Die Lungenschwimmprobe Verteidigung einer jungen Frau, die des Kindsmords bezichtigt wurde - Roman

Mich hat selten ein historischer Roman so in seinen Bann gezogen wie dieser. Aus einem authentisch überlieferten Gerichtsfall im Leipzig des Jahres 1681 entwickelt Renberg einen ebenso spannenden wie tiefgründigen Roman über Wahrheit, Gerechtigkeit und den Beginn wissenschaftlichen Denkens. Christian Thomasius, die Anfänge der modernen Rechtsmedizin und das Schicksal der jungen Anna Voigt verbinden sich zu einer großen Erzählung über den Übergang vom Aberglauben zur Aufklärung. Beeindruckt hat mich besonders, wie sorgfältig recherchierte Geschichte und lebendige Literatur zu einer Einheit verschmelzen, sodass die Vergangenheit gegenwärtig und menschlich erfahrbar wird. Ein außergewöhnlicher historischer Roman, der lange nachhallt und weit mehr ist als ein packendes Justizdrama.

Tore Renberg widmet seinen historischen Roman «Die Lungenschwimmprobe» der Aufarbeitung des Prozesses, der Anna Voigt (damals 15-jährig)1681 in Leipzig gemacht wurde. Der Dreissigjährige Krieg (1618-1648) steckt der älteren Generation noch immer in den Knochen, die Kirche hat sich zwar von den Hexenprozessen abgewandt, widmet sich nun jedoch mit Feuereifer der Verfolgung von (vermeintlichen) Kindsmörderinnen. Doch auch die Aufklärung lugt schon um die Ecke und so kommt es, dass Dr. Schreyer, der Stadtphysikus von Zeitz, Anna Voigts totgeborenes Baby einer Lungenschwimmprobe unterzieht. Renberg schreibt mal aus Sicht von Anna, ihrem Vater, Dr. Schreyer, dem Anwalt der Familie, dem Amtmann, der Anna anklagt, und vielen weiteren Figuren, die grösstenteils historisch verbürgt sind. Mal schildert er die Ereignisse in der ersten, dann in der dritten Person und wechselt dabei zudem den Stil (Briefform, Gebet, innerer Monolog, Lied, Bericht etc.). Seinen Kapiteln stellt er in kursiver Schrift eine kurze Einführung voran. Manche Kapitel schliesst er mit einer direkt an uns gerichteten Zusammenfassung ab. Beides erinnerte mich spontan an Anwaltsplädoyers (oder das, was ich mir darunter vorstelle). Sprachlich schreibt er bewusst altertümlich, um seinem Roman noch mehr Authentizität zu verleihen. Zeitlich geht er nicht chronologisch vor und macht gelegentlich kurze Abstecher in die Zukunft und die Vergangenheit. Rein vom Thema und dem überzeugenden, kreativen Stil her, fasziniert mich «Die Lungenschwimmprobe» ungemein. Trotzdem habe ich die Lektüre nun nach einem guten Drittel abgebrochen. Denn die Tatsache, dass es sich um ein grausames reales Schicksal handelt, geht mir gerade etwas zu nah. Zudem schwelgt mir Renberg ein bisschen zu sehr in der Brutalität jener Zeit, nicht nur gegenüber Frauen. Zudem verliert er sich immer wieder in Ausschweifungen, die vielleicht zum Gesamtbild, aber nicht zwingend zum Kernthema beitragen, meiner Meinung nach. Von Ina Kronenberger und Karoline Hippe mit viel Sprachgefühl ins Deutsche übersetzt.  

Der Klappentext war vielversprechend und so wagte ich mich an die 700 Seiten. Doch die Schreibweise und Art dieses "Romans" konnte mich absolut nicht fesseln. Die Geschichte an sich wäre durchaus extrem interessant, doch die Sprache ist komplex und literarisch. Ebenso vermischte der Autor verschiedene Schreibstile. Verschiedene Perspektiven wurden eingebaut, Briefe, Anmerkungen und diverses mehr. Leider keine Empfehlung.