Der Fluch des Hasen

10 Kurzgeschichten der koreanischen Schriftstellerin Bora Chung. Es sind groteske Geschichten, doch die Autorin ist imemr auf der Suche nach Verhaltensweisen von Menschen in Extremsituationen. Sie nutzt dabei Elemente aus den Genres Fanatsy und Horror und erschafft bemerkenswerte Bilder. Das Buch wurde aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee übersetzt und ist beim großartigen CulturBooks-Verlag erschienen.

. „Der Fluch des Hasen“ – eine Sammlung von Kurzgeschichten, die den Geist herausfordert und zum Philosophieren verführt. Denke an ein Gefühl, und du wirst darin eine Geschichte finden, die es einfängt. Von Freude und Liebe über Habgier und Traumata bis hin zum Tod – alles wird hier erkundet, durchlebt und in feinster Sprache kunstvoll dargeboten. 5/5 ⭐️ . Diese Geschichten erwarten dich… . Der Kopf . Der Fluch des Hasen . Monatsblutung . Der Eisfinger . Die Falle . Ciao, meine Liebe . Narben . Mein glückliches Zuhause . Herrscher über Wind und Sand . Das Wiedersehen . In diesem Buch begegnen wir mit jeder Erzählung einer neuen Stimme! Mal unmittelbar aus der Ich-Perspektive, mal vermittelt durch einen Erzähler, der uns behutsam durch das Geschehen führt. Jede Geschichte folgt dabei einem inneren Anliegen… Sie will nicht nur erzählen, sondern berühren, befragen, mitunter auch verstören und zum Weiterdenken anstoßen. . Chung entfaltet ihre Geschichten nach einem wiederkehrenden Prinzip, das sich bald erkennen lässt und doch nie in bloße Vorhersehbarkeit verfällt. Manche Enden scheinen sich leise anzukündigen, andere entziehen sich jeder Erwartung. Stets aber gilt… Jede Handlung zieht Konsequenzen nach sich, in hellen wie in dunklen Schattierungen. Die Figuren sind aufgefordert, sich ihren Taten zu stellen, sie zu begreifen und anzunehmen. Gerade darin liegt eine eigentümliche Kraft, die mich als Leserin immer wieder dazu brachte, Parallelen zum eigenen Leben zu suchen und nicht selten auch zu finden. Jedoch wirken diese Geschichten niemals belehrend. Vielmehr entfalten sie sich als fein gearbeitete Unterhaltungsliteratur, getragen von einer Sprache, die, nicht zuletzt dank der gelungenen Übersetzung, ihre Wirkung voll entfalten kann. Skurril, rätselhaft, fesselnd und bisweilen von düsterer Schönheit, entfaltet jede Erzählung ihre ganz eigene Atmosphäre. Zarte, zugleich verstörende Horrorelemente durchziehen das Geflecht der Geschichten, ebenso wie das leise Einsickern des Wahnsinns, der manche Figuren heimsucht. . Eine eindrucksvolle Sammlung, in der sich für nahezu jede Leserin und jeden Leser ein persönlicher Zugang finden lässt. Müsste ich Favoriten benennen, so fiele meine Wahl ohne Zögern auf die ersten drei Geschichten: „Der Kopf“, „Der Fluch des Hasen“ und „Monatsblutung“. . Wer also Freude daran hat, sich täglich in eine Spur des Morbiden, des Unheimlichen zu vertiefen, wird in diesem Buch einen überaus passenden Begleiter finden.

Diese zehn Kurzgeschichten sind skurril, morbide und märchenhaft erzählt und behandeln alle eine komplett eigene Narrative. Thematisch reichen diese von Horror über Sci-Fi bis Fantasy. Eine ganz große Empfelung für alle, die gerne kuriose Literatur lesen und starke Nerven haben!

Was ist denn jetzt passiert? … um mich herum entstand ein kraftvolles schwarzes Loch mit unheimlich viel Masse in einem extrem kleinen Volumen, welches mich mit all meinen Teilen in die Tiefe zog. Ach, passt ja auch perfekt auf die 1. Geschichte zur Toilettenspülung ... Ne mal im Ernst … selten las ich solch aneinander gereihte Buchstaben voller Skurrilität, Einzigartigkeit, Grausamkeit und Freude, die all die Traumata, Grausamkeiten und Horrorvorstellungen und was noch alles auf einem rotierenden goldenen Teller präsentiert. Nö, ich geb dir den Inhalt nicht wieder, aber wenigstens die 10 Kapitel: Der Kopf Der Fluch des Hasen Monatsblutung Der Eisfinger Die Falle Ciao, meine Liebe Narben Mein glückliches Zuhause Herrscher über Wind und Sand Das Wiedersehen —> Sei wachsam, mache dir Muschebubulicht an, häng deine Spiegel zu und verschließ (!) deinen Klodeckel. Dann lies das Buch. Wärmste und vollumfänglichste Empfehlung … Das meine Damen und Herren sind Kurzgeschichten auf einem gutem Niveau!

Wenn Kurzgeschichten, dann bitte so! I mean, das Cover von „Der Fluch des Hasen“ ist an sich schon Hammer, aber der Inhalt steht dem um nichts nach. Die Koreanerin Bora Chung versammelt hier 10 Kurzgeschichten, die sich genretechnisch schwer einordnen lassen. Manche Geschichten sind wirklich gruselig, manche verzaubert märchenhaft, aber nicht auf die gute Art, bei der am Ende das Böse bestraft wird und das Gute gewinnt. Im Gegenteil, Chungs Geschichten sind geprägt von einem ungleichen Kampf gegen die unendliche Gier der Menschen, der Unschuld und Reinheit zum Opfer fällt oder selbst verdorben wird. Mir gefallen besonders die monströsen Geschichten, die in unserer heutigen Zeit spielen und die Absurdität unseres Lebens wider spiegeln. Was ist schon normal? Ein Kopf aus Fäkalien der in der Toilette erscheint? In diesen Geschichten steckt einiges an Gesellschaftskritik, die sich hinter dem Horror versteckt, die aber angenehm deutungsoffen gehalten ist. Andere Geschichte kommen im Gewand alter Schauergeschichten daher und erinnern mich vom Erzählton an die Märchen und Sagen meiner Kindheit. Heraus ragt “Die Falle”, eine ganz furchtbare und schreckliche Erzählung über die blinde Gier der Menschen und das generationenübergreifende Leid, das sie verursacht. Aber auch das titelgebende “Der Fluch des Hasen” ist eine wahrhaft schauerliche Geschichte, die am Ende mit einer Gänsehaut erzeugenden Pointe aufwarten kann. Wirklich ein ganz toller Band mit außergewöhnlichen und surrealen Kurzgeschichten, der zu Recht auf auf der Short List für den International Booker Price steht. Eine Empfehlung für alle, die es abgedreht, düster und schaurig mögen. Nicht nur für Kurzgeschichtenliebhaber*innen!