Teddy

TEDDY Roman Im heißen Sommer 1969 beginnt Teddy Carlyle mit ihrem neuen Ehemann, einem Mitarbeiter der amerikanischen Botschaft, ein neues Leben in Rom. Nach Jahren mit schlechten Entscheidungen will sie als perfekte Diplomatengattin glänzen: glamourös, diskret und höflich. Zunächst läuft alles gut. Teddy knüpft neue Kontakte auf Partys und ist mit ihrer Arbeit in der Botschaft zufrieden. Doch am 4. Juli verändert sich alles, als ein Fotograf ein eindeutiges Bild von ihr und dem amerikanischen Botschafter macht, kurz nachdem sie einen Mann aus ihrer dunklen Vergangenheit sieht. Diese Ereignisse bringen ihre Familie gegen sie auf und drohen, ihr neues Leben zu zerstören – ähnlich wie bei ihrer Tante Sister. Zu Beginn der Geschichte wird Teddy von Polizeibeamten in ihrem zu Hause verhört. Sie erzählt ihre Sicht der Dinge ausschweifend und detailliert. Ab und an wird sie von den Beamten unterbrochen, was abwechslungsreiche Szenenwechsel mit sich bringt. Ganz im Gegensatz zu Teddy und den Beamten weiß man als Hörer erst nach und nach, was eigentlich passiert ist. Durch dieses große Fragezeichen entsteht ein gut gesetzter Spannungsbogen. Teddy war mir ab Anfang an sympathisch. Die Einblicke in das Leben der jungen, frisch verheirateten Frau fand ich toll und ich lauschte gerne ihren Gedankengängen. In einigen Momenten, in denen ihre Unsicherheit zum Vorschein kam, wollte ich am liebsten an ihrer Seite stehen. Die Beziehung zu ihrem Mann, ihren Eltern und ihrer Tante Sister waren sehr unterschiedlich und wurden gekonnt beleuchtet. Die Leserin, Cathlen Gawlich kennen manche vielleicht als Synchronsprecherin von Sandy Cheeks in Spongebob oder von Rose aus Two and a half men. Ihre lebhafte Stimme passte hervorragend zu dem Buch. Von den Figuren über die Szenenwechsel und die Beschreibung der Gegend bis zum Spannungsbogen war die Geschichte für mich absolut perfekt und ich habe jede Minute genossen.

„Teddy“ von Emily Dunlay gelesen von Cathlen Gawlich 
Verlag: Argon Hörbuch Teddy ist ein fesselndes Porträt einer Frau, die zwischen den Erwartungen ihrer Herkunft und dem Drang nach Selbstbestimmung steht. Teddy Carlyle, aufgewachsen in einer wohlhabenden texanischen Familie, wird von ihrer Mutter und ihrem einflussreichen Onkel streng kontrolliert. Ihre Tante „Sister“, die sich den gesellschaftlichen Normen widersetzte, dient ihr als warnendes Beispiel – ein Schicksal, das Teddy unbedingt vermeiden will. Nach einer überstürzten Heirat mit dem Diplomaten David Shepard zieht Teddy nach Rom, fest entschlossen, die perfekte Ehefrau zu sein. Doch ihre Vergangenheit lässt sich nicht so leicht abschütteln. Ein kompromittierendes Foto und die Begegnung mit einem Mann aus früheren Tagen bringen ihr sorgfältig konstruiertes Leben ins Wanken. Nicht einmal perfektes Verhalten, gutes Aussehen und tadellose Manieren können den Schaden begrenzen. Emily Dunlay gelingt es meisterhaft, die innere Zerrissenheit ihrer Protagonistin darzustellen. Teddy ist keine makellose Heldin – sie ist komplex, widersprüchlich und dadurch umso glaubwürdiger. Die Autorin zeichnet ein lebendiges Bild des Roms der späten 1960er Jahre, einer Stadt voller Glamour, Intrigen und gesellschaftlicher Umbrüche. Cathlen Gawlich trifft den Ton perfekt. Ihre warme, fein nuancierte Stimme verleiht Teddy Tiefe, ohne sie zu überzeichnen. Man fühlt mit ihr, auch wenn man sie nicht immer versteht. Gawlich liest nicht nur – sie begleitet. Teddy ist ein intensives Hörbuch über Selbstfindung, gesellschaftliche Erwartungen und den Mut, eigene Entscheidungen zu treffen. Eine klare Empfehlung für alle, die vielschichtige Charaktere und moderne historische Romane mit gesellschaftskritischem Fokus schätzen. Zeitlose, aktuelle Themen wie Selbstbestimmung, Geschlechterrollen, Rebellion gegen familiäre und gesellschaftliche Erwartungen sowie Frauenbewegung wurden ausgearbeitet. Ich empfehle es allen, die Charaktere mit Tiefe und Geschichten mit Reibung suchen.

Es gibt Bücher, von denen man sich ganz viel erwartet, entweder weil man schon viel zu lange auf ein neues Buch eines bestimmten Autors oder einer bestimmten Autorin wartet oder weil das Buch herausragende Kritiken bekommen hat. Und dann gibt es Bücher, von denen man nichts erwartet, nicht man vermutet, dass sie schlecht sind. Sondern weil man sich einfach vor dem Lesen keinen Kopf gemacht hat. Das Buch klingt interessant und das lese ich jetzt, basta. Genau in diese Kategorie fiel „Teddy“ für mich. Gleich zu Beginn wird man mitten in die Geschichte hineinkatapultiert. Es gibt kein großes Vorgeplänkel, sondern man ist von Anfang an mittendrin statt nur dabei. Man erfährt, dass etwas schreckliches passiert sein muss, aber die genauen Details bleiben einem bis zum Schluss verborgen. Denn Teddy erzählt ihre Geschichte in äußerst ausführlicher Weise und dies nicht immer chronologisch. Wie es oft so ist, wenn man eine Geschichte erzählt, fällt einem während des Erzählens etwas ein, eine Begebenheit, die noch weiter in der Vergangenheit liegt, die aber für das Verständnis des Gesamtbildes wichtig ist. Autorin Emily Dunlay verflechtet in ihrem Roman fiktive Ereignisse so wunderbar mit realen Begebenheiten, dass ich mehrmals während des Hörens des Buches zu Googlen begonnen habe, ob es sich bei Teddy nicht doch um eine reale Person gehandelt haben könnte. Außerdem nimmt sich die Autorin viel Zeit, um detaillierte Beschreibungen der Örtlichkeiten und der Mode zu liefern. Dies führt an manchen Stellen dazu, dass das Buch ein wenig langatmig wirken könnte. Mich persönlich hat dies allerdings überhaupt nicht gestört, da ich die Mode der 1960iger sehr faszinierend fand und die Fixierung von Teddy auf ihr äußeres Erscheinungsbild ein wichtiger Punkt ihrer Persönlichkeit ist. Und Teddys Persönlichkeit und ihre Vielschichtigkeit ist es auch was dem Buch das gewisse Etwas verleiht. Auf den ersten Blick wirkt Teddy naiv und dumm, doch schaut man nur ein wenig hinter die Kulissen erkennt man eine durchaus intelligente und fortschrittliche Frau. Doch sie ist auch eine Zerrissene, ein Spielball der Männer. Emily Dunlay hat hier ein wunderbares und sehr realistisches Bild der Frauen der Zeit gezeichnet. Die damaligen Geschlechterrollen werden in diesem Buch sehr anschaulich erörtert und an manchen Stellen auch hinterfragt. Ebenso sieht man wie wichtig die gesellschaftliche Stellung in dieser Zeit war. Die Frage, ob Teddy eine sympathische Figur ist, kann ich auch nach Beendigung des Buches nicht beantworten. Wobei dies für mich persönlich auch keine große Rolle spielt. Was ich aber klar sagen kann ist, dass es sich um eine vielschichtige und teilweise auch widersprüchliche Heldin handelt. Gesprochen wird das Hörbuch von Cathlen Gawlich, auch sie war für mich bis dato eine Unbekannte. Auch wenn es vielleicht komisch klingen mag, aber für mich hat ihre Stimme dem Buch noch eine extra Portion Glamour verpasst. Eigentlich bevorzuge ich ja Bücher gegenüber Hörbüchern, wobei ich letzteres immer mehr zu lieben beginne. Mittlerweile habe ich auch festgesellt, dass es Geschichten gibt, die als Hörbuch besser wirken und dank Cathlen Gawlich ist dies eines von diesen. Für mich war „Teddy“ definitiv eine positive Überraschung und ich hoffe, dass ich in Zukunft wieder einmal etwas von Emily Dunlay lesen darf.

In den 1960er Jahren war es für junge Frauen noch ein unbedingtes Ziel zu heiraten, von ihrem Mann versorgt zu werden und Kinder zu bekommen. Teddy Carlyle ist schon über dreißig Jahre als sie den Botschaftsmitarbeiter David kennenlernt und der sie heiratet. Davids Einsatz an der Botschaft in Rom beginnt auch vielversprechend. Es soll Teddys neues Leben sein. Sie beginnt sogar mit einem kleinen Job als Botschaftsangestellte. Doch bald schleichen sich alte Gewohnheiten ein. Teddy gibt sich selbst die Schuld, dass sie nicht die vorbildliche Ehefrau ist. Sie befürchtet auch, dass ihre Vergangenheit sie einholen wird. Eine junge Frau versucht den gesellschaftlichen Konventionen zu entsprechen. In den 60ern sind die Möglichkeiten für Frauen noch viel begrenzter als heutzutage. Es gibt jede Menge Regeln, an die sie sich halten sollen. Ein Bild der Gesellschaft, dem sie entsprechen sollen. Sind sie anders, offener, lebenslustiger, folgt die Strafe der gesellschaftlichen Ächtung oder Schlimmeres schnell. Doch Teddy will sich an die Regeln halten, sie will eine gute Frau werden, endlich. Aber das Leben und auch ihre Trägheit machen es ihr schwer, alle Erwartungen zu erfüllen. Und dann geschieht etwas, wodurch alles kaputt gehen könnte. In einer besonderen Situation erzählt Teddy von ihrem Leben, sie erzählt aus ihrer Kindheit und Jugend, wie sie in manche Situation herein gerutscht ist und schließlich wieso sie hier sitzt und erzählt. Das eignet sich natürlich sehr gut für ein Hörbuch und dieses hier wird wunderbar in Szene gesetzt von Cathleen Gawlich. Das, was Teddy zu erzählen hat, ist nicht immer sehr schön. So war es eben damals. In der Vergangenheit war eben nicht alles besser. Die Frauen hatten keine Stimme. Mit ihnen konnte gemacht werden, was jemand wollte. Und doch will Teddy dazugehören. Ihre scheiternden Bemühungen nerven sie allerdings selbst. Sie denkt, sie muss sich den Konventionen beugen. Mehr und mehr empfindet Teddy Widerwillen, sie sieht allerdings kaum eine Möglichkeit etwas an der Lage zu ändern. Es ist spannend, Teddys Entwicklung von einer Art Lebedame zu einer selbstständigen Frau mitzuerleben.

Zum Hörbuch: Cathleen Gawlich fand ich als Sprecherin wirklich hervorragend gewählt. Ihre Stimme verkörperte für mich sehr gut, wie ich mir Teddy vorstelle: Eine Frau, die unterschätzt wird, aber eigentlich genau weiß, was sie will. Außerdem ist es ihr eindrucksvoll gelungen, anderen Figuren eigene Stimmen zu verleihen. Zusätzlich mochte ich die leichte Sassyness, mit der gesprochen wurde - das passte gut zum scheinbar Glamourösen der Handlung. Die Kapitel sind dank der Datumsangaben und auch der Einordnung des Jetzt sehr gut voneinander trennbar. Ein tolles Hörerlebnis! Zum Buch selbst: Ich bin in meiner Einschätzung zur Protagonistin und zur Handlung selbst wirklich unentschlossen. Ich fand, dass der Handlungsaufbau schlau konstruiert ist - und zwar insofern, dass Teddy sehr lang die Spannung aufgebaut lässt und uns trotzdem am Anfang gleich klar wird, dass irgendetwas passiert ist. Dazu muss ich aber auch sagen, dass mir die Handlung zumindest im letzten Drittel doch etwas zu lang war, was mich im Hörbuch nicht großartig gestört hat, aber im Buch wahrscheinlich schon. Mir fällt mein Urteil deshalb so schwer, weil Teddy keine einfache Figur ist. Sie wirkt, und das gilt auch fürs Hörbuch, interessanterweise gleichzeitig total naiv und kindlich, aber auch ziemlich abgebrüht. Sie scheint einerseits ein glamouröses Leben zu wollen und beneidet berühmte Persönlichkeiten um ihren Status, ihre Kleidung, ihr Make-Up und ihr Leben im Allgemeinen. Andererseits möchte sie vielleicht auch einfach ein gutes Leben führen und ist gar nicht so scharf auf den Ruhm? Die Handlung spielt ja vor allem in den 60er-Jahren. Es geht viel um Politik, Diplomatie, Spionage sowie die Beziehung zwischen den USA und Russland. Und vor allem geht es um Männer. Teddy fällt da als Protagonistin ziemlich raus, wobei sie doch durchaus auch einige Attribute hat, die ich verglichen mit anderen Figuren als männlich beschreiben würde. Dazu möchte ich gar nicht so viel im Detail sagen, da lohnt sich auf jeden Fall die Lektüre selbst. Da es eine Männerwelt ist, erfahren wir beim Lesen auch Einiges an sexistischen Kommentaren, Einschränkung der körperlichen Selbstbestimmung von Frauen und allerlei andere „Nettigkeiten“ dieser Zeit. Das hat mich phasenweise ganz schön wütend gemacht, doch dadurch, dass Teddy sich an alldem nicht wirklich zu stören scheint, war ich emotional einfach deutlich weniger involviert als ich es hätte sein können. Ich denke, das Buch ist vor allem etwas für Menschen, die sehr gern Bücher mit starkem Charakterfokus lesen und sich auch an einer glamourösen und intrigenreichen Welt erfreuen. Die ganzen politischen Verstrickungen fand ich im Hörbuch manchmal etwas schwer zu erfassen, finde sie aber grundlegend sehr spannend. Manche Enthüllungen am Ende kamen mir irgendwie zu unspektakulär daher, vor allem verglichen mit ihrem vorherigen Spannungsaufbau. Ich kann abschließend weder sagen, dass ich total von den Socken noch dass ich enttäuscht bin. Für mich ein sehr solides Buch mit äußerst spannenden Elementen, welches ich gerne gehört habe und durchaus auch empfehle, das mich aber zumindest auf emotionaler Ebene zu wenig gecatcht hat, als dass es mich noch länger beschäftigen würde.