Schatten des Krieges - Schlachtschiff Nighthawk, Teil 1 Ungekürzt

Ich habe das Hörbuch bis Kapitel 3 gehört, dann habe ich beschlossen, dass es gar nichts für mich ist. Zunächst das Positive, es ist sehr schön gelesen und die Tonqualität ist ausgezeichnet. Jetzt zu den Dingen mit denen ich mich schwer getan habe. Die Art wie das Buch geschrieben ist, ist inkonsistent und erweckt kein Sci-Fi-Epos zum Leben. Die "Scientistin" wird ein paar Sätze später zur "Technikerin". In einem Moment fragt ein Charakter etwas, ein paar Sätze später wird die selbe Info mit "Wie jeder wusste" beschrieben. Das ganze wechselt häufig zwischen englischen und deutschen Wörtern, als wäre es halbherzig übersetzt worden. Mein größter Kritikpunkt allerdings ist, wie unglaublich sexistisch das ganze geschrieben ist. Da ist im Prolog eine erotische Szene (die aus allen Lese-/Hörproben rausgelassen wurde) bei der sich mir die Fußnägel hochgerollt haben. Die Star-Anwältin muss gut vor Gericht aussehen, da sie sonst keine Chance im Prozess hat. Danach wird mehrfach ihr Dekolleté beschrieben. Das ganze fühlt sich an wie eine männliche Macht-Fantasy.