Kains Opfer

Rabbi Klein ist bestürzt. Ein Mitglied seiner jüdischen Gemeinde wurde ermordet. Die Polizei von Zürich bittet ihn um Unterstützung bei der Übersetzung hebräischer E-Mails des Ermordeten. Rabbi Klein fängt an, selbst zu ermitteln. Der Roman enthält einige spezifische Begrifflichkeiten/Sichtweisen einer anderen Kultur und bringt dem Leser/der Leserin diese etwas näher. Sprecher des Hörbuchs an manchen Stellen etwas distanziert, Story ansonsten zum Miträtseln.

Rabbi Klein lebt in Zürich und ursprünglich wollte er an der Universität lehren, aber nun fühlt er sich doch als Rabbi wohl. Er hat eine Frau, die ihn unterstützt und zwei Töchter. Als er die Nachricht vom Tod eines Bekannten erhält, der der Lehrer seiner Töchter war, ist er erschüttert, aber dennoch bereitet er natürlich alles für das Begräbnis vor. Aber Berger hatte keine Familie, zumindest nicht in Zürich. Als dann auch noch die Polizei ihn um Hilfe bittet bei der Übersetzung einiger Mails, die auf hebräisch verfasst sind, erfährt Klein mehr und stellt somit Nachforschungen an. Und immer wieder erfährt man Details aus dem jüdischen Alltag und auch die Stadt Zürich ist gut wieder zu erkennen. Ein Fall, der Klein bis nach Israel führt und dessen Auflösung weitreichende Kreise zog. Mir hat das Hörbuch gut gefallen und auch der Sprecher Thomas Saarbacher war gut.

Nachdem ein Freund aus der Gemeinde ermordet wird, ist Rabbi Klein erschüttert und fängt an Erkundigungen einzuholen und ist fortan tief in der Geschichte verstrickt. Spannend von Anfang an und sehr interessant zu lesen. Vieles ist so anders in dieser Welt!

Weniger ein spannender Krimi, eher eine gute Milieugeschichte. Gut erzählt! Empfehlenswert!

Spannend und lesenswert - vor allem gegen Ende, wenn dem Rabbi alles entgleitet, wird es "bibelnah", weil nicht alles aufgeht, vieles hätte anders herauskommen können, manches mehrdeutig wird. Wie Hiob, wie Kain, wird auch Rabbi Klein nicht einfach gut oder schlecht... Wie würden unsere, wie seine, Geschichte in der Tora weitergeschrieben?