Band 42
Translating English-Language Theatre into Spanish (1939–2019) DE
Aus der Reihe
New Trends in Translation Studies
-
- Englisch ausgewählt
Fr. 71.90
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
15.12.2025
Abbildungen
mit 75 Abbildungen
Herausgeber
Jorge Díaz CintasVerlag
Peter Lang Ltd. International Academic PublishersSeitenzahl
198
Maße (L/B/H)
22.9/15.2/1.2 cm
Gewicht
318 g
Sprache
Englisch
ISBN
978-1-80079-963-9
This monograph examines a selection of plays originally written in English and first translated into Spanish during the period of Francoist censorship (1939–1978), many of which continue to be staged and published in the twenty-first century. Drawing on a corpus that includes several translations of The Glass Menagerie, The Crucible, Happy Days and The Lover, the book explores how themes frequently subject to (self-)censorship under the Franco dictatorship – such as sexual morality, politics, religion and foul language – were handled in these translations. By analysing these works, the book provides empirical insights into the impact of Francoist censorship on theatre translations and traces their evolution to the present time.
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung