Sagen und Legenden vom Rhein

Wenn es heisst: "Das Buch vereint 27 bedeutende Sagen und Legenden entlang des Rheinlaufes, dann erwarte ich, dass diese der Überlieferung entsprechend erzählt werden, vielleicht in einem eigenen Ton, aber weitgehend so, dass die Geschichten mit anderen Quellen übereinstimmen. Sonst müsste man deklarieren, dass es sich um Eigenerfindungen, basierend auf den Legenden, handelt. Die Autorin phantasiert aber munter drauflos und erfindet zum Beispiel eine grosse Schutzpatronin "Helena von Basel", die dem Schwerverletzten aus der Schlacht von St. Jakob Kraft gibt, seinen Stein gegen Burkhart Münchs Kopf zu schleudern, der das Blutbad höhnisch mit einem Rosengarten verglich. Die Schutzpatronin gab es nie, dafür die von Flock unterdrückte Pointe, dass der Eidgenosse zu seinem Wurf mit letzter Kraft rief:" Da, friss eine deiner Rosen!" Leider merkt man Christiane Flocks Hang zum Kitsch auch in ihrer Sprache, die voller Klischees ist. Fazit: Nicht empfehlenswert.