fundamentalös Roman

Dr. Nadia Amin, ca. Mitte 30, Dozentin für Kriminologie an der UCL in London, wird nach Jahren von ihrer großen Liebe Rosy verlassen. Am Boden zerstört beschließt sie ein Sabbatical zu nehmen und geht für einen Job bei der UN in den Irak. Sie soll ein Programm zur Deradikalisierung von IS-Anhängerinnen leiten. Vor Ort im Stützpunkt in Bagdad lernt sie ihre Kollegen und Kolleginnen kennen, bildet ein Team, tritt in einige Fettnäpfchen und lernt die Gepflogenheiten in dieser anderen Welt kennen. Konfrontiert mit der Realität wird schnell klar, dass zwischen Idealismus, Engagement und realen Gegebenheiten riesige Lücken klaffen. Bürokratie, Korruption und Befindlichkeiten wirken sich stark auf das Gelingen aus. Zitat S. 76: "Wenn man das Wort "Zuständigkeitsbereich" hört, weiß man, dass man es mit Arschlöchern zu tun hat." Das Camp in Ninawa, in dem die IS-Frauen leben, liegt 400 km von Bagdad entfernt im Nordwesten des Irak. Dort lernen Nadia und ihr Team die Frauen kennen und treffen auf Sara, eine junge Frau aus London, die sich bereits mit 15 Jahren dem IS angeschlossen hat. Nadia fokussiert sich auf Sara, setzt alles daran sie zu "retten". Beide Frauen wuchsen in London auf und sprechen dieselbe freche respektlose Sprache. Im Buch folgen wir Nadias Gedanken und erfahren in kurzen Rückblenden Details aus ihrem bisherigen Leben. Sie wuchs als Muslima auf. Der Vater starb als sie noch ein Kind war. Die Mutter erzieht sie streng gläubig. Erst an der Universität legt Nadia ihr Kopftuch ab und auch ihren Glauben. Der daraus resultierende Konflikt mit der Mutter wirkt sich stark auf ihr Leben aus, bis sie im Camp einen folgenschweren Entschluß fasst. Schon das Cover entspricht dem jungen, frechen, manchmal derben Ton, den die Autorin in ihrem Debütroman anschlägt. Sie entlarvt den trägen Apparat der Institutionen, das ewige Hinterherhinken bei der Lösung der Weltprobleme. Jugend, modernes Leben, Idealismus, Herkunft bestimmen Nadias Engagement. Ich konnte lachen, war betroffen und folgte einer spannenden Handlung. Ein unterhaltsamer Roman, der nachdenklich macht und mir ein wenig mehr die Tür aufgemacht hat, um den Blick auf ein Weltbild zu werfen, das mir so fern ist. Klare Leseempfehlung von mir!

Fundamentalös von Nussaibah Younis, aus dem Englischen von Jasmin Humburg ist ein witziges und kluges Buch über eine britische Kriminologin, die im Auftrag der UNO in einem Flüchtlingscamp mit IS-Frauen arbeitet. Sie ist für ihre Deradikalisierung und Rückführung in die Heimatländer zuständig. Nadia ist Dozentin für Kriminologie in London. Sie wurde muslimisch erzogen, hält sich jedoch nicht an muslimische Gesetze, trägt kein Kopftuch und lebt in einer Beziehung mit ihrer großen Liebe Rosy. Als Rosy sie betrügt und verlässt, meldet sich Nadia bei der UNO in Bagdad, wo ihr einige Monate zuvor eine Stelle im Flüchtlingscamp angeboten wurde. „Die ganze Welt hatte mit dem Problem der IS-Bräute zu tun, die nach dem Ende des Kalifats ausgemustert wurden: Waren sie gefährlich, sollte man sie in ihre Heimat zurückschicken, war das überhaupt rechtlich, ethisch und politisch möglich?“ (S. 102) Bei ihrem Kennenlernbesuch im Camp lernt sie die 19jährige Sara kennen. Auch Sara hat als Muslimin in London gelebt, bevor sie einige Jahre zuvor ihrer besten Freundin in den Irak gefolgt ist. Sie wurde von einem Mitglied der IS geheiratet. Nach seinem Tod wurde Sara ins Camp gebracht, ihre kleine Tochter wurde ihr weggenommen, sie lebt bei ihren irakischen Großeltern. Nadia identifiziert sich mit Sara, sie will, dass Sara gemeinsam mit ihrer Tochter nach Großbritannien zurückkehrt. Doch eine Rückkehr auf legalem Wege gestaltet sich schwierig. „Dieser Roman lacht dem Extremismus ins Gesicht – das witzigste Debüt des Jahres“ (The Times) – Dem kann ich nur zustimmen, ich musste beim Lesen oft laut lachen. „Ich fürchte, ihr Vorhaben entspricht nicht unseren Inklusionsrichtlinien. Jesus, Maria und Josef auf der Regenbogenflagge, wollte die mich verarschen? Selbst wenn die Frauen unschuldig, Opfer von Ausbeutung geworden waren, sollten wir ihnen nur helfen können, wenn wir eine verkappte Pansexuelle ausfindig machten? Die Logik im britischen Verwaltungsapparat war der wahre Vorbote für den Niedergang Großbritanniens.“ (S. 82) Neben der gescheiterten Beziehung zu Rosy und der rein sexuellen zum UN-Kollegen Tom nimmt die Mutter-Tochter-Beziehung viel Raum ein. Es war schön mitzuverfolgen, wie sich die beiden nach einem jahrelangen Kontaktabbruch wieder angenähert haben und sich die Mutter am Ende sogar als eine große Hilfe erwiesen hat. Die Autorin ist Friedensforscherin und Irak-Expertin, sie hat eigene berufliche Erfahrungen mit IS-Frauen im Irak gesammelt. Der Roman ist zwar fiktiv, doch die Themen und Charaktere sind sehr authentisch. Gerne empfehle ich das Buch weiter und vergebe fünf Sterne.

Erstmal muss ich über dieses Cover sprechen. Diese knalligen Farben, das kaugummikauende Gesicht, irgendwie provokant, frech, fast ein bisschen respektlos. Und genau so fühlt sich auch das Buch an. Die Geschichte wird aus der Perspektive von Nadia erzählt, einer Akademikerin aus London, deren Privatleben gerade komplett auseinandergefallen ist. Nachdem ihre große Liebe Rosy sie verlassen hat, nimmt sie einen Job bei der UN im Irak an. Dort soll sie an einem Programm arbeiten, das Frauen resozialisieren soll, die sich dem IS angeschlossen haben. Schon allein diese Ausgangslage ist spannend, aber was das Buch wirklich besonders macht, ist der Ton. Nadia erzählt mit einer derben, direkten, manchmal ziemlich sarkastischen Stimme, die mich immer wieder zum Lachen gebracht hat. Und das, obwohl die Themen alles andere als leicht sind. Besonders stark fand ich die Dynamik zwischen Nadia und der jungen Sara, die sich mit fünfzehn dem IS angeschlossen hat. Ihre Dialoge sind voller Ironie und bissiger Kommentare und gleichzeitig merkt man schnell, dass hinter allem viel Wut, Verletzung und Orientierungslosigkeit steckt. Nadia selbst ist auch keine perfekte Heldin. Manchmal wirkt sie naiv, manchmal hitzköpfig oder impulsiv. Aber genau das macht sie so interessant. Während sie versucht, Sara zu helfen, merkt sie immer wieder, wie sehr sie sich selbst in ihr wiedererkennt, wie leicht auch ihr Leben hätte ganz anders verlaufen können. Parallel erfahren wir mehr über Nadias Vergangenheit: ihre Beziehung zu Rosy, den schwierigen Bruch mit ihrer Mutter, ihren Versuch, sich vom muslimischen Glauben zu distanzieren und gleichzeitig ihren eigenen Weg zu finden. Und dann ist da noch diese Welt der internationalen Organisationen: viel Idealismus, aber auch viel Chaos, Korruption, Beziehungen und seltsame Dynamiken unter den UN-Mitarbeiter*innen. Gerade diese Mischung aus politischem Hintergrund, persönlicher Geschichte und schwarzem Humor hat für mich unglaublich gut funktioniert. Die Autorin weiß außerdem sehr genau, worüber sie schreibt. Nussaibah Younis ist Friedensforscherin und hat mehrere Jahre im Irak gearbeitet und die Regierung in Fragen der Resozialisierung ehemaliger IS-Anhängerinnen beraten. Diese Erfahrung merkt man dem Buch an, auch wenn es Fiktion ist. Ja, vielleicht gab es hier und da eine Szene, die ich nicht unbedingt gebraucht hätte. Aber so vieles hat mir so gut gefallen, dass das am Ende kaum ins Gewicht fällt. „Fundamentalös“ ist klug, witzig, manchmal unbequem, ziemlich einzigartig und sehr lesenswert.

Nadia, Akademikerin, sitzengelassen von ihrer großen Liebe Rosy, will ihrem miesen Privatleben entkommen – und nimmt einen UN-Job im Irak an. Mit der Aufgabe betraut, IS-Frauen zu deradikalisieren, leistet sie sich in der Welt internationaler Hilfsorganisationen einen Fehltritt nach dem anderen. Sara, eine wütende Teenagerin, hat sich mit fünfzehn dem IS angeschlossen. Verbunden durch ihr muslimisches Aufwachsen in London und eine Vorliebe für derbe Sprüche, freunden die beiden sich an – doch bald muss Nadia entscheiden, wie weit sie für Sara zu gehen bereit ist. Dieses Buch hat mir viel Spaß gemacht beim Lesen. Nicht, weil es so ein lustiges Thema wäre – ganz im Gegenteil! Es hat mich in eine für mich komplett neue Welt entführt, in die Welt der UN-Hilfsorganisationen, der IS-Frauen, in den Irak. Nussaibah Younis hat mir eindrücklich, humorvoll und warmherzig eine Sichtweise eröffnet, die mich sehr nachdenklich gemacht hat. Was bringt jungen Frauen dazu, sich zu radikalisieren? Wie kann Integration gut gelingen? Es geht hier auch um die Organisationsstruktur großer Organisationen und letztlich darum, wo der richtige Platz im Leben ist. Große Leseempfehlung für alle, die sich mit diesen Themen fundiert und gleichzeitig leicht lesbar auseinandersetzen möchten. Als Friedensforscherin und Irak-Expertin schreibt die Autorin mit großer Sachkenntnis und großem Herz.

Fundamentalös - fundamentally - sagt alles. Dieses Debüt ist unfassbar witzig, bissig, selbst-ironisch und trifft die hochexplosiven und zutiefst widersprüchlichen globalen Themen unserer Zeit wie den Nagel auf den Kopf. Die aufstrebende Akademikerin Nadia veröffentlicht einen Artikel über Deradikalisierung und erhält prompt ein Jobangebot von den Vereinten Nationen, um ein Programm für die Resozialisierung und Rehabilitation radikalisierter junger Frauen zu leiten. Sie landet inmitten rivalisierender Interessen, haarsträubender diplomatischer Beziehungsgeflechte, Bestechung und starker Charaktere, die ihre eigenen Ziele verfolgen. Unerfahren wie sie ist, trifft Nadia eine Reihe schlechter Entscheidungen, die drastische Auswirkungen haben. Kann sie den Frauen helfen, ohne das Programm zu gefährden? Ist es möglich, Sara gegen alle Widerstände nach Hause zu holen? Wie viele Schattierungen des Islam gibt es und wie viel gegenseitige Toleranz ist möglich? Welche Interessen überlagern welche? Fundamentalös taucht mit radikal komischen Dialogen, zündender Ironie und jeder Menge Schlagfertigkeit in abgrundtiefe Themen ein. Religion, kulturelle Differenzen, die Widersprüche der Entwicklungshilfe und die individueller und kollektiver Glaubenssätze, soziale Dilemmata und Politik sind nur ein paar davon. Nadia projiziert ihre eigene Suche nach Zugehörigkeit in ihre Aufgabe im Irak, und so ist auch die Suche nach Zugehörigkeit und Selbstwert ausschlaggebend und bewegend. Dieses funkensprühende Debüt ist eine literarische Rarität. Der Roman ist furchtlos, queer, brandaktuell und bietet einen unbequemen Blick hinter die Kulissen. Er offenbart spielerisch schockierende Wahrheiten und bringt dich mit derbem Humor zum Lachen. Eine Sprache aus allen Teilen der Welt und immer wieder mit britischem Gossenslang durchsetzt. In der deutschen Übersetzung brillant eingefangen von Jasmin Humburg. „Wie kann Sex denn Halal sein? Indem man ein Gebet spricht, sich ausbluten lässt und die Hygieneinspektion nicht besteht?“ Lachend hielten wir uns am Wannenrand fest. Eine elektrisierende Entdeckung!