Der Leopard

Der Leopard von Lampedusa ist ein literarisches Juwel, das die Leser in eine vergangene Welt entführt und sie dort zwischen Pracht und Untergang wandeln lässt. Die Sprache schimmert wie Goldstaub – reich an Bildern, präzise und zugleich voller feiner Ironie. Gerade dieser feine, fast spielerische Witz macht den Roman so besonders, denn er durchzieht die melancholische Grundstimmung wie ein zarter Lichtstrahl, der die Schwere des drohenden Verfalls durchbricht. Lampedusa gelingt es meisterhaft, die Vergänglichkeit einer ganzen Epoche spürbar zu machen, ohne je ins Sentimentale zu verfallen. Die Figuren sind lebendig gezeichnet, der Fürst selbst wird zum Sinnbild des Abschieds von einer Welt, die sich unwiderruflich verändert. Wer sich auf dieses Buch einlässt, wird nicht nur eine Geschichte lesen, sondern eine poetische Meditation über Zeit, Macht und das bittersüße Ende einer Ära erleben. Ein Roman, der lange nachklingt.

Der Übergang von einem verzettelten Königreich mit Königen und Fürsten und verschiedenen Regionen hin zur einheitlichen Nation Italien war eine schwierige, konfliktreiche Zeit, in der es viele Spannungen, kriegerische Auseinandersetzungen, politische Fehden und internationale Einflüsse gab. Diese turbulente Zeit wird aus der Sicht des „Leoparden“ beschrieben, eines Fürsten in Sizilien, der Söhne, Neffen. Töchter und Cousinen hat und versuchen muss, seine grosse Familie und seine Güter, sein Personal, seine Paläste und Häuser über die schwierigen Zeiten hindurch in wieder ruhigere Gewässer zu führen. Der Roman ist ein schöner Wurf, gut geschrieben, linear, geradlinig, zugänglich; aber mit tiefsinnigen, sehr feinfühligen Sätzen und mit Beschreibungen, die sowohl den Geist der Zeit, die damalige Denkweise der Personen, sowie den psychologischen Witz der einzelnen Individuen präzis treffen. Der Roman bietet einen schönen Spiegel der damaligen Zeit und liest sich mit grösstem Vergnügen in einem Wurf.

Eine hervorragende Lektüre. Äusserst intelligent geschrieben. Tiefsinnig ohne ermüdend zu wirken. Die Übersetzung aus dem Italienischen ist sehr gut gelungen. Die zur Verfügung gestellten Anmerkungen helfen dem Leser beim Verständnis.

Ich bin der ZEIT Leseempfehlung gefolgt und kann bestätigen, dass der Untergang des sizilianischen Adels mit einer hervorragenden, unverklärten und unterhaltsamen Beobachtungsgabe beschrieben wird. Ein Lesegenuss.

Tomasi di Lampedusas einziger Roman diente als Vorlage zu Viscontis Film und ist für sich ein wahres Meisterwerk. Literarisch anspruchsvoll, sinnlich und voller Ironie, erzählt er die Geschichte einer sizilianischen Adelsfamilie im 19. Jahrhundert, zur Zeit der politischen Einigung Italiens. Während der Patriarch Don Fabrizio an alten Strukturen und Traditionen festhält, verliebt sich sein Neffe in eine schöne Bürgerliche, die er auch heiratet. Skandalös und bedrohlich! "Der Leopard" zeichnet auf wunderbare Weise ein Gesellschaftspanorama der damaligen Zeit mit ihren Sitten und Gebräuchen und ihrem allmählichen Verfall. Man sollte ihn unbedingt einmal gelesen haben!