Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt Light Novel 16

Das Band hat leider auch wieder einige Rechtschreibfehler und hat ein paar Abschnitte die nicht so super spannend sind, aber es macht dennoch großen spaß zu lesen...also wenn ihr wissen wollt wie die Geschichte weiter geht kauft euch das Buch und es macht auf jeden Fall Lust auf mehr, so viel kann ich versichern. Es sei denn man hat eine Allergie gegen Rechtschreibfehler, in dem Fall würde man aber eh schon 1.80 tiefer liegen ohne dieses Buch zu lesen.

Hab gehofft mehr über seinen Aufstieg zum Drachen zu erfahren, war aber trotzdem cool .............................,................................................................

Eigentlich ist es ein wirklich tolles Buch vorallem für große Fans der Reihe welches auch 4,5 oder 5 Sterne verdient hätte allerdings gab es mehrmals Grammatik,Deklinations und Rechtschreibfehler.):

ich liebe die Reihe und das Buch ist mit Abstand das schwächste gewesen und hatte doch so viele Stärken die in meinen Augen nviel zu kurz kamen. ich werde hier nicht spoilern aber grob umschreiben. die emotionale Geschichte von einigen Charakteren waren das Highlight dieses Buches und treiben mich auch zum weiterlesen an. Aber die komplette Mitte dieses Buches hätte man streichen können. darum ein Stern abgezogen den zweiten Stern aufgrund der furchtbaren Rechtschreibfehler und Satzbaufehler. Ein Satz im Buch war komplett falsch übertsetzt und völlig Sinnfrei. kann passieren aber dafür passt das Gesamtbild einfach nicht. Wirkt so als hätte der Übersetzer bzw Kontrolleur keine Zeit/Lust/Nerv gehabt. kommt mal vor sollte aber meiner Meinung nicht passieren.

Also an der Story habe nichts auszusetzen, warum auch, würde mich die begeisterung verlassen haben,hätte ich nicht bis Band 16 weitergelesen. Aber obwohl sich "Altraverse" diesmal statt 2 Monaten sich sogar 4 Monate Zeit genommen hat diesen Band zu übersetzen ist die Qualität der selben am absoluten tiefpunkt angelangt. Ich habe nicht mitgezählt aber die Zahl der Schreib und Übersetzungsfehler sowie Namensabwandlungen diverser Characktäre ist einfach nur noch grausam. Gefühlt waren es mindestens 200 solcher Fehler. Da heißt "Youm" auf einmal "Youn" oder "Wenti" wird zu "Wentli" Oder die Namen werden komplett verwechselt ect. Gibt es denn kein Gesetz das die misshandlung von Kunstwerken verbietet? Ich würde ja gerne 5 Sterne geben aber solange Altraverse die Lizenz für diese Serie hat wird das wohl nix mehr. Wie soll man eine Geschichte genießen wenn soviele Fehler in der Übersetzung enthalten sind das man den genauen Sinn mancher Sätze schlicht erraten muss. Die Grundstory soweit man sie verstehen kann ist jedoch nach wie vor spannend.