Traumnovelle Graphic Novel

»Hinrichs greift ebenfalls in ein klassisches Register, aber in was für eins! Seine Bilder zelebrieren eine einzige expressionistische Farben- und Formenpracht. (...) Hinrichs’ Traumnovelle gehört zu den großen Comic-Veröffentlichungen des Jahres: ein echtes Bildungserlebnis, ästhetische Erziehung für Auge und Verstand.«

(Frankfurter Rundschau)

»Sonderbar und erotisch.«

(Stern)

»Arthur Schnitzlers Traumnovelle (…) strahlt dank der kongenialen Zeichnungen des Berliners Jakob Hinrichs in bunten Farben.«

(ELLE)



»Der in Berlin lebende Zeichner und Illustrator Jakob Hinrichs hat … eine expressive Bilderwelt entworfen, eine farbige Bildwelt voller obskurer Gestalten und Figuren. (...) Die ›Traumnovelle‹ erscheint als Graphic Novel zusammen mit dem Originaltext – Leser können sich somit auf eine doppelte Lektüre freuen.«



(MDF Figaro)
»Den Originaltext hat Hinrichs ans Ende gestellt; er hat sich mittels einer poppig-wilden Graphic Novel dem Kern der Novelle angenähert und illustratorisch eine Menge dazugepackt. Nach den ersten vertrauten Zeilen der Gute-Nacht-Geschichte, die Albertine und Fridolin ihrer Tochter vorlesen, verlässt er die bekannten Pfade und transformiert den Stoff in eine gänzlich andere Welt, die – dem Dialekt der Figuren auf einem Jahrmarkt nach zu urteilen, denn diese Szenen gibt es so bei Schnitzler gar nicht – eher Berlin als Wien entspricht. Bei ihm schlägt das Pendel zwischen Traum und Wirklichkeit deutlich ins Surreale aus, von kafkaesken Motiven über Bleistiftmännchen bis zu einer üppigen Tierwelt tummeln sich die seltsamsten Gestalten auf den knalligen Tableaus: Auch so lässt sich ein angestaubter Text einer echten Frischzellenkur unterziehen – für diejenigen, die sich darauf einlassen.«



(Ralf Schweikart, Buchkultur)