Carmilla Schauermärchen

Sheridan Le Fanus „Carmilla“ ist ein Klassiker der Schauerliteratur, der seinem Ruf vollkommen gerecht wird. Der Roman entfaltet eine wunderbare Gothic-Atmosphäre, geprägt von düsteren Landschaften, geheimnisvollen Schlössern und einer stetig wachsenden Spannung, die den Leser bis zur letzten Seite fesselt. Besonders faszinierend sind die Charaktere – allen voran Carmilla selbst. Ihre Darstellung als betörendes, nachtaktives und zugleich intelligentes Wesen verleiht dem Bild des Vampirs eine besondere Tiefe, die weit über einfache Horrorklischees hinausgeht. Auch die Beziehung zwischen Carmilla und der jungen Laura ist außergewöhnlich intensiv und wird eindrucksvoll gezeichnet. Gerade die subtile Thematisierung gleichgeschlechtlicher Liebe und Lust wirkt für die Entstehungszeit des Romans bemerkenswert modern und verleiht der Geschichte eine zusätzliche, spannende Ebene. Das Setting – einsame Wälder, verwitterte Burgen und unheimliche Nächte – trägt entscheidend zur dichten, mystischen Atmosphäre bei. Le Fanu versteht es meisterhaft, ein Gefühl von Unbehagen und Faszination zugleich zu erzeugen, das sich langsam und unwiderstehlich entfaltet. „Carmilla“ ist ein faszinierendes Werk der Gothic Fiction, das nicht nur Genrefans begeistert. Wer starke Charaktere, dunkle Stimmungen und fein verwobene Themen rund um Begehren, Geheimnisse und Übernatürliches schätzt, sollte diesen Klassiker unbedingt gelesen haben.

Wait, what?! „Dracula“ ist gar nicht das Urgestein der Vampir-Erzählungen? So oder so ähnlich habe ich wohl reagiert (bitte lasst mich nicht die Einzige sein!), als ich zum ersten Mal von „Carmilla“ hörte – einer in 1872 erschienenen queeren Novelle des irischen Autors Sheridan Le Fanu, die somit nicht nur ganze 26 Jahre vor „Dracula“ veröffentlicht wurde, sondern Bram Stoker offensichtlich auch zu dessen Vampirroman inspirierte. Wir folgen den Aufzeichnungen einer jungen Frau, Laura, die mit ihrem verwitweten Vater auf einem Schloss in der Steiermark lebt. Schon seit ihrer frühen Kindheit plagen Laura Albträume, Einsamkeit und der sehnliche Wunsch nach einer Gefährtin. Einen Kutschenunfall später steht die ebenfalls junge Carmilla auf der Matte, verbringt zunächst angedachte drei Monate in der Obhut der Familie und wird zu Lauras Freundin. Doch damit kehren auch Lauras Albträume zurück – sie ist dauerhaft geschwächt und weist Bissspuren auf… „Carmilla“ brilliert zwar nicht mit einem starken Plot (das tut „Dracula“ aber m.M.n. auch nicht); seine Stärke schöpft der Text aus Lauras Perspektive und Zustand – einer fiebrigen Welt aus Gothic-Horror-Setting, widerstreitigen Gefühlen und 6ueller Spannung zwischen geheimnistragenden Figuren. Und das mit einer der wohl ersten lesbischen Vampirinnen in der Literatur! <3 Eike Schönfelds Übersetzung tut ihr Übriges, indem sie das Alter des Texts bewahrt und blühen lässt, ohne dabei verstaubt zu wirken.

In einem Schloss in einer abgelegenen Gegend in den österreichischen Wäldern wächst Laura zusammen mit ihrem Vater auf. Außer ihm und den Bediensteten hat Laura niemanden mit dem sie Zeit verbringen kann, bis eines Tages eine Pferdekutsche vor ihren Toren beinahe verunglückt. In dieser Kutsche befindet sich Carmilla, ein Mädchen in Lauras Alter, auf Reisen mit ihrer Mutter. Da Carmilla kränklich sei, bietet Lauras Vater an, dass diese die Zeit bei ihnen verbringen kann, bis Carmillas Mutter wieder auf Rückreisen ist. Zwischen den beiden jungen Frauen entsteht schnell eine Freundschaft. Doch während Carmilla immer undurchschaubarer wird und zu nächtlichen Streifzügen aufbricht, plagen Laura immer häufiger gruselige Albträume. Joseph Sheridan Le Fanus Novelle Carmilla gilt als erster Vampirroman und so alt dieser Klassiker auch ist, muss ich sagen, hat er mir sehr gut gefallen. Ab der ersten Seite zeugt der Roman von einer düsteren und spannenden Atmosphäre. Zwar konnte ich die Freundschaft zwischen Laura und Carmilla nicht greifen, da mir Carmilla zu keinem Zeitpunkt sonderlich sympathisch erschien, aber man muss hierbei auch bedenken, dass es zu einer ganz anderen Zeit spielte und man da noch etwas anderes unter Freundschaft verstand. Etwas schade fand ich, dass nicht aufgelöst wurde, wer Carmillas "Mutter" war, mit der sie anfangs auf Reisen war, jedoch spielt das für die Handlung auch keine sonderlich große Rolle. Ein schöner Klassiker, der sich lohnt zu lesen.

Darum gehts: Die erzählende Laura lebt mit ihrem Vater einsam auf einem österreichischen Landsitz, als sie eines nachts die geheimnisvolle Carmilla aufnehmen. Zwischen Laura und ihr entwickelt sich eine Freundschaft und rätselhafte Ereignisse geben Anlass zur Sorge. Düstere Geheimnisse kommen ans Licht. Meine Meinung: Carmilla - Der weibliche Vampir erschien damals noch vor Dracula im Jahr 1872. Ein Klassiker, der die Anfänge der spicy Vampire-Romance schon erahnen lässt. Das sollte man beim Lesen im Hinterkopf behalten, wenn man es in Punkto Spannung und Grusel mit heutigen Werken misst. Aus Interesse habe ich in eine ältere Ausgabe reingelesen und muss die Übersetzung der Neuausgabe loben. Es liest sich flüssig und angenehm, der atmosphärische Flair ist nicht verloren gegangen. Schaurig schön geschrieben und zurecht ein Klassiker der Vampirliteratur, den ich genossen habe. Hier lohnt sich allein wegen der Übersetzung der Kauf der Neuauflage.

Cover: Das Cover wirkt etwas altmodisch und damit passend zu Klassikern/einer klassischen Geschichte. Durch das Schwarz und Rot sowie die Frau passt es auch zum Inhalt des Buches in Bezug auf das Blut, die schwarzen Schatten und eben Carmilla. Grundsätzlich spricht es mich jetzt jedoch erst einmal nicht an. Meinung: Hier berichtet Laura selbst von ihren Erfahrungen/Erinnerungen. Das Ganze mit Carmilla, die aufgenommen wird, klingt schon sehr kalkuliert, aber scheint keine größere Aufmerksamkeit erst einmal auf sich zu ziehen. Carmilla ist mir die ganze Zeit allerdings nicht sonderlich sympathisch, aber es war zu einer anderen Zeit und Laura wünschte sich ja auch so sehr eine Freundin. Ganz klar ist hier nicht geworden wie das Ganze so geht nachts, allerdings ist dadurch auch noch etwas Mystik bewahrt. Auch wurde am Ende nicht geklärt, wer denn hier Carmillas Mutter und das Gefolge war, aber ist wohl für die Handlung auch nicht sonderlich wichtig. Somit fand ich die Geschichte sehr interessant und fesseln und wie man wohl hier merkt, hätte ich noch gerne mehr über die Umstände, die Geschichte etc. erfahren. Ich kann dies Buch auf jeden Fall weiterempfehlen.