Kockar
-
- Kroatisch ausgewählt
Fr. 21.90
inkl. gesetzl. MwSt.,
-
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 Einkaufswert
Schweiz & Liechtenstein:
Versandkostenfrei ab Fr. 30.00
Versandkosten bis Fr. 30.00: Fr. 3.50Andere Lieferländer
Fr. 18.00 unabhängig vom Warenwert
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
26.07.2025
Verlag
Fjodor M. DostojevskiSeitenzahl
230
Maße (L/B/H)
22.9/15.2/1.4 cm
Gewicht
380 g
Sprache
Kroatisch
EAN
9798231742677
Savremeni prevod klasika Fjodora Dostojevskog uz li¿ni predgovor, komentar i belešku o jeziku. Ovo nije još jedna generi¿ka verzija Kockara. Ovo je prevod koji govori jezikom modernog ¿itaoca, bez gubitka originalne dubine, bola i haosa. Pisac koji je bio zarobljenik vlastite zavisnosti ovde je ogoljen - ne kao svetac, ve¿ kao ¿ovek. Prevodiocu je cilj bio da prenese taj duh. Ova knjiga sadrži: - Adaptirani, nekonvencionalni prevod sa engleskog jezika - Predgovor iz li¿ne perspektive: zašto Kockar i zašto danas? - Belešku o prevodu: kako se originalna re¿enica pretäe u naš jezik, a da ne izgubi dušu - Savremen izraz: tekst koji zvüi prirodno, ali ne banalno Ako tražiš verziju Kockara koja se ¿ita kao da je napisana jüe, ali ose¿a kao da je proživljena pre sto godina - ovo je ta knjiga. Na hrvatskom jeziku.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.