergangene und zukünftige Abenteuer der Romankunst, verortet auf fast allen Kontinenten, in zehn Sprachen & mit einem gigantischen Ensemble von Schriftstellern, Übersetzern & anderen Phantasiewesen

Thirlwells eigene Leistung ist unbestritten ein anregendes Buch über gute Romane. ("Neue Zürcher Zeitung")
Thirlwells Buch beglückt. ("Die Zeit")
Das Werk ist kein Roman, sondern ein Kniefall vor dem Genre, verfasst mit Furor. ("Spiegel Online")
funkensprühende Literatur-Literatur! ("Westdeutscher Rundfunk, WDR 3")
Gewaltig und genial. ("Westdeutscher Rundfunk, 1 LIVE (Plan B)")
ein unglaublich kenntnisreich zusammengestelltes Konglomerat von verschiedenen literaturgeschichtlichen Einlassungen, die sich alle im weitesten Sinne um das Thema des Übersetzens von Romanen ranken. ("Norddeutscher Rundfunk, NDR Kultur")
Ein provokanter, sehr reizvoller Text. ("Bücher")