Giacomo Joyce
Aus der Reihe
Le occasioni
-
- Hardcover
- Taschenbuch ausgewählt
- eBook
- Paperback
-
Sprache:Italienisch
Fr. 31.90
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
23.05.2025
Herausgeber
Alessandro GentiliVerlag
PassigliSeitenzahl
168
Maße (L/B/H)
18.5/11.5/1.4 cm
Gewicht
160 g
Sprache
Italienisch
EAN
9788836821419
Se è vero che gli anni di Trieste sono stati per James Joyce anni fondamentali e che l'amicizia con Italo Svevo ha certamente prodotto per entrambi risultati molto significativi, pare che proprio a una domanda di Svevo possa risalire l'origine di questa breve ma intensissima opera; infatti, lo scrittore triestino in una lettera del 1914, dopo aver parlato dei racconti di "Gente di Dublino" e del "Ritratto dell'artista da giovane", domandava a Joyce: 'Quando scriverete un'opera italiana sulla nostra città?'. Le brevi prose che compongono "Giacomo Joyce" sono probabilmente la risposta dello scrittore irlandese, e fin dal titolo l'opera insiste sull'acquisita italianità del protagonista, traducendo il nome natale James in Giacomo. Certo, la lingua della narrazione è pur sempre l'inglese dell'autore, che peraltro nel cognome non maschera neppure se stesso, cosa che può anche meravigliare, se si pensa che l'intera storia ruota intorno all'attrazione amorosa di un insegnante d'inglese - come lo era Joyce a Trieste - per una sua giovane allieva. Proprio questo ha forse fatto sì che l'opera restasse inedita durante la vita di Joyce. Alessandro Gentili, negli scritti critici che accompagnano questa sua traduzione, indaga sull'identità di questa donna, come aveva fatto prima di lui Richard Ellmann, il grande biografo dello scrittore irlandese e il primo a pubblicare "Giacomo Joyce": Amalia Popper? Annie Schleimer? Emma Cuzzi? Maria Luzzatto? Olivia Hannappel? Furono tutte allieve di Joyce in quegli anni e tutte restarono affascinate da quell'insolito e geniale insegnante. È probabile che ognuna di loro abbia concorso a creare la figura femminile che ha dato origine a questo 'poemetto triestino', come lo definisce Stelio Crise, le cui movenze, in effetti, sono simili a quelle di un poema in prosa: una prosa affascinante, affilata e musicale che è già di per sé uno straordinario raggiungimento prima dello sperimentalismo linguistico dell'"Ulisse" e del "Finnegans Wake". Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.