Der Liebhaber

Nicht wirklich leicht zu lesen, elliptisch, kryptisch und melancholisch zieht Marguerite Duras vor den Lesern blank. Zeilen, die ins Fleisch schneiden, die Begleitung des kleinen Mädchens ist wie ein Aufächzen unter der Last von aufgestauten Traumata, die Duras in die Seiten meißelt. Definitiv ein ganz besonderes Buch, nicht für jedermann, aber mich persönlich berührt Duras‘ Prosa zutiefst (vor allem die letzten Seiten) und nimmt mich mit in die Welt ihres Indochinas.

Die autobiographische Erzählung einer Liebesbeziehung der jungen Autorin im französischen Indochina gehört zu den besten Büchern, die die Welt gesehen haben. Die Intimität der Gefühle und die genaue Charakterisierung dieser Zeit lassen eine Dichte Atmosphäre entstehen, ohne ins Banale oder Kitschige abzugleiten. Ich empfehle nach der Lektüre die wunderbare Verfilmung als Abschluss.

Das eigene Leben zum Gegenstand der Literatur zu machen, birgt die Gefahr zu großer Nähe. Marguerite Duras entgeht ihr, indem sie für ihre Geschichte die Sprache leidenschaftlicher Distanz erschafft. Das mag sich wie ein Widerspruch anhören, doch wer weiß, wie oft man sich in Situationen wieder findet, die zeitlich begrenzt sind, einen der Verzweiflung überantworten, wenn man sich vollkommen darauf einläßt, oder einen vor der aufkeimenden Nähe fliehen läßt, wird für sich hoffen, daß er stets Distanz wahrt, um sich nicht aufzugeben. Die Geschichte dieser nicht sittsamen Liebe, allein wegen des Altersunterschieds, allein wegen der kulturellen Unterschiede zwischen Europa und Indochina, allein wegen oben und unten der Klassen, ist die fein ziselierte Geschichte einer ersten Liebe, bei der der erfahrenere, älterere Liebhaber nur scheinbar der Überlegene ist. Er hat am Ende mehr als ein paar erotisch aufgeheizte Nächte verloren. Er muß gehorchen, und das Mädchen bricht in ein eigenes Leben auf, das sich für sie abseits der Familie auftut, abseits dessen, was allgemein als Schande betrachtet wird. Wie Marguerite Duras dies alles auf wenigen Seiten erzählt, die ungeschrieben vielen Seiten dahinter uns überläßt, ist meisterhaft verfaßt. Eine große Stilistin, die die Poesie zu einem Strich verkürzte, und hier genau wußte, wovon sie schrieb: Von der Liebe.

"Der Liebhaber" war mein erster Roman von Marguerite Duras, und nachdem ich die erste Hälfte des Buches in einem einzigen Atemzug verschlungen hatte, musste ich erst mal innehalten und verschnaufen. Die Autorin schrieb diese autobiographische Geschichte in erster Linie für sich selbst, das merkt man, man spürt den Schmerz, der in den Erinnerungen mitschwingt, so, als wolle der dringend benötigte Katharsis-Schrei nicht gelingen, zu dick ist die Mauer der Distanz, die sie in ihrem Kopf errichtet hat und die sich auch im lakonischen Schreibstil niederschlägt. So eilt man als Leser atemlos durch diese so prägenden Jahre eines bewegten Lebens und kommt erst im Nachhinein, Stück für Stück, zum Sortieren dieses intensiven Gefühlstrudels. Keine leichte Kost, aber sehr lohnenswert!

Super Geschichte, von einer Frau mit 70 Jahren geschrieben. Alle Achtung ! Der Text erschliesst sich vielleicht nicht beim erstmaligen durchlesen, ich habe das Buch bereits zweimal gelesen. Fritz Suter