Yürekteki Hayvan

Basladigi yerde biten ve bittigi yerde baslayan bir roman Yürekteki Hayvan. Herta Müller, diktatörün baskisi altinda yasami ve yasamin imkansizligini anlatiyor, düsünmeyi yasaklayan köy sessizligi ile yasamayi cezalandiran kent gürültüsünün arasina sikismis insanlari kendine özgü diliyle sayfalara tasiyor. Kusatilmisliga ve bir direnis alani olarak dostluga dair carpici bir büyüme öyküsü bu, diktatörün ölümünden baska umudu kalmamis insanlarin, her seye ragmen dayanismanin ve ne kadar uzaga gidilirse gidilsin kapanmayacak yaralarin öyküsü. Insan iliskilerinin siyasi rejimin karanlik mengenesinde adeta büzüstügü ve bireylerin yalnizliklari icinde ne pahasina olursa olsun birer cikis yolu aradiklari tüyler ürpertici bir yoksunluk ortamini betimleyen Yürekteki Hayvan, toplumsal baskinin boguculugunu ve nefes alma arayislarini metaforlarla örülü ince bir dille zihinlere kaziyor. Yürekteki Hayvanla Kleist Ödülünü ve Uluslararasi IMPAC Dublin Ödülünü alan Herta Müller, 2009 yilinda, siirin yogunlugu ve nesrin dogrudanligini kullanarak yurtsuzlarin dünyasini betimleme yetenegiyle Nobel Edebiyat Ödülüne layik görülmüstür.