Der Igel, der das Wetter malte - The Hedgehog, Who Painted the Weather Zweisprachig in Deutsch und Englisch über Mut, Freundschaft und Klimawandel

„Der Igel, der das Wetter malte“ ist ohne Zweifel das beste Kinderbuch, das ich je gelesen habe. Es war das erste bilinguale Buch, das ich in Händen hielt, und es hat mich sofort verzaubert. Mit einer Magie, die sanft und tief zugleich ist, erzählt dieses wundervolle Werk eine Geschichte, die nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene ein wahres Leseerlebnis ist. ✨ Das Buch ist ein Meisterwerk der Illustration. Die Bilder sind schlicht und wunderschön, in gedeckten Farben gehalten, um die Kinder nicht zu überstimulieren, sondern sie sanft in die Welt des Igels zu entführen. Die Illustrationen ergänzen die Geschichte auf perfekte Weise, ohne sie zu überladen, und lassen die Fantasie der Kinder in einer ruhigen und doch lebendigen Weise fließen. Obwohl das Buch keine hundert Seiten zählt, bietet es auf jeder einzelnen Seite mehr Tiefe und Emotionen als manche Romane, die sich über viele Seiten erstrecken. Die Erzählung ist magisch, einzigartig und voller Wärme. Sie regt zum Nachdenken an und entführt die Kinder in eine Welt voller Farben und Natur – und das alles in einer bezaubernden, nahezu poetischen Sprache. Der bilinguale Aspekt des Buches wird in einer Weise integriert, die wunderbar harmonisch wirkt. Beide Sprachen – Deutsch und Englisch – verschmelzen so geschickt miteinander, dass es für die jungen Leser*innen zu einer sanften und angenehmen Erfahrung wird. Es ist das perfekte Buch für Kinder, die den Einstieg in eine andere Sprache wagen wollen, ohne sich dabei überfordert zu fühlen. Die beiden Sprachen ergänzen sich, anstatt einander zu konkurrieren, und machen das Buch zu einem wertvollen Werkzeug für alle, die mit Mehrsprachigkeit in Kontakt kommen möchten. Insgesamt ist „Der Igel, der das Wetter malte“ ein wahres Juwel der Kinderliteratur, das durch seine Einfachheit und zugleich tiefgründige Erzählweise beeindruckt. Es ist nicht nur ein Buch für Kinder, sondern ein Erlebnis für die ganze Familie – und für mich persönlich, das beste Kinderbuch, das es gibt.

"Der Igel der das Wetter malte" ist ein zweisprachiges Kinderbuch für Kinder ab 3 Jahren von Ingo Blum. Es handelt sich um eine tolle, kindgerechte Geschichte mit einem "besonderen Protagonisten", dem Igel Tom mit den lila Stacheln, der leere Leinwände findet und sich entscheidet, darauf die Zauberberge in verschiedenen Wetterlagen zu malen. Nachdem der Blitz in eine der Leinwände einschlägt, passiert etwas Besonderes, dass ihr besser selbst mit euren Kindern lesen solltet. Mit dabei Toms treue Freunde! Der Text ist einmal in deutscher und einmal in englischer Sprache geschrieben, wir haben jetzt begonnen, die Geschichte erstmal nur auf deutsch zu lesen, damit unser Sohn die Tiere erstmal kennenlernen kann. Da unser Sohn in seinem Kindergarten aber ein paar Freunde hat, die nicht oder nicht so gut deutsch sondern eher englisch sprechen können, halte ich ein zweisprachiges Kinderbuch durchaus für sinnvoll. Nach der Geschichte gibt es ein paar einfach Verständnisfragen zum Buch (auch jeweils auf deutsch und englisch und es ist mein 1. Kinderbuch mit einem Nachwort des Autors (das kenne ich sonst nur aus Romanen für Erwachsene). Die Gestaltung ist kindgerecht und die Farben nicht so "knallig" wie in anderen Kinderbüchern, sondern eher in Pastelltönen gehalten, was ich mal ganz erfrischend fand. Das einzige, was für uns immer ein wenig schwierig ist: unsere beiden Söhne sind recht grobmotorisch veranlagt und das Buch hat zwar ein festes Cover aber die Seiten sind wie die eines normalen Buches und das sieht bei uns leider schnell unschön aus, wenn wir die Bücher nicht "unter Verschluss" halten. Ich würde mir etwas mehr Stabilität wünschen! Aber das ist für mich nun kein großer Kritikpunkt, vielmehr würde ich mir wünschen, dass es viel mehr Geschichten mehrsprachig gäbe. Von meinen Jungs und mir gibt es einen "Daumen hoch".

Eine neue Rezension, ein neuer Bilderbuchschatz in unserem Regal. In dieser Rezension möchte ich euch von einem Igel erzählen. Einem Igel, der das Malen für sich entdeckt und damit ganz unwissentlich anfängt das Wetter zu beeinflussen. "Der Igel" der das Wetter malte" erzählt die Geschichte von Tom. Tom ist ein kleiner Igel, mit lilafarbenen Stacheln, der mitten im Wald lebt und eines Tages leere Leinwände findet. Er beschließt diese zu bemalen und damit seine Hütte zu schmücken. Als Motiv sucht er sich die Zauberberge aus und malt diese in den verschiedenen Jahreszeiten. Jeden Tag hängt er ein anderes Bild an seine Wand und plötzlich beginnt das Wetter verrückt zu spielen. Das Buch gehört zu der tollen Bilderbuch-Reihe aus dem Kleine Leute -Verlag. Hierbei handelt es sich um zweisprachige Bilderbücher, wahlweise Deutsch / Englisch oder Deutsch / Französisch. Ich bin nach wie vor sehr überzeugt von dieser Idee, da ich es eine super Möglichkeit finde, schon kleine Kinder mit einer anderen Sprache in Kontakt zu bringen. Auch wenn man das Buch lediglich in Deutsch vorliest, sehen die Kinder den englischen Text, der auf der gleichen Seite, direkt unter dem deutschen zu finden ist. Sie werden neugierig und fragen, was dort steht. Dies kann man dann als Möglichkeit nutzen, den Kindern eine andere Sprache zu zeigen und zu erklären. Meine große Tochter kann schon selbst lesen. Sie ist total neugierig was englische Wörter angeht und so hat sie sich natürlich ganz besonders interessiert angeschaut, was z.B. Igel auf englisch heißt. Zweisprachige Bilderbücher sind immer eine Chance. Eine Chance neues zu lernen. Eine Chance Kindern den Zugang zu Büchern zu geben, die vielleicht keine Muttersprachler sind. Kinder, die aus einem anderen Land kommen und so vielleicht auch ein bisschen deutsch lernen können. Eine Chance den Horizont zu erweitern und dazu zu lernen. Zudem bekommen wir hier eine liebevoll erzählte Geschichte, die vom Wetter und von der Natur erzählt. Ohne den Zeigefinger zu erheben, macht das Buch darauf aufmerksam welche verschiedenen Wetterextreme es gibt. Was das Klima alles kann und welche verschiedenen Ausprägungen es gibt. Liebevolle Illustrationen laden dazu ein, das Buch in die Hand zu nehmen und durchzublättern. Der ganz besondere Stil der Illustratorin macht die Bücher unverwechselbar. Meine Kinder haben das Buch alleine deswegen schon sehr gerne in die Hand genommen und durchgeblättert. Bücher mit schönen Bildern geben Kindern die Möglichkeit diese auch alleine anzuschauen, ohne sie vorgelesen zu bekommen. Gerade hierbei entdecken sie viele Details, die sonst sonst vielleicht übersehen werden. Schöne Illustrationen geben den Kindern immer wieder die Möglichkeit neue Dinge zu entdecken und dabei der eigenen Kreativität freien Lauf zu lassen. "Der Igel der das Wetter malte" ist ein wunderschönes Bilderbuch, das zum Durchblättern und Nachdenken anregt. Das dazu einlädt ins Gespräch zu kommen und gemeinsam mit Kindern die Natur und das Wetter zu entdecken. Der eigens dafür komponierte Song, den man über einen QR-Code abspielen kann, macht das Buch rundum gelungen und zu einem tollen Komplettpaket.

Der Igel, der das Wetter malte – The Hedgehog, Who Painted the Weather ist ein bezauberndes zweisprachiges Bilderbuch von Ingo Blum mit liebevollen Illustrationen von Olha Taran. Es verbindet auf märchenhafte Weise Kreativität, Freundschaft und einen sensiblen Blick auf den Klimawandel – verpackt in einer kindgerechten, spannenden Geschichte. Im Mittelpunkt steht der kleine Igel Tom, der mit seiner Malerei zunächst nur sein Zuhause verschönern will. Doch seine Bilder haben eine magische Wirkung: Sie beeinflussen plötzlich das Wetter. Was zunächst faszinierend wirkt, bringt bald große Herausforderungen mit sich – ein Feuer, ein verschwundenes Bild, rätselhafte Veränderungen im Wald. Gemeinsam mit seinen Freunden Rudolf, dem cleveren Eichhörnchen, und Michael, der neugierigen Meise, begibt sich Tom auf eine Entdeckungsreise, um dem Geheimnis auf den Grund zu gehen. Besonders gefallen hat mir die Zweisprachigkeit: Jede Zeile ist sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch abgedruckt – ideal für erste Sprachkontakte, bilinguale Familien oder auch den Fremdsprachenerwerb in Kitas oder Grundschulen. Der Text ist einfach gehalten und gut verständlich, sodass auch schon jüngere Kinder ab etwa 3 Jahren Freude daran haben. Die Illustrationen sind liebevoll und farbenfroh, aber nicht überladen. Kinder entdecken immer wieder neue Details – das lädt zum mehrfachen Durchblättern ein. Auch das thematische Zusammenspiel von Fantasie und Umweltschutz ist sehr gelungen: Die Botschaft, dass wir sorgsam mit der Natur umgehen sollten, wird auf spielerische und sanfte Weise vermittelt. Ein zusätzliches Highlight ist der zum Buch passende Song sowie die Audioversion der Geschichte – beide als Download verfügbar. Das macht das Buch zu einem rundum gelungenen Erlebnis für gemeinsame Familienlesezeit. Fazit: Ein wunderschön illustriertes, klug erzähltes Bilderbuch, das nicht nur die Fantasie anregt, sondern auch zum Nachdenken über unsere Umwelt anregt – und das alles in zwei Sprachen. Absolut empfehlenswert für Familien, die gerne gemeinsam lesen, lernen und träumen.

Ich finde dieses zweisprachige Bilderbuch einfach wundervoll. Ich lese es unglaublich gerne vor. Mit liebevollen Illustrationen und kindgerechten Texten erzählt es auf Deutsch und Englisch die Geschichte des Igels Tom – the hedgehog – und seiner Freunde. Der gleiche Text wird jeweils auf Deutsch und in einer genauen englischen Übersetzung wiedergegeben. Das macht bestimmt viele kleine Neugiernasen neugierig auf die englische Sprache. Tom malt Bilder von den Zauberbergen – zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter. Diese Kunstwerke hängt er abwechselnd in seinem gemütlichen Zuhause auf. Doch eines Tages wird ein Bild vom Blitz getroffen – und plötzlich beginnen die magischen Bilder, das Wetter zu beeinflussen. Anfangs fasziniert, merkt Tom schnell, dass diese Fähigkeit auch gefährlich sein kann. Das Wetter zu verändern ist eben nicht ganz ohne Risiko. Zum Buch gibt es passende Audiodateien zum Herunterladen, in denen die Geschichte sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch vorgelesen wird. Zusätzlich rundet ein schöner Song das Angebot ab.