Der Koran
13-
- Hardcover
- Taschenbuch
- eBook ausgewählt
- Hörbuch
-
Form:Einzelkauf Download
-
Sprache:Deutsch
Fr. 1.00
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
13.12.2012
Herausgeber
Jazzybee VerlagVerlag
Jazzybee VerlagSeitenzahl
372 (Printausgabe)
Dateigröße
1150 KB
Übersetzt von
Max Henning
Sprache
Deutsch
EAN
9783849627577
Hennings Koranübersetzung galt bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts als genaueste verfügbare deutsche Übersetzung.
Mit Koranübersetzung bezeichnet man den Versuch der inhaltlichen Wiedergabe des Koran in einer anderen Sprache als dem Original - dem Arabischen. Eine wirkliche Übersetzung in andere Sprachen ist nach Ansicht islamischer Theologen jedoch unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation sei. Dazu sagt der Korantext über sich selbst: "Er ist es, der die Schrift auf dich herabgesandt hat. Darin gibt es (eindeutig) bestimmte Verse (w. Zeichen) - sie sind die Urschrift - und andere, mehrdeutige." (Sure 3, Vers 7 Übersetzung Rudi Paret). Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.
Dieser Band enthält ausserdem eine detaillierte Abhandlung zur Entstehung und Geschichte des Korans.
Mit Koranübersetzung bezeichnet man den Versuch der inhaltlichen Wiedergabe des Koran in einer anderen Sprache als dem Original - dem Arabischen. Eine wirkliche Übersetzung in andere Sprachen ist nach Ansicht islamischer Theologen jedoch unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation sei. Dazu sagt der Korantext über sich selbst: "Er ist es, der die Schrift auf dich herabgesandt hat. Darin gibt es (eindeutig) bestimmte Verse (w. Zeichen) - sie sind die Urschrift - und andere, mehrdeutige." (Sure 3, Vers 7 Übersetzung Rudi Paret). Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.
Dieser Band enthält ausserdem eine detaillierte Abhandlung zur Entstehung und Geschichte des Korans.
Kundinnen und Kunden meinen
Sehr zufrieden
Bewertung am 17.03.2023
Bewertungsnummer: 1902537
Bewertet: Hörbuch (AUDIO-CD)
Vielen Dank.
Ich wünschte alle können es lesen und verstehen. Es tut mir sehr leid, dass nicht alle von dem profitieren.
Viele die glauben, Islam ist nicht die einzig wahre Religion, würde ich mir wünschen, dass sie sich mal fragen würden, was wenn doch?
Möge Allah alle rechtleiten.
Der Koran auf deutsch
Christoph aus Krems an der Donau am 08.06.2021
Bewertungsnummer: 1261672
Bewertet: eBook (ePUB)
Der Koran auf deutsch ist so eine Sache. Übersetzungen aus dem Arabischen ins Deutsche lassen eine Menge Interpretationsspielraum und sind daher nie eins zu eins umsetzbar und anfällig für Missbrauch.
Ich finde das die hier vorliegende Übersetzung von Max Henning eine hervorragende Version ist.
Wer sich für islamische Kultur interessiert, oder einfach nur wissen möchte, was denn Inhalt dieser sehr heiß debattierten Religion ist, kommt um ein Exemplar von "Der Koran" nicht umhin.