Sprechen lernen Erzählungen

Hilary Mantel gehörte sicherlich zu den bedeutenden Autorinnen der letzten 20 Jahre. Dieses Buch zeigt ihre Erzählungen über ihre Kindheit und Jugend in England der fünfziger und sechziger Jahre. Die Geschichten zeigen ein Mädchen in verschiedenen Altersabschnitten, mal Kind, mal schon fast erwachsen. Öfters geht es auch um die Mutter, nur im Hintergrund um Väter und Stiefväter. Am besten haben mir die ersten beiden Geschichten gefallen, aber auch Hoch in den dritten Stock, n der das 18jährige Mädchen zusammen mit ihrer Mutter in einem Kaufhaus arbeitet. Auch die Titelgeschichte hat etwas! Mich haben die unaufdringlichen Geschichten sehr angesprochen. Sehr lesenswert!

Ich liebe Hilary Mantel, ihr plötzlicher Tod in 2022 hat mich sehr berührt. Der DuMont Verlag bietet mit „Sprechen lernen“ nun allen Fans Trost und Neueinsteigern die Möglichkeit, die Autorin in Erzählungen zu entdecken. Beeindruckend ist wieder die exzellente Sprache Mantels, die sehr gute Übersetzung von Werner Löcher-Lawrence hat Anteil daran. Die sieben Geschichten, die sich mit Kindheit und Jugend jeweils wechselnder Protagonisten befassen, spielen alle in den 50er und 60er Jahren in Nordengland und sind von eigenem Erleben der Autorin beeinflusst. Die triste Nachkriegszeit , der Verlust des Vaters, der neue Stiefvater sind prägende Einflüsse. Der Zusammenhang zwischen Lebensort, Bildung, Einkommen und daraus resultierender Sprache wird ganz deutlich. In der Titelgeschichte „Sprechen lernen“ nimmt die Erzählerin, um ihren nordenglischen Dialekt zu glätten, Sprachunterrichts bei einer Ex-Schauspielerin, die allerdings selbst unter einem Manchester-Akzent leidet. „Rund ist die Schönheit“ ist eine Geschichte über Liebe und Freundschaft, Glauben und eine Beinahe-Katastrophe auf einem Schrottplatz. Und in „Hoch in den dritten Stock“ sieht die Erzählerin verblüfft zu, wie sich ihre Mutter als Kaufhausangestellte ganz neu erfindet. Mantel schreibt nie zu viel und lässt ihre Protagonisten sich nie ganz offenbaren, knapp schildert sie oftmals nur kleine Veränderungen, die doch das spätere Leben beeinflussen. Sie zeigt damit auch Orientierung für das eigene Leben auf, das gerade erst beginnt: Aufstehen, Vorwärtsgehen, Weiterkommen und die Geister der Kindheit hinter sich lassen - auch wenn wohl niemand diesen je ganz entkommen kann.

„Sprechen lernen“ ist mein erstes Buch von Hilary Mantel. Es sind Erzählungen. Und diese Erzählungen waren eine interessante Erfahrung für mich. Denn Hilary Mantel spielt hier etwas mit der Leserschaft. Es geht um mögliche Prägungen, mögliches Geschehen. Es gibt keine Auflösung, keine Erklärung. Dies ist wieder so ein Buch, wo es um die Frage der Fiktion und die Frage des autobiographischen Erzählens geht. Wieder wird nichts erklärt oder aufgelöst. Aber sehr eindringlich gibt die britische Autorin Einblicke in das Leben in der englischen Provinz. Leicht, aber auch sehr eindrücklich beschreibt Mantel das Leben ihrer Protagonisten. Diese wachsen auf, erleben ihr Umfeld, erleben die Menschen in ihrer ganzen Pracht und dies hat natürlich Folgen. Angesiedelt sind diese Erzählungen im England der 50er und 60er Jahre. Dennoch durchdringen auch mich beim Lesen Erinnerungen, Gedanken blitzen auf und auch Fragen. Man gerät bei der Lektüre ins Sinnieren. Was mir sehr gefallen hat. Diese Erzählungen haben eine gewaltige Kraft in sich und ich werde immer neugieriger auf weiteres aus der Feder von Hilary Mantel. Denn diese Erzählungen sind intensiv, einprägend und sehr kraftvoll. Und wenn der Mantel dies schon in ihren Erzählungen so gelingt, werden ihre Romane ein Leckerbissen sein. Die Preise, die ihre Bücher bekommen haben, sprechen da eine eigene Sprache. Wieder bin ich an einem Punkt, wo ich viel mehr Zeit zum Lesen haben möchte, und wieder weiß ich, dass die Realität nicht mitspielen wird. Aber wo wären wir ohne unsere Träume, ohne unsere Wünsche, ohne unsere Ziele. Also optimistisch in die Zukunft geblickt und auf zum nächsten Buch.

Für „Wölfe“ und „Falken“ hat Hilary den Booker Price erhalten. Ihre Kurzgeschichten sind eine besonders feine Art, ihre schriftstellerische Arbeit kennenzulernen. In 6 Erzählungen nähert sie sich ihrer eigenen Jugendzeit an.