Geschäftskunden Kundenprogramme
Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
Produktbild: The Hill We Climb – Den Hügel hinauf: Zweisprachige Ausgabe

The Hill We Climb – Den Hügel hinauf: Zweisprachige Ausgabe Der Bestseller im handlichen Format (Hoffmann und Campe Horizont)

7

Fr. 15.90

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

  • Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 Einkaufswert

    Schweiz & Liechtenstein:

    Versandkostenfrei ab Fr. 30.00
    Versandkosten bis Fr. 30.00: Fr. 3.50

    Andere Lieferländer

    Fr. 18.00 unabhängig vom Warenwert

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

30.03.2021

Verlag

Hoffmann Und Campe

Seitenzahl

64

Maße (L/B/H)

19.3/12.1/1 cm

Gewicht

120 g

Farbe

Aubergine / Vanille

Auflage

1. Auflage

Übersetzt von

Kübra Gümüsay + weitere

Sprache

Deutsch, Englisch

ISBN

978-3-455-01178-4

Beschreibung

Rezension

»Vertrauen Sie mir, ich weiss, was ich tue, und lesen Sie Amanda Gormans ›The Hill We Climb‹!« ("ARD "Druckfrisch"")
»Ich finde die deutsche Lösung so absolut brillant.« ("Die Zeit")
»Wir übersetzen immer Text im Kontext, doch dieser Fall ist besonders. Selbst gedruckt evoziert das Gedicht den Kontext des historischen Moments, die magische Performance.« ("Die Zeit")
»Mit Poesie die Welt bewegen, das geht. Den Beweis liefert Amanda Gorman.« ("SRF "Kulturplatz"")
»Der Stil bleibt glasklar wie das Original, die Botschaft direkt und die Sprache bei aller poetischen Kraft einfach.« ("Rheinische Post")
»Diese Ausgabe [...] gehört auf jeden Lehrplan.« ("Kölner Stadt-Anzeiger")
»Das derzeit heisseste Eisen der Literatur!« ("Hamburger Abendblatt")
» Buch [ist] eine schöne Erinnerung an ein bedeutendes und freudvolles Ereignis der jüngsten Geschichte – und schon deshalb einen Kauf wert.« ("der Freitag")

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

30.03.2021

Verlag

Hoffmann Und Campe

Seitenzahl

64

Maße (L/B/H)

19.3/12.1/1 cm

Gewicht

120 g

Farbe

Aubergine / Vanille

Auflage

1. Auflage

Übersetzt von

  • Kübra Gümüsay
  • Hadija Haruna-Oelker
  • Uda Strätling

Sprache

Deutsch, Englisch

ISBN

978-3-455-01178-4

Herstelleradresse

Hoffmann und Campe Verlag
Harvestehuder Weg 42
20149 Hamburg
DE

Email: buchhaltung@vah-jager.de

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    5/5

    28.04.2021

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Besonders die zusätzliche Behandlung...

    Besonders die zusätzliche Behandlung der zweideutigen Erklärungen bei der Übersetzung ist wahnsinnig wervoll!

    #509388

  • Bewertung

    aus Köln

    5/5

    12.04.2021

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    The Hill We Climb - Den Hügel hinauf

    Ein schönes kleines Buch mit großem Inhalt. Das Cover der zweisprachigen Ausgabe gefällt mir sehr gut. Ich bin sehr glücklich mit meinem Kauf und kann es jemandem empfehlen, der sich für die Arbeit von Amanda Gorman interessiert.

    #1481724

  • Bewertung

    aus Stuttgart

    5/5

    11.04.2021

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Amanda Gorman

    Eine schreckliche Übersetzung - schon der Titel unterschlägt das "we", welches sinngebend für das ganze Gedicht ist. Warum nicht: "Gemeinsam den Hügel hinauf"? Ab in die Tonne und die Originalfassung gekauft.

    #1480486

  • Bewertung

    5/5

    07.04.2021

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Auf den ersten Blick könnte Gormans...

    Auf den ersten Blick könnte Gormans Rede zu patriotisch erscheinen, doch ihre Sinnbilder vermitteln Toleranz, Mitgefühl und Hoffnung - allgemeingültige Werte, die wir aktuell alle gebrauchen können. Sprachlich überzeugen sowohl Original als auch Übersetzung auf ganzer Linie.

    #506006

  • Jenne

    4/5

    24.04.2021

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Original bombastisch ...

    ... aber die deutsche Übersetzung gibt leider nicht das wieder, was das Englische ausdrückt. Teils einfach am Thema bzw. der Aussage vorbei, auch bei der Interpunktion. Die Erläuterungen am Schluss waren ganz spannend.

    #1486635

Kundinnen und Kunden meinen

5

5

4

2

3

0

2

0

1

0

Bewertungen (7)

Weitere Artikel finden Sie in
Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: The Hill We Climb – Den Hügel hinauf: Zweisprachige Ausgabe
  • Cover
    Titelseite
    Vorwort von Oprah Winfrey
    Einführung
    The Hill We Climb
    Den Hügel hinauf
    Anmerkungen der Übersetzerinnen
    Über Amanda Gorman
    Impressum