So tödlich der Wald Ein Finnland-Krimi

Unkonventioneller Ermittler

Leseotter aus Wernigerode am 05.10.2023
Bewertungsnummer: 2037537
Bewertet: Hörbuch-Download

Während der Jagdsaison in der finnischen Provinz Nurmes wird ein Mann erschossen. Johannes Burgmeister, ein deutscher Ermittler, der gerade sich dort im Urlaub befindet, wird von der örtlichen Polizei zu dem Fall hinzugezogen. Zusammen mit seinem finnischen Kollegen Matti versucht er, den Fall zu lösen und stößt dabei auf eine Mauer des Schweigens. Die Geschichte an sich ist schlüssig und spannend bis zum Schluss. Mit Johannes und Matti treffen zwei völlig verschiedene Charaktere zusammen, die sich letztendlich bei den Ermittlungen ergänzen und den Fall erfolgreich aufklären können. Etwas langatmig fand ich an manchen Stellen die finnischen Übersetzungen. Das hat ein wenig gestört. Vermutlich kommt es im Buch besser rüber. Trotzdem ein gelungener Krimi mit einem recht eigenwilligen Protagonisten, der das Herz auf dem rechten Fleck hat.

Packender Finnland-Krimi

Bewertung aus Stolberg am 17.07.2023
Bewertungsnummer: 1981717
Bewertet: Hörbuch-Download

Ich habe „So tödlich der Wald" von Davis Seinsche als Hörbuch gehört; der Sprecher Morotz Brendel hat mir gefallen. Einzig die Textpassagen in finnischer Sprache haben mir nicht gefallen, da ich persönlich den Klang der Sprache unangenehm empfinde. M. E. hätte man sich diese Textpassagen gänzlich sparen können. Das Cover des Buches gefällt mir sehr gut. Der Wald im Hintergrund wirkt düster. Es passt zur Geschichte. Der Schreibstil ist flüssig und beschreibend. Ich habe mich direkt in die Umgebung einfinden können, den kleinen Provinzort Nurmes in Ostfinnland, in dem Jeder Jeden kennt und die Einwohner etwas zu verbergen haben. Der Autor hat mit Johannes Burgmeister, den in Finnland urlaubenden Oberkommissar aus Deutschland einen interessanten Charakter geschaffen, der allen Widrigkeiten zum Trotz mit seinen Kollegen vor Ort den als Jagunfall getarnten Mord und mehr aufdeckt. Durch die unerwarteten Wendungen fand ich die Geschichte durchgängig spannend und sehr unterhaltsam. Wegen der für mich störenden Textpassagen in Finnisch vergebe 4 Sterne!