Chainsaw Man 14

Nachdem die letzten Bände einer meiner Lieblingsreihen zwar cool aber im Vergleich zum Anfang der Serie lediglich okay waren, war dieser Teil überraschenderweise das Licht am Horizont auf das ich gewartet hatte und es machte jede Menge Spaß diesen Band zu lesen. Denji findet schön langsam wieder in seine alte Form zurück und ist genauso asozial und einfach gestrickt, wie wir ihn kennen und lieben. Er ist auf seinem ersten Date und dabei kommt unsere ,,neue” Protagonistin Asa auch endlich etwas aus sich heraus. Generell finde ich das sich die Figuren laufend weiterentwickeln und es stets neue verrückte Ideen hagelt mit denen wir als Leser bestens unterhalten werden. Ich musste jedenfalls mehr als einmal lauthals loslachen oder ungläubig den Kopf schütteln, da manche Szenen einfach zu skurril waren. Mittendrunter habe ich zwar ehrlicherweise den Faden verloren, aber hey, wer will denn schon immer alles zur Gänze nachvollziehen können? Vielleicht lag es auch an mangelnder Konzentration, aber wie genau unsere Figuren aus dem Fiasko herausgekommen sind, erschließt sich mir nach wie vor nicht. Ansonsten bleiben weiterhin viele Fragen offen und ich persönlich könnte nicht neugieriger sein, da hier noch jede Menge Ungereimtheiten auf Erklärungen warten. Gegen Ende wird es nochmal richtig heftig und ein neuer Teufel hat seinen großen Auftritt, der nicht todbringender sein könnte. Ich bin schon sehr gespannt darauf weiterzulesen, da ich keine Ahnung habe, wie sie sich diesem Ungetüm stellen werden. Für mich war es eine wilde Achterbahn aus der ,,klassischen” Teufelsjagd, Problemen im Alltag sowie dem unverbesserlichen Verhalten von Denji und bei mir kamen definitiv nostalgische Vibes hoch. In diesem Sinne kann ich allen nur raten an der Reihe dranzubleiben da es sich in meinen Augen wirklich lohnt und man selten so viel Irrsinn auf einem Haufen begleiten darf.

Die Übersetzung ist wie immer gut und liest sich gut, auch wenn es mich stört, dass der Hungerteufel "Fami" wie im Englischen genannt wird, statt "Kiga" wie in fast jeder anderen Übersetzung. Davon abgesehen ist der Band super. Die Geschichte nimmt Asa genauer unter die Lupe und zeigt, wie inkompetent sie ist, was Sozialverhalten angeht. Auch zeigt es die sich entwickelnde Beziehung zwischen Asa und Denji, was bis heute einer der Highlights von Teil 2 ist. Außerdem kommen zwei andere Charaktere aus Teil 1 zurück, ich werde aber nicht sagen welche :-)