Band 1
Übersetzungsmaschinen Ein translationstheoretisches Problem
Aus der Reihe
Theoretische Translationsforschung
-
- Taschenbuch ausgewählt
- eBook
-
Sprache:Deutsch
Fr. 128.00
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
13.08.2020
Verlag
Frank & TimmeSeitenzahl
522
Maße (L/B/H)
21/14.8/2.9 cm
Gewicht
668 g
Auflage
1. Auflage
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-7329-0384-9
Ein Menschheitstraum scheint sich zu erfüllen: Die Übersetzungsmaschine verheisst, die babylonische Sprachverwirrung endgültig aufzuheben. Jederzeit steht sie als kommunikative Prothese zur Verfügung – beim Restaurantbesuch im Urlaub, im Gespräch zwischen Arzt und Flüchtling, bei humanitären Hilfsaktionen. Doch je weiter der Siegeszug der Maschine voranschreitet, desto mehr zieht sich die Translationswissenschaft auf den Menschen zurück. Sie flüchtet sich ins translatorische Subjekt. Tomasz Rozmysłowicz stellt sich der maschinellen Übersetzung durch eine (Selbst-)Kritik der Translationswissenschaft. Mittels einer theoretischen Re- und Dekonstruktion der Humantranslation entwirft er am Szenario der radikalen Übersetzung eine Perspektive, in der die maschinelle Übersetzung zum genuinen Gegenstand translationswissenschaftlicher Forschung wird. Mit ausführlichen Zusammenfassungen in englischer Sprache.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.