Eckstein: Die Maimädchen

Diesmal hat mich Pascale Quiviger gepackt: Band 2 ihres vierbändigen Fantasy-Epos «Eckstein – Die Maimädchen», hat mich rundum überzeugt. König Tibald ist zurück aus der Catastrophe, aber die drei Tage haben ihn vorzeitig altern lassen. Seiner Frau, Ema, gelingt es, ihn mit viel Geduld und der Hilfe seiner Freunde aus seiner geistigen Verwirrung zu befreien. Der Pakt, den sie mit Königin Sidra schliessen musste, um Tibald zu retten, bedroht nun ihre ungeborene Tochter. Derweil muss Eckstein einen harten Winter und einen heissen Frühling überstehen und die Schuld an den Wetterkapriolen wird von einigen wenigen Ema, der Ausländerin mit der schwarzen Haut, gegeben. Doch diesmal widersprechen die uns bekannten Figuren diesen Vorwürfen vehement, sodass nicht der schale Beigeschmack des ersten Bandes zurückbleibt. Lukas Lindmeyer muss sich in diesem Band als Arzt bewähren, macht eine Ausbildung zur Hebamme und muss später eine erkrankte Schiffsbesatzung heilen. Blasius von Frixeln kommt einem Geheimnis auf die Spur, aber wird lange daran gehindert, jemandem davon erzählen zu können. Prinz Jesko spinnt neue, bösartige Intrigen. Aber was Königin Sidra im Sinn hat, gibt nicht nur den Figuren im Buch Rätsel auf. «Die Maimädchen» überzeugt mit warmherzigen Figuren, einer beschwingten Erzählweise und Spannung, die sich aus Geheimnissen, Rätseln und Bedrohungen ergibt. Langweilig wird es hier nicht. Die allwissende Erzählerin wechselt souverän die Perspektiven und räumt alten und neuen Lieblingscharakteren viel Raum für die Weiterentwicklung ein. Da sie weiterhin in der dritten Person erzählt, bleibt es zwar bei einer gewissen Distanz, aber die fand ich in diesem Band gar nicht so störend. Wahrscheinlich, weil sie sich derart auf ihre verschiedenen Figuren konzentriert hat. «Die Maimädchen» hat mir erheblich besser gefallen als noch der erste Teil. Am Ende bleiben genug Fragen offen, um Lust auf die übrigen Bände zu machen. Ich kann ihr Erscheinen jedenfalls jetzt kaum noch erwarten. Die herausragende Übersetzung aus dem Französischen wurde im Übrigen, wie schon beim ersten Teil, von Sophia Marzolff angefertigt.