Die Große HörBibel - Lutherbibel 1984 Teil 2 - Neues Testament

Die Deutsche Bibelgesellschaft hat im Jahr 2022 eine neue Hörbibel herausgegeben. Es ist „Die Große HörBibel – Die Bibel nach Martin Luther – revidiert 1984“. In einer szenischen Lesung wird das Alte und Neue Testament vorgelesen. Hieraus ergeben sich mehr als 82 Stunden Hörgenuss. Gelesen wird die Bibel von über 80 Sprecherinnen und Sprechern, die Regie zu diesem umfangreichen Werk führte Philipp Schepmann, der schon für „Die Chroniken von Narnia“ nach C.S. Lewis für den Deutschen Hörspielpreis nominiert worden war. Die Hörbibel besteht aus 8 mp3-CDs und enthält den ungekürzten und unveränderten Text der Luther Bibel. Schon mehrere Jahre war ich auf der Suche nach einer Hörbibel und habe mir mehrere Hörproben verschiedener Ausgaben angehört. Doch die Hörproben sind nun mal nur sehr kurze Abschnitte und ich war mir nie sicher, wie es ist, dem Sprecher dauerhaft zu hören. Da eine Hörbibel im Vergleich zu einer Bibel in schriftlicher Form schon eine Investition ist, habe ich die Entscheidung immer wieder zurückgestellt. Doch nun bin ich auf „Die Große HörBibel“ gestoßen. Zunächst war ich noch skeptisch, ob es möglich ist, die Texte der Bibel so in Szene zu setzen, dass nichts verloren geht. Doch ich wurde sehr positiv überrascht, erstens ist es möglich, den kompletten Bibeltext in Szene zu setzen, und zweitens ist durch die umfangreiche Besetzung der Sprecher reichlich Abwechslung vorhanden. Die ganze Lesung wirkt sehr lebendig und die Qualität der Sprecher/innen ist hervorragend. Zudem ist diese Hörbibel sehr benutzerfreundlich gestaltet. Jede einzelne CD-Hülle enthält zunächst eine Übersicht welche Bücher der Bibel jeweils gelesen werden und dann ein Inhaltsverzeichnis mit den Kapiteln der Bibel, dem Inhalt und der Track Nummer. Ergänzend hierzu gibt es noch ein Booklet mit einer Übersicht über den Inhalt der einzelnen CDs sowie der Sprecher und Sprecherinnen, einige werden den Rollen der biblischen Personen zugeordnet, einige wenige werden kurz biografisch vorgestellt. Insgesamt gesehen ist diese Hörbibel also nicht nur sehr umfassend, sie ist auch sowohl inhaltlich so wie von der Gestaltung absolut gelungen. Ich empfehle sie daher sehr gerne weiter.

Die 8 CDs mit den mp3-Dateien sind jeweils in einer stabilen Hülle aus hochwertigem Karton verpackt und alle CDs zusammen in einem ebenso stabilen Schuber aus Pappe eingeordnet. Auf der Rückseite jeder CD-Hülle findet sich passend zum jeweiligen Inhalt ein Zitat aus der Bibel. Zusätzlich gibt es ein Booklet, in dem die Inhalte jeder CD mit den passenden MP3-Tracks aufgelistet sind und Details zu den wichtigsten Sprechern zusammengefasst werden. Die Farben Gelb, Dunkelblau und Weiß verleihen dem Ganzen ein edles Aussehen. Mir gefiel diese Gestaltung sehr gut, allerdings ist die Schrift im Booklet etwas klein, was für Menschen, die nicht mehr so gut sehen, sicher suboptimal zu lesen ist. Eine etwas größere Schriftart sowie einige weitere Seiten mit Details zu weiteren Sprechern hätten dem Booklet gut getan. Ich persönlich höre mir Hörbücher auch wegen besonderer Sprecher an und hätte mir gewünscht, dass es nicht nur zu den wichtigsten Rollen, sondern zu allen eine Auflistung gegeben hätte, verbunden mit konkreten Hinweisen, auf welchen Tracks diese Sprecher zu hören sind. Aber dieses kleine Manko hat dem Genuss dieser wunderschönen Hörbibel keinen Abbruch getan. Und letztendlich steht ja auch das Wort Gottes im Mittelpunkt und nicht die Sprecher. Beim Hören merkt man, wie viel Liebe zum Detail in die Vertonung der Bibel geflossen ist. Die Sprecher sind passend zu ihren Rollen gewählt, sprechen ruhig und gut verständlich und die verteilten Rollen erwecken die Bibel förmlich zum Leben. Die Tonqualität ist sehr gut. Für dieses Projekt hat man großartige und größtenteils sehr bekannte Schauspieler und Synchronsprecher gewinnen können, u. a. Peer Augustinski, Marianne Rogée, Felix von Manteuffel, Jens Wawrczeck, Frauke Poolman, Philipp Schepmann (auch Regie) uvm. Hier steckt wirklich viel Arbeit drin, angefangen von der Gestaltung über die Auswahl der Sprecher bis hin zu den einzelnen Aufnahmen. Hier ist die komplette Lutherbibel in der Fassung von 1984 vertont und bietet insgesamt gute 82 Stunden Hörvergnügen - ein Meisterwerk! Aufgrund der übersichtlichen Einteilung kann man einzelne Teile der Bibel am Stück oder auch nur einzelne Kapitel (je ein Track) gezielt aussuchen und anhören. Diese Hörbibel erweckt die Geschichten der Bibel im wahrsten Sinne des Wortes zum Leben. Ich empfehle sie für diejenigen, die nicht in der Lage sind, selber zu lesen oder für die, die durch das Hören eine neue Perspektive auf die Bibel bekommen wollen. Sicher eignet sie sich auch gut, um in Bibelkreisen oder Gottesdiensten eingesetzt zu werden. Eine klare Kaufempfehlung von mir! Fazit: -------------- Bekannte Sprecher erwecken die Bibel zum Leben - ein großartiger Hörgenuss!

Die Bibel zum Leben erweckt Die 8 CDs mit den mp3-Dateien sind jeweils in einer stabilen Hülle aus hochwertigem Karton verpackt und alle CDs zusammen in einem ebenso stabilen Schuber aus Pappe eingeordnet. Auf der Rückseite jeder CD-Hülle findet sich passend zum jeweiligen Inhalt ein Zitat aus der Bibel. Zusätzlich gibt es ein Booklet, in dem die Inhalte jeder CD mit den passenden MP3-Tracks aufgelistet sind und Details zu den wichtigsten Sprechern zusammengefasst werden. Die Farben Gelb, Dunkelblau und Weiß verleihen dem Ganzen ein edles Aussehen. Mir gefiel diese Gestaltung sehr gut, allerdings ist die Schrift im Booklet etwas klein, was für Menschen, die nicht mehr so gut sehen, sicher suboptimal zu lesen ist. Eine etwas größere Schriftart sowie einige weitere Seiten mit Details zu weiteren Sprechern hätten dem Booklet gut getan. Ich persönlich höre mir Hörbücher auch wegen besonderer Sprecher an und hätte mir gewünscht, dass es nicht nur zu den wichtigsten Rollen, sondern zu allen eine Auflistung gegeben hätte, verbunden mit konkreten Hinweisen, auf welchen Tracks diese Sprecher zu hören sind. Aber dieses kleine Manko hat dem Genuss dieser wunderschönen Hörbibel keinen Abbruch getan. Und letztendlich steht ja auch das Wort Gottes im Mittelpunkt und nicht die Sprecher. Beim Hören merkt man, wie viel Liebe zum Detail in die Vertonung der Bibel geflossen ist. Die Sprecher sind passend zu ihren Rollen gewählt, sprechen ruhig und gut verständlich und die verteilten Rollen erwecken die Bibel förmlich zum Leben. Die Tonqualität ist sehr gut. Für dieses Projekt hat man großartige und größtenteils sehr bekannte Schauspieler und Synchronsprecher gewinnen können, u. a. Peer Augustinski, Marianne Rogée, Felix von Manteuffel, Jens Wawrczeck, Frauke Poolman, Philipp Schepmann (auch Regie) uvm. Hier steckt wirklich viel Arbeit drin, angefangen von der Gestaltung über die Auswahl der Sprecher bis hin zu den einzelnen Aufnahmen. Hier ist die komplette Lutherbibel in der Fassung von 1984 vertont und bietet insgesamt gute 82 Stunden Hörvergnügen - ein Meisterwerk! Aufgrund der übersichtlichen Einteilung kann man einzelne Teile der Bibel am Stück oder auch nur einzelne Kapitel (je ein Track) gezielt aussuchen und anhören. Diese Hörbibel erweckt die Geschichten der Bibel im wahrsten Sinne des Wortes zum Leben. Ich empfehle sie für diejenigen, die nicht in der Lage sind, selber zu lesen oder für die, die durch das Hören eine neue Perspektive auf die Bibel bekommen wollen. Sicher eignet sie sich auch gut, um in Bibelkreisen oder Gottesdiensten eingesetzt zu werden. Eine klare Kaufempfehlung von mir! Fazit: ------------- Bekannte Sprecher erwecken die Bibel zum Leben - ein großartiger Hörgenuss!