Das nackte Auge

Eine lange Zeit nach der Lektüre ist mir dieses Buch immer noch im Kopf geblieben. Ich habe dieses Buch erstmals im Rahmen meiner Bachelorarbeit gelesen. Dort habe ich es unter dem Blickpunkt der fantastischen Literatur nach Todorov betrachtet und lieben gelernt. Das Buch ist so vielschichtig und irgendwie hatte ich die ganze Zeit den Eindruck bzw. die Vorstellung im Kopf, trotz des Konzeptes vom Tod des Autors (Roland Barthes) hier nicht die eigentliche Protagonistin sprechen zu hören, sondern Tawada selbst. Yoko Tawadas Schreibstil ist meiner Ansicht nach unvergleichlich mit denen anderer Verfassender literarischer Texte. Sie schafft es, durch die vielen Besuche im Kino die Handlungsebenen so miteinander zu verknüpfen, dass man irgendwann gar nicht mehr weiß, was tatsächlich und was Fiktion bzw. Einbildung ist. Ein Aspekt, der mir damals untergegangen ist, weil ich a) das wohl überlesen habe und b) diese nicht vorher kannte, waren die intertextuellen Verknüpfungen zu den Filmen mit Catherine Deneuve. Da ich diese allerdings nie bis dato gesehen hatte, sei mir das wohl verziehen. Was bleibt mir zu sagen? Ich denke, dass insbesondere Yoko Tawada in Deutschland für ihre beeindruckende Literatur eigentlich trotz der vielen erhaltenen Auszeichnungen viel zu unbekannt ist. Ich hoffe, dass sich das in den nächsten Jahren noch ändert.