Baise-moi – Fick mich Roman

Der Spiegel schrieb beim Erscheinen der Verfilmung des Romans: dort wo „Natural Born Killer“ und „Thelma und Louise“ aufhörten, beginnt „Baise-moi Fick mich“. Und nach dem Lesen verstehe ich, warum Buch und Film Skandal waren. Erschienen ist der Roman bereits 1994. Der Roman ist in dem typischen Despentes-Milieu angesiedelt: Menschen am untersten Rande der Gesellschaft. Sex, Pornos, Drogen, Gewalt und Mord stehen an der Tagesordnung. Nadine und Manu, zwei junge Frauen, die Opfer sexualisierte Gewalt waren und sich durch Zufall kennenlernten, ziehen durch die Lande und morden nach Lust und Laune. Es gibt keinen ausschlaggebenden Grund dafür, warum jemand umgebracht wird. Nur das erhabene Gefühl nach der Tat gibt Befriedigung. Die Ausdrucksweise ist derb, die Handlungen brutal, Tabus gibt es fast keine – alles in diesem Buch ist verdorben. Ungeschminkt wird beschrieben, wie Männer für Sex benützt und dabei erniedrigt werden. Ungewöhnlich, wenn Frauen, wie es eher einem traditionellen, schwer erträglichen bis abscheulichen Klischee von Männern entspricht, so brutal, roh und gewalttätig sind. Das Eigentümliche an dem Roman ist, dass man ihn nicht als Schmuddel-Lektüre weglegt. Die Leichtigkeit und Unbekümmertheit der beiden Protagonistinnen, die eine Blutspur hinter sich herziehen, übt wohl eine Art verführerische, tabu-brechende Faszination aus, der man sich schwer entziehen kann. Man muss schon ein bisschen was vertragen, um am Lesegenuss, den dieser Roman bietet, partizipieren zu können. Für jene, die mit dem Werk dieser Autorin nicht vertraut sind: Despentes ist eine provokante feministische Schriftstellerin und Regisseurin. Das Schreiben dieser Rezension fiel mir insofern schwer, als mir der Roman gut gefallen hat, nicht aber die beschriebene krude Gewalt. Übersetzung: Jochen Schwarzer

Virginie Despentes Debutroman aus dem Jahr 1994 erstmals in deutscher Übersetzung! Wie der Titel schon erahnen lässt ist dies ein skandalöses Buch, vulgären Inhalts mit obszönen Beschreibungen. Blaise-moi handelt von zwei Frauen, Nadine und Manu, die beide eher zufällig einen Mord begehen. Auf der Flucht treffen sie ich und beschliessen, zusammen weiter zu reisen. Wild, chaotisch und unberechenbar bahnen sie sich ab jetzt zu zweit einen (blutigen) Weg in ein aufregenderes Leben, das erste Mal richtig frei, weit entfernt jeder Norm. Ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, schildert Despentes hier die Flucht zweier Frauen durch halb Frankreichs und erzählt gleichzeitig die Geschichte einer wunderschönen Freundschaft.

Nadine und Manu haben beide einen Mord begangen. Getroffen haben sich beiden eher zufällig. Sie beschliessen gemeinsam sich durchzuschlagen. Alles scheint bestens zu sein, bis das Abenteuer eskaliert. Hier liest man eine Geschichte von Drogen, Gewalt und anarchischer Lebenswut. Geschildert wird auch die innige Freundschaft zweier Frauen. Beiden ist wichtig selbstbestimmend zu Handeln. Je länger man das Buch liest, desto besser lernt man die beiden zu verstehen, weshalb sie das getan haben. Man taucht in das Leben der beiden ein. Auf der einen Seite ist die aggressive Manu und auf der andern die ruhigeren Nadine. Plötzlich ist Nadine auf sich allein gestellt. Dieses Buch zu lesen ist eine Herausforderung, man muss einen gewissen Hang zu Perversion haben und man darf nicht zimperlich sein. Wenn dies passt, so beschert dieses Buch einige aufregende Lesestunden.

Virginie Despentes Baise-moi ist nicht nur aufgrund der gleichnamigen Verfilmung berüchtigt. Das Buch hat eine derbe Sprache, die aber effektiv eingesetzt wird. Hinzu kommen Beschreibungen expliziter Art. Es entsteht ein hohes Tempo, das durchaus bemerkenswert ist. Das 1994 erstmals erschienene Buch wollte und sollte provozieren und legte einen Maßstab. Heutzutage vermag das Buch aber nicht mehr so stark zu schockieren, da es seitdem im Zuge einer gesellschaftlichen Verrohung schon viel Vergleichbares gibt. Virginie Despentes ist inzwischen eine sehr anerkannte Autorin geworden mit einer Reihe erfolgreicher Romane. Eine Empfehlung für Baise-moi möchte ich nicht geben. Vielleicht liest man besser die neueren Bücher. Wer sich aber sehr für Virginie Despentes interessiert, kann auch ihren Debütroman ohne Verluste lesen.