Phillips, J: Night Watch

Im Jahr 1874 sitzt ConnaLee mit ihrer Mutter und dem Mann, den sie Papa nennt, der aber nicht ihr Vater ist, in einer Kutsche. Papa will ConnaLee und ihre Mutter loswerden, weil ihre Mutter sich nach der Geburt der Zwillinge so in sich selbst zurückgezogen hat, dass sie eigentlich nicht mehr da ist. Ein Pflegeheim für die am Geist versehrten ist das Ziel. Dort soll die Mutter Miss Janet heißen und ConnaLee soll ihre Begleitung sein. Dass sie Papa kennen, sollen sie für sich behalten. Als Miss Janet und ConnaLee das Gelände des Heims betreten, müssen sie befürchten, nicht eingelassen zu werden. Auf mehreren Zeitebenen ist dieser historische Roman angesiedelt. Zum einen wird berichtet, wieso ConnaLee und ihre Mutter in einem abgelegten Ort in den Bergen lebten, zum anderen geht es um die Zeit des Sezessionskrieges in Amerika und wie in der Folge Papa bei ihren auftauchte und dann um die Zeit nach dem Krieg, während der sie schließlich in dem Heim landen, in dem der Leiter Dr. Story, moderne Methoden anwendet, um den Patienten zu helfen. Sie sollen ins Leben zurückfinden oder auch im Heim gut versorgt werden, wenn es keine Besserung gibt. Dass ConnaLee als Betreuerin aufgenommen wird, erleichtert sie. Das Leben im 19. Jahrhundert war nicht einfach, besonders nicht auf dem Land und für Frauen. Das wird hier am Schicksal von Miss Janet, die quasi ihren Mann steht bis sie einen Stärkeren trifft, und ihrer Tochter ConnaLee, die schon als Kind die Position der Mutter übernehmen muss, deutlich gemacht. Besonders der Bürgerkrieg bringt viel Unglück, Soldaten sterben unter schlimmsten Umständen oder kehren traumatisiert heim und Frauen müssen lernen sich und die Kinder selbst zu versorgen, gleichzeitig können sie Deserteuren oder durchgedrehten Heimkehrern ausgesetzt sein, die sie als Freiwild betrachten oder auch ihren Besitz nehmen. Zugleich ist die Story zu geschickt zusammengefügt, dass es immer spannend bleibt, auch wenn das Schicksal mitunter schonungslos zuschlägt. Eine Übersetzung des Romans war bisher nicht zu finden.

Viele Seiten enden mitten im Satz - das scheint ein Problem dieser Ausgabe zu sein. Dadurch teilweise kein Lesevergnügen. Es scheinen viele Sätze zu fehlen und das verwirrt. Sehr sehr schade