Kindheit

Die Kopenhagen-Trilogie von Tove Ditlevsen ist ein Ereignis! Im ersten Band "Kindheit" erzählt die Autorin von ihrer eigenen, schweren Kindheit. Das sechste Kapitel gehört dabei zum Besten, was ich jemals über (unglückliche) Kindheit gelesen habe. Eine Augen öffnende Lektüre!

Dieses Buch ist wirklich eine sehr schöne und besondere Neuentdeckung und Übersetzung. Klar, direkt und poetisch ist die Sprache der Autorin durch die deutlich wird, dass ihre Passion das Schreiben ist. Trotz ihrer Kindheit in äußerst armen Verhältnissen und trotz aller Widerstände muss sie ihren eigenen Weg gehen. Das berührt und man ahnt schon, das der Weg ein steiniger werden wird. Auch das Hörbuch, gelesen von Dagmar Manzel, ist absolut hörenswert und lässt einen noch einmal bewusster in das Leben dieses Kindes eintauchen und seine Sorgen und Nöte miterleben.

Die meisten Kinder können es kaum erwarten, erwachsen zu sein, doch bei Tove Ditlevsen war das anders, wie wir in diesem ersten Teil der Triologie erfahren. Obwohl die Kindheit für sie „schmal wie ein Sarg“ und alles andere als glücklich ist, möchte sie das Ende so lang wie möglich hinauszögern. Die Welt der Erwachsenen ist für sie ein Mysterium. Tove wächst in den 1920er Jahren als Tochter eines arbeitslosen Heizers und einer Hausfrau im Arbeiterviertel Vesterbro auf und liebt Bücher und die Lyrik. Als sie verkündet, dass sie Schriftstellerin werden will und von ihren Eltern nur Spott und Häme erntet, behält sie ihre Gefühle und Sehnsüchte von nun an für sich. Alles, was ihr im wahren Leben fehlt, malt sie sich in ihrer Fantasie aus, schreibt Gedichte darüber in ihr Poesiealbum und versucht damit, die fehlende Zuneigung ihrer Mutter und den Mangel an Freunden wettzumachen. Selten habe ich erlebt, dass sich jemand so klug, intensiv und verstörend mit seiner Kindheit auseinandersetzt. Die autofiktionale Erzählweise erinnerte mich an Karl Ove Knausgård, doch während dieser gern weit ausholt, verdichtet Tove Ditlevsen ihre Erlebnisse. Was es bedeutet, in ärmlichen Verhältnissen aufzuwachsen, in seiner Begabung nicht gefördert zu werden und sich unverstanden zu fühlen, kleidet Tove Ditlevsen in poetische Sätze, die einen nicht mehr loslassen. Ich bin sehr gespannt, wie es im zweiten Teil "Jugend" weitergeht.

Tove Ditlevsen schreibt unfassbar ehrlich und direkt. Es ist ein direkter Schuss ins Herz, man leidet wirklich mit und ist erschreckt über das, was sich Kindheit nennt. Ein schriftstellerisches Meisterwerk.

Wunderbar direkt, kein Wort zu viel, aber in grosser Tiefe und Aussagekraft. Was für ein besonderes Kind mit solch innerer Kraft.