Die Familie Roman | Der ›New York Times‹-Bestseller!

Sofia und Antonia wachsen inmitten der Mafia in New York auf. Sie sind unzertrennlich und nichts kann ihre Freundschaft erschüttern. Obwohl sie sich charakterlich nicht ähnlich sind ergänzen sie sich als kleine Mädchen optimal. Als Antonias Vater plötzlich verschwindet und beide sich zu jungen Frauen entwickeln schiebt sich ein Keil zwischen die Beiden und ihre Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt. Ein fulminanter Roman und ein fesselndes Debut.

New York in den Jahren 1928-1948, die Mafia und mittendrin zwei Mädchen, die ihren Platz in der Welt und in der Familie finden müssen. Naomi Krupitsky schreibt ihren ersten Roman als allwissende Erzählperson und im Präsens. Der Prolog aus dem Juli 1948 bietet einen ersten Blick auf das Ende der Geschichte, die dann, aufgeteilt in fünf Teile (1) 1928-37, 2) 1937-41, 3) 1941-42, 4) 1942-47, 5) 1947-48) erzählt wird. Krupitsky konzentriert sich dabei auf die beiden Protagonistinnen, Sofia und Antonia, wechselt aber auch immer mal wieder zu anderen Figuren. Beispielsweise zu den Eltern der beiden und erzählt in Rückblenden, wie sie zur Familie kamen und sich kennenlernten. Gleiches gilt später für die Ehemänner von Sofia und Antonia. So entsteht ein Panorama der Figuren und der ausgetretenen Pfade, auf denen sie sich bewegen. Sofia ist temperamentvoll, Antonia eher ruhig, beide wollen mehr vom Leben und doch finden sie sich schon bald in der Rolle ihrer eigenen Mütter, weiterhin inmitten der Familie wieder. Ein Umstand, den beide nicht hinnehmen wollen. Sofia rebelliert, indem sie Teilhabe an der Arbeit der Familie einfordert und so versucht, sich diese zu eigen zu machen. Antonia wiederum setzt sich stiller, aber umso verzweifelter mit ihrem Leben auseinander und nimmt ihr Schicksal erst am Ende in die eigenen Hände. Beide verhandeln auf ihre eigene Weise auch ihre Rolle als Frau: Hausfrau und Mutter oder berufstätig. Damals ein viel grösserer Gegensatz als heute, aber noch heute stehen wir vor denselben Erwartungen und derselben Kritik, wenn wir uns für/gegen das eine oder andere entscheiden oder versuchen, beides miteinander zu vereinbaren. Zudem siedelt Krupitsky ihr Buch in einer turbulenten Zeit an und bringt mit Saul die Schrecken des Holocaust und ganz allgemeingültig die Biografie eines Flüchtlings in die Geschichte ein. Sie zeigt, wie vielfältig sich das Trauma einer Entwurzelung auswirkt. Auch in New York tat sich damals eine Menge: die Typologie der Stadt veränderte sich stark in den zwanzig Jahren, die das Buch umspannt. Die Geschichte der italienischen Mafia, der Revierkämpfe mit den Iren und die Konkurrenz zur jüdischen Mafia prägen am Rand das Leben von Sofia und Antonia. Sie sind kaum direkt von der Gewalt jener Zeit betroffen, aber sie schwebt immer mit und wirkt sich auf das Leben der beiden aus. Es heisst, das Buch sei eine Mischung aus den Sopranos und den Büchern Elena Ferrantes. Es gibt definitiv Anklänge an die neapolitanische Saga und die Freundschaft der beiden Protagonistinnen dort, jedoch ist «Die Familie» nicht so schwermütig. Das liegt daran, dass die zeitliche Spanne hier, in diesem einen Buch grösser ist, also gar nicht so viel Raum bleibt, um lange von Spannungen zwischen Antonia und Sofia zu berichten. Ausserdem wirkt die Freundschaft der beiden tiefer, dringender. Naomi Krupitsky hat mit «Die Familie» einen fesselnden Roman über eine intensive Freundschaft und das Leben zweier Frauen geschrieben, die ihren Platz im Leben und in der Gesellschaft finden mussten – Themen, die noch heute Gültigkeit besitzen und die Figuren umso lebendiger und nahbarer wirken lassen. Ins Deutsche übersetzt von Ursula Wulfekamp.