Das Land der süßen Ewigkeit Storys und Essays. Enthält bisher unveröffentlichte Texte der großen amerikanischen Erzählerin. Deutsche Ausgabe

In "Das Land der süßen Ewigkeit" erscheinen erstmals mehrere bislang unveröffentlichte Erzählungen aus Harper Lees frühen Jahren, ergänzt durch Essays, die ihr Schreiben aus einer anderen Perspektive beleuchten. Ich kannte die Autorin bisher nur durch "Wer die Nachtigall stört". Aber weil mir dieses Werk so nage gegangen war, wollte ich unbedingt mehr von ihr lesen. Und allein die Aufmachung des Buches hat es mir angetan. Schon nach wenigen Seiten stellte sich bei mir dieses leise Gefühl des Wiedererkennens ein, das ich auf "Wer die Nachtigall stört" zurückführe – auch wenn es zunächst ungewohnt war, hier "nur" Kurzgeschichten zu lesen. Doch schon die erste Geschichte hat mich so berührt, und ein ganz besonderes Lebensgefühl vermittelt, dass ich vollkommen drin war. Markant ist neben den Inhalten auch ihre unverwechselbare Art zu erzählen: klar, präzise und mit einem feinen Gespür für die leisen Zwischentöne menschlicher Erfahrungen. Inhaltlich ist der Band erstaunlich vielseitig. Lee schreibt über Kindheit und Erwachsenwerden, über familiäre Spannungen, Freundschaft und Liebe – aber auch über gesellschaftliche Fragen, Moral und Identität. Besonders die Geschichten, die im ländlichen Alabama spielen, haben mich beeindruckt: Sie wirken authentisch, atmosphärisch dicht und geben einen eindringlichen Einblick in eine Zeit und Lebenswelt, die gleichermaßen fremd und vertraut erscheint. Gleichzeitig zeigen die in New York angesiedelten Texte eine andere, reflektiertere Seite ihres Schreibens. Ich lese viele Bücher, die in Amerika spielen - und dabei besonders gerne aus den 50er - 80er Jahren. Daher haben die Rückblicke mir sehr gefallen. Manche Geschichten haben mir besser gefallen als andere, das ist aus meiner Sicht aber absolut normal und hat meiner Lesefreude keinerlei Abbruch getan. Ich war einfach froh, die Autorin auf einer anderen, aber doch vertrauten Ebene besser kennenzulernen: gesellschaftskritisch, aufmerksam und zugleich zutiefst menschlich. Ich habe mir zwischen den einzelnen Geschichten bewusst Zeit gelassen, um reflektieren zu können - und das würde ich immer wieder so machen, weil die Themen teilweise wirklich "Raum brauchen". Insgesamt ist "Das Land der süßen Ewigkeit" für mich ein sehr eindrucksvolles Buch, das mich gedanklich noch lange begleiten wird. Vor allem die stärksten Geschichten machen die Lektüre absolut lohnenswert – sie zeigen eindrucksvoll, welches Talent schon in Lees frühen Texten steckte. Von mir gibt es eine klare Leseempfehlung!

In diesem Buch erscheinen erstmals acht unveröffentlichte Storys von Harper Lee, die aus ihren früheren schriftstellerischen Jahren entsprungen sind und werden von bereits früher publizistisch veröffentlichten Essays ergänzt. Die Themen? Vielfältig! Mit präziser Sprache schildert Lee in ihren Texten oft tragische Szenarien der Kindheit und des Erwachsenenwerdens, nicht selten hinsichtlich der Eltern, sinniert auf kluge und hellsichtige Art über verschiedenste, oft philosophische Themen und referiert immer wieder aus kulturgeschichtlicher Perspektive. Aber auch die Freundschaft kommt nicht zu kurz und selbstverständlich, die alles zusammenhaltende Liebe. Mit den Storys von Harper Lee ging es mir wie mit ihrem Roman „Wer die Nachtigall stört“: Man braucht etwas bis man reinkommt, dann ist man gefangen und der Text endet abrupt und viel zu schnell. Dabei wäre man noch so gerne in der Geschichte verblieben. So zumindest bei den allermeisten Erzählungen. Nur mit einigen wenigen konnte ich kaum etwas anfangen. Bei den Essays war es eher umgekehrt, was jedoch nicht an der Qualität lag, sondern vielmehr daran, dass sie mich thematisch nicht immer gleichermaßen abholen konnten. Ein abschließendes Nachwort von Casey Cep rundet das Buch gut ab und gibt hilfreiche Hintergrundinformationen zu ihrem Leben und Werk. Auch wenn mir nicht alle Texte gleichermaßen zugesagt haben, lohnt sich die Lektüre alleine für die wirklich guten Storys!

Harper Lee, untrennbar verbunden mit Wer die Nachtigall stört, jenem Meisterwerk, das ich nie auf Deutsch, sondern stets im Original gelesen habe, ist zurück. Oder besser gesagt: Ihre Worte sind es. Diese Sammlung von Geschichten und Essays wurde erst nach ihrem Tod entdeckt und liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung vor. Es war ein merkwürdig vertrautes Gefühl, nach all den Jahren wieder in ihren Stil einzutauchen und zugleich befremdlich, ihn in deutscher Sprache zu lesen. Doch schon nach wenigen Seiten stellte sich dieses Gefühl des Wiedererkennens ein, wie ein leises Nachhausekommen. Ein literarisches Erlebnis allererster Güte. Diese Texte führen mir erneut vor Augen, weshalb Harper Lees Sprache so einzigartig ist: weil sie mit einer stillen, aber unerschütterlichen Klarheit das Menschliche erfasst: das Zarte, das Widersprüchliche, das Schöne und das Unbequeme zugleich. Es hat eine Weile gedauert, bis ich mich wieder ganz auf ihren Rhythmus einlassen konnte; manche Passagen habe ich mehrfach gelesen, um ihre Tiefe wirklich zu erfassen. Doch am Ende war es genau das, was ich mir erhofft hatte: eine Reise durch Themen, die heute aktueller wirken denn je, und ein Zeugnis ihres unvergleichlichen Talents. Es ist etwas Besonderes, in ihre Welt einzutauchen, in eine Sprache, die sich abhebt von vielem, was man sonst liest, und die einen unmerklich in ihren Bann zieht. Dieser Band war für mich ein Ausflug in eine andere Sphäre der Literatur, eine, die ich nicht oft betrete, von der ich aber weiß, dass ich sie immer wieder gerne aufsuche.