Schweinezeiten »Eindringlich, schonungslos, gewitzt.« Frank Rumpel, SWR 2 — Kriminalroman

Haiti macht üblicherweise durch Naturkatastrophen oder politische Unruhen von sich reden - was die Literatur angeht, hatte ich es bisher noch nicht auf dem Schirm. Das wird sich allerdings nach der Lektüre des Kriminalromans „Schweinezeiten“ von Gary Victor ändern. Der Autor, gebürtiger Haitianer, hat eine Ausbildung zum Agronomen absolviert, als hoher Beamter für die Regierung gearbeitet - unter anderem als Generaldirektor des Kultusministeriums - und zählt zu den bekanntesten Schriftstellern seines Heimatlandes. In der deutschen Übersetzung liegen bisher von ihm „Der Blutchor“ (Erzählungen, 2007) und „Schweinezeiten“, beide im Litradukt Verlag erschienen, vor. Dieuswalwe Azémar arbeitet als Inspektor bei der Polizei in Port-au-Prince. Er ist ein Mann mit Moral und Prinzipien und unterscheidet sich deshalb auch elementar von seinen Kollegen, die für einen Gefallen schon mal die Hand aufhalten oder die Seiten wechseln, wie es auch sein ehemaliger Partner Colin getan hat. Aber seit dieser für einen amerikanischen Pharma-Giganten arbeitet, hat sich sein äußeres Erscheinungsbild radikal verändert. Voodoo? Oder doch vielleicht etwas anderes? Azémar hadert mit dem Leben, das das marode Haiti seinen Bewohner bietet und erträgt es nur noch im Vollrausch: die Armut, das politische System, die Korruption, die alle Bereiche des öffentlichen Lebens bestimmt und die imperialistischen US-Konzerne, die das Land und seine Bewohner ausbeuten. Um seiner kleinen Tochter Mireya eine Zukunft bieten zu können, sieht er nur noch die Chance, sie für eine Adoption außer Landes zu schaffen, wobei ihm ein christlicher Orden, die „Kirche vom Blut der Apostel“, Unterstützung anbietet. Als der Inspektor aber dahinterkommt, wer die Hintermänner dieser Organisation sind und welchen Zweck sie wirklich verfolgen, schüttelt er seine Lethargie ab und zieht wie ein Berserker in den Kampf… Ein dunkles, melancholisches Bild, das Gary Victor in „Schweinezeiten“ von seinem Heimatland zeichnet, aber trotz der ernsthaften Thematik und der kompromisslosen Sprache kommt der Roman nicht schwerblütig sondern eher karibisch leicht daher, was mit Sicherheit auch an dem rabenschwarzen Humor des Autors liegt, der immer wieder durchblitzt. Sozialkritik spannend verpackt – nachdrückliche Leseempfehlung meinerseits!

Gary Victor soll ja zu den populärsten Gegenwartsautoren Haitis zählen und seine Romanfigur Inspektor Dieuswalwe Azémar aus Port-au-Prince habe bereits Kultstatus. Weder die triste Covergestaltung noch der nichtssagende Titel "Schweinezeiten" (ich beziehe mich auf die Ausgabe vom Verlag CulturBooks - elektrische Bücher) hätten mich zum Kauf veranlasst. Allerdings habe ich den Krimi im Rahmen einer Leserunde gewonnen und mich mit zunehmendem Interesse darin vertieft. Auch wenn man durch die Tagespresse darüber informiert ist, dass Haiti zu den ärmsten Ländern der Welt gehört, so hat man doch noch im Hinterkopf eine Vision von einem Paradies mit Palmenstrand und Meer. ... Gary Victor stößt seine Leser unvermittelt in eine Vorhölle aus sengender Hitze, Dreck, Korruption und Alkohol. Hier in dieser Trostlosigkeit ermittelt Azémar, scheinbar der letzte integere Polizist auf dieser Insel, der die harte Realität nur im Zustand der Trunkenheit ertragen kann. Schießwütig nimmt er das Recht in seine Hände, meist mehr oder minder wohlwollend gedeckt durch seinen Vorgesetzten, der den Instinkten seines Inspektors immer noch vertrauen kann. Eigentlich hat Azémar nur einen einzigen Grund zum Weiterleben: seine kleine Tochter Mireya. Er weiß sie im Pensionat der "Kirche vom Blut der Apostel" hervorragend aufgehoben und stimmt einer Adoption ins Ausland zu, um dem Kind eine bessere Zukunft zu ermöglichen, auch wenn es ihm selbst das Herz zerreißt. Im Laufe der Ermittlung wird rasch klar, daß diese klerikale Sekte vom Blut der Apostel eine weltweit agierende Verbrecherorganisation ist, und daß Mireya sich in unmittelbarer Lebensgefahr befindet..... Dieses Buch ist so etwas wie ein Anti-Buch für mich. Ich mag diesen abstossenden Inspektor nicht, die Lebensumstände sind abschreckend, die Mentalität bleibt mir fremd, manches bleibt mystisch unerklärbar, aber dennoch hat mich die Handlung gefesselt und die Fremdartigkeit im Vergleich zum normalen europäischen Krimi fasziniert. Ein Pluspunkt ist auch der überschaubare Seitenumfang, so daß das Geschehen nicht allzu sehr ausufert. Richtig gut ist bei der Ebookausgabe, dass sich beim Klick auf die besonders hervorgehobenen Begriffe ein Glossar mit der passenden Erläuterung öffnet.

Azèmar ist Inspektor auf Haiti, er ist nicht der typische Beamte, sein treuster Begleiter ist der Alkohol. Seine Tochter Mireya hat er im Internat Blut der Apostel untergebracht, da er meint das sie es dort um einiges besser hat als bei ihm. Als Mireya ins Ausland adoptiert werden soll, kommen ihm plötzlich Zweifel ob er das wirklich noch will und beginnt Nachforschungen über das Internat zumachen, plötzlich tauchen Ungereimtheiten auf und es beginnt der Wettlauf gegen die Zeit. Mir hat Schweinezeiten nicht gefallen, der Alkohol hat die Hauptrolle gespielt und der Voodoo kam im Buch eindeutig zu kurz. Für mein Empfinden kam auch keine richtige Spannung auf. Die Charaktere waren mir auch eher unsympathisch. Also im Großen und Ganzen war das nichts für mich.