Alle Satiren

Kundinnen und Kunden meinen

Stefanie

2/5

08.11.2018

Buch (Gebundene Ausgabe)

NICHT alle Satiren, schlechte Übersetzung

Sehr unhandliches Buch, das leider längst nicht alle Satiren enthält und zudem schlecht übersetzt ist. Der feine Witz vom Kishon kommt nicht rüber. Ich bedaure, das Buch gekauft zu haben. Nicht mal die Bibliothek, der ich das Buch schenken wollte, hat es genommen.

#1145648
Bewertung

3/5

11.07.2025

eBook (ePUB)

Alle Satiren?

Wenn ein Buchtitel "Alle Satiren" lautet, ist damit "Alle" gemeint und nicht "Beinahe alle" oder "Fast alle" oder "Vielleicht alle". Das Geheimnis der Melone? Inkognito? Zwei wunderschöne Geschichten, die z.B. fehlen. Das Inhaltsverzeichnis ist nicht verlinkt oder Seitenzahlen zugeordnet, d.h. man "blättert" ewig. Die Titelsuche über die Suchfunktion dauert aber ähnlich lange - falls der Tolino nicht zwischendurch in den Schlafmodus geht! Erhalten Ebooks eigentlich Updates?

#2537033