Commissario Pavarotti trifft keinen Ton

Das Buch spielt in Meran und erzählt die Ermittlungen des italienischen Commissario Pavarotti und der deutschen Touristin Lissie van Spiegel in einem Mordfall. Lissie wird notgedrungen hinzu gezogen, weil der Kommissar bei der deutschsprachigen Meraner Kaufmannschaft als Italiener nicht weiter kommt. Der ermordete Meraner Hotelier (aufgefunden am Abort einer Weinstube) war kein wirkliches Unschuldslamm: Verwickelt in dubiose Immobiliengeschäfte in den Meraner Lauben, ein notorischer Fremdgeher und die Familie mit zwielichtiger Vergangenheit in der jüngeren Südtiroler Geschichte. Wie die Dinge zusammen hängen kristallisiert sich erst im Laufe der Zeit heraus, dazu muss das Ermittlerpaar sich auch auf diverse Bergtouren begeben, die gerade dem übergewichtigen Commissario gar nicht behagen. Während der Ermittlungen liefern sich Lissie und Pavarotti immer wieder scharfzüngige Díaloge und sind mir damit schnell ans Herz gewachsen. Auch die Schilderungen der Szenerie sind super und haben in mir die Lust geweckt, gleich die Koffer zu packen. Was ich natürlich nicht getan habe. Ich habe mich prächtig unterhalten, einiges über Südtirol nebenbei gelernt und das Buch in zwei Tagen verschlungen.

H A N D L U N G Der Mord an einem reichen Meraner Hotelier stellt den ermittelnden Commissario Pavarotti vor eine Herausforderung. Denn der dicke Polizeiermittler heißt nicht nur zu allem Überfluss mit Vornamen auch noch Luciano wie der berühmte Tenor, sondern er verpasst regelmäßig als Italiener bei den Südtirolern den richtigen Ton. Logik scheint Pavarottis Sache eher zu sein als der Umgang mit Menschen. Aber da machen die Südtiroler es ihm auch nicht leicht. Warum wurde der Hotelier ermordet? Hat er sich zu viele Feinde unter den Kaufleuten des Städtchens gemacht oder mit Immobilien krumme Geschäfte gemacht? Oder hat irgendjemand dem notorischen Weiberheld einen mörderischen Denkzettel verpasst? Der Commissario kommt einfach mit den Ermittlungen nicht weiter. In deren Zug stößt er auch auf eine deutsche Urlauberin, die den Toten noch kurz vor dem Mord kennen gelernt hat und bei der er auch versucht hat zu landen. Lissie, so heißt die gute Frau, hat gerade einen Rauswurf im Beruf hinter sich und ist deshalb mehr als nur geneigt auf andere Gedanken zu kommen. Und so drängt sie sich, eher Pavarotti sich versieht, in die Ermittlungen. Das ungleiche Paar (nicht/ noch nicht? im privaten Sinne) fetzt sich ordentlich, was für den Leser durchaus amüsant ist. Schritt für Schritt kommen sie einem weiteren möglichen Motiv auf die Spur: In Südtirol flogen vor 50 Jahren die Bomben und die Familie des Ermordeten hat in diesen Bombenjahren offenbar eine undurchsichtige Rolle gespielt. E I N D R U C K / S T I L Von der Handlung will ich nicht zu viel verraten, denn das Miträtseln nach dem Täter hat mir persönlich doch sehr viel Freude gemacht. Ich dachte einige Male, ich hätte die Lösung erspürt, war aber nicht so. Mir hat das Buch sehr gut gefallen, weil es liebevoll beschriebene Figuren zeichnet und zudem die Südtiroler Atmosphäre toll wieder gibt. Zumindest stelle ich mir das Treiben hinter den Kulissen so vor, auch wenn meine Südtirolerfahrung sich auf einen Urlaub dort beschränkt. Da waren auch die Bombenjahre eine neue Information für mich. Die Kabbeleien der beiden Hauptpersonen haben mich immer wieder schmunzeln lassen und gleichzeitig ist das Buch trotzdem spannend, ohne brutal zu sein F A Z I T Eine schön erzählte Geschichte, die mit sympathischen Figuren und einer Prise Humor daher kommt. Die Spannung wird langsam gesteigert und das Buch ist wahrscheinlich auch für nicht Krimileser geeignet. Ich vergebe 5 Sterne.

H A N D L U N G Der Mord an einem reichen Meraner Hotelier stellt den ermittelnden Commissario Pavarotti vor eine Herausforderung. Denn der dicke Polizeiermittler heißt nicht nur zu allem Überfluss mit Vornamen auch noch Luciano wie der berühmte Tenor, sondern er verpasst regelmäßig als Italiener bei den Südtirolern den richtigen Ton. Logik scheint Pavarottis Sache eher zu sein als der Umgang mit Menschen. Aber da machen die Südtiroler es ihm auch nicht leicht. Warum wurde der Hotelier ermordet? Hat er sich zu viele Feinde unter den Kaufleuten des Städtchens gemacht oder mit Immobilien krumme Geschäfte gemacht? Oder hat irgendjemand dem notorischen Weiberheld einen mörderischen Denkzettel verpasst? Der Commissario kommt einfach mit den Ermittlungen nicht weiter. In deren Zug stößt er auch auf eine deutsche Urlauberin, die den Toten noch kurz vor dem Mord kennen gelernt hat und bei der er auch versucht hat zu landen. Lissie, so heißt die gute Frau, hat gerade einen Rauswurf im Beruf hinter sich und ist deshalb mehr als nur geneigt auf andere Gedanken zu kommen. Und so drängt sie sich, eher Pavarotti sich versieht, in die Ermittlungen. Das ungleiche Paar (nicht/ noch nicht? im privaten Sinne) fetzt sich ordentlich, was für den Leser durchaus amüsant ist. Schritt für Schritt kommen sie einem weiteren möglichen Motiv auf die Spur: In Südtirol flogen vor 50 Jahren die Bomben und die Familie des Ermordeten hat in diesen Bombenjahren offenbar eine undurchsichtige Rolle gespielt. E I N D R U C K / S T I L Von der Handlung will ich nicht zu viel verraten, denn das Miträtseln nach dem Täter hat mir persönlich doch sehr viel Freude gemacht. Ich dachte einige Male, ich hätte die Lösung erspürt, war aber nicht so. Mir hat das Buch sehr gut gefallen, weil es liebevoll beschriebene Figuren zeichnet und zudem die Südtiroler Atmosphäre toll wieder gibt. Zumindest stelle ich mir das Treiben hinter den Kulissen so vor, auch wenn meine Südtirolerfahrung sich auf einen Urlaub dort beschränkt. Da waren auch die Bombenjahre eine neue Information für mich. Die Kabbeleien der beiden Hauptpersonen haben mich immer wieder schmunzeln lassen und gleichzeitig ist das Buch trotzdem spannend, ohne brutal zu sein F A Z I T Eine schön erzählte Geschichte, die mit sympathischen Figuren und einer Prise Humor daher kommt. Die Spannung wird langsam gesteigert und das Buch ist wahrscheinlich auch für nicht Krimileser geeignet. Ich vergebe 5 Sterne.

Das Buch spielt in Meran und erzählt die Ermittlungen des italienischen Commissario Pavarotti und der deutschen Touristin Lissie van Spiegel in einem Mordfall. Lissie wird notgedrungen hinzu gezogen, weil der Kommissar bei der deutschsprachigen Meraner Kaufmannschaft als Italiener nicht weiter kommt. Der ermordete Meraner Hotelier (aufgefunden am Abort einer Weinstube) war kein wirkliches Unschuldslamm: Verwickelt in dubiose Immobiliengeschäfte in den Meraner Lauben, ein notorischer Fremdgeher und die Familie mit zwielichtiger Vergangenheit in der jüngeren Südtiroler Geschichte. Wie die Dinge zusammen hängen kristallisiert sich erst im Laufe der Zeit heraus, dazu muss das Ermittlerpaar sich auch auf diverse Bergtouren begeben, die gerade dem übergewichtigen Commissario gar nicht behagen. Während der Ermittlungen liefern sich Lissie und Pavarotti immer wieder scharfzüngige Díaloge und sind mir damit schnell ans Herz gewachsen. Auch die Schilderungen der Szenerie sind super und haben in mir die Lust geweckt, gleich die Koffer zu packen. Was ich natürlich nicht getan habe. Ich habe mich prächtig unterhalten, einiges über Südtirol nebenbei gelernt und das Buch in zwei Tagen verschlungen.

Auch etwas für Gäste, die die südtiroler Geschichte besser verstehen möchten. Das Buch ist erstaunlich umfangreich mit viel Text auf jeder Seite, nichts zum schnellen Durchlesen, aber mit Bildung.