Geschäftskunden Kundenprogramme
Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
Produktbild: Mark Aurel: Selbstbetrachtungen

Mark Aurel: Selbstbetrachtungen Die kommentierte Edition von Robin Waterfield

1

Fr. 28.90

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

  • Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 Einkaufswert

    Schweiz & Liechtenstein:

    Versandkostenfrei ab Fr. 30.00
    Versandkosten bis Fr. 30.00: Fr. 3.50

    Andere Lieferländer

    Fr. 18.00 unabhängig vom Warenwert

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

19.07.2022

Verlag

Finanzbuch Verlag

Seitenzahl

320

Maße (L/B/H)

18.8/12.9/2.7 cm

Gewicht

336 g

Farbe

Lichtgrau

Übersetzt von

Elisabeth Liebl

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-95972-548-4

Beschreibung

Rezension

»Brauchen wir eine weitere Übersetzung der Selbstbetrachtungen des Mark Aurel? Ja, vor allem, wenn sie so gründlich und informativ kommentiert ist wie die von Waterfield. Allein die Einleitung ist den Preis wert.«

----------

»Die neue Ausgabe von Robin Waterfield, einem britischen Altphilologen, ist sehr zu empfehlen.«

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

19.07.2022

Verlag

Finanzbuch Verlag

Seitenzahl

320

Maße (L/B/H)

18.8/12.9/2.7 cm

Gewicht

336 g

Farbe

Lichtgrau

Übersetzt von

Elisabeth Liebl

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-95972-548-4

Herstelleradresse

Finanzbuch Verlag
Türkenstraße 89
80799 München
DE

Email: produktsicherheit@ullstein.de

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    aus Bern

    3/5

    21.05.2026

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Gut lesbare und zugängliche Ausgabe der Selbstbetrachtungen,

    Gut lesbare und zugängliche Ausgabe der Selbstbetrachtungen, die die Gedanken von Mark Aurel flüssig und modern vermittelt. Allerdings ist die Übersetzung teilweise interpretierend: Der Originaltext wird geglättet und modernisiert, wodurch Begriffe und Nuancen verändert werden (z. B. wird bei körperlichen Beschwerden teils eine moderne, konkrete medizinische Deutung gewählt, wo der griechische Text eher allgemein bleibt). Auch die fragmentarische Struktur des Originals wird zu geschlosseneren, modernen Sätzen umgeformt. Fußnoten und Kommentare sind hilfreich, gleichen diese Eingriffe aber nur teilweise aus. Fazit: Sehr gut zum Lesen und Einstieg, aber keine streng textnahe oder philologisch neutrale Übersetzung.

    #3145259

Kundinnen und Kunden meinen

5

0

4

0

3

1

2

0

1

0

Bewertungen (1)

Weitere Artikel finden Sie in
Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Mark Aurel: Selbstbetrachtungen