Treue und edle Nacht Gedichte - Zweisprachige Ausgabe

>>...Wer weckt uns mitten in der Nacht? Ärger, Verzweiflung halten uns wach. Freude schläft süß wie ein Kind.<< "Treue und edle Nacht" von Louise Glück - übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von Uta Gosmann - ein Buch, auf dessen Veröffentlichung ich mich unfassbar gefreut habe und absolut nicht enttäuscht wurde! Durch "Averno" & "Wilde Iris" konnte ich Louise Glück's Art der Lyrik bereits kennenlernen und war von diesem Buch "Treue und edle Nacht" wieder auf ganz eigene Weise bezaubert. Louise Glück greift hier die Nacht in all ihren Formen und Facetten auf. Sie fühlt in der Nacht, sie schläft in der Nacht, sie erzählt in der Nacht- sie nutzt letztlich alle Sinne, Emotionen, Bilder und Facetten der Nacht und transportiert in all ihren Zeilen wieder unglaublich viel! Im Vordergrund stehen in dieser Lyriksammlung die melancholischen, eher von Schatten geprägten Töne und mich konnte sie damit wieder einmal sehr in ihren Bann ziehen. Es war, als würde ich mit jeder Zeile mehr und mehr in die Welt der Nacht eintreten, in ihr wandeln und so ist manches greifbarer, manches kaum im Nebel der Schatten zu erkennen und doch... gibt die Tiefe zwischen den Zeilen einfach so viel her! >>...Der Himmel war rosa, und orange, älter, weil der Tag zu Ende war. ...<< Wer Lyrik liebt, dem kann ich die Werke insgesamt von Louise Glück sehr sehr ans Herz legen