Logbücher Gedichte. Griechisch - Deutsch

Dasein als Fahrt auf dem schwankenden Schiffsdeck der Moderne, und das durch ein eigengesetzliches, kaum beeinflussbares Element: Davon legen die drei Teile der „Logbücher“ Zeugnis ab. Verfasst zwischen 1937 und 1955, sind sie dichterische Dokumente aufgezwungener Heimatlosigkeit und fortschreitender Desillusionierung. Dennoch ermutigt diese Odyssee des 20. Jahrhunderts — ohne vorgegebenes Ziel einer Rückkehr — zu einem emphatischen Begriff von menschenwürdiger Existenz, „jetzt, da die Welt nur noch Fremde beherbergt“.