Geschäftskunden Kundenprogramme

KI-Beratung Beta
Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
Produktbild: Lénore

Lénore Une ballade romantique et fantastique en traductions comparées

Fr. 19.90

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

  • Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 Einkaufswert

    Schweiz & Liechtenstein:

    Versandkostenfrei ab Fr. 30.00
    Versandkosten bis Fr. 30.00: Fr. 3.50

    Andere Lieferländer

    Fr. 18.00 unabhängig vom Warenwert

Beschreibung

Ce poème narratif, publié pour la première fois en 1773, raconte l'histoire tragique d'une jeune femme, Lénore, frappée par la disparition inexpliquée de son fiancé Wilhelm, parti combattre à la guerre de Sept Ans. Déchirée par le silence des champs de bataille, en proie au désespoir et au blasphème,...

Beschreibung

Ce poème narratif, publié pour la première fois en 1773, raconte l'histoire tragique d'une jeune femme, Lénore, frappée par la disparition inexpliquée de son fiancé Wilhelm, parti combattre à la guerre de Sept Ans. Déchirée par le silence des champs de bataille, en proie au désespoir et au blasphème, elle assiste une nuit au retour du cavalier tant désiré. Cet ouvrage propose une exploration comparative de ses traductions françaises et anglaises. Confrontées manière rigoureuse, ces versions révèlent la richesse et les difficultés propres à la transposition poétique. Chaque traduction fait apparaître des choix déterminants sur la musicalité, la fidélité lexicale et la transmission du fantastique, ce qui éclaire aussi bien l'évolution du goût littéraire que les enjeux culturels de la réception internationale du poème.

Produktdetails

Einband

Taschenbuch
Erscheinungsdatum

05.09.2025
Verlag BoD – Books on Demand – Frankreich
Seitenzahl

68

Produktdetails

Einband

Taschenbuch
Erscheinungsdatum

05.09.2025
Verlag BoD – Books on Demand – Frankreich
Seitenzahl

68
Maße (L/B/H)

21/14.8/0.6 cm
Gewicht

112 g
Auflage

1. Auflage
Sprache

Französisch
ISBN

978-2-322-61524-7
Herstelleradresse

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
DE

Email: gpsr@libri.de

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)
  • Produktbild: Lénore