Verstand und Gefühl Roman | Zeitloser Klassiker in eleganter Ausstattung mit Farbschnitt | Verfilmt unter dem Titel »Sinn und Sinnlichkeit«

Der Roman ist mir als Verfilmung bekannt gewesen, daher war ich mit der Handlung bereits vertraut. Eine Geschichte zu lesen ist natürlich nochmal etwas ganz anderes. Leider gehört "Gefühl und Verstand" für mich zu den schwächeren Werken von Jane Austen. "Emma" und "Northanger Abbey" fand ich im Allgemeinen wesentlich besser und deren Charaktere komplexer, realistischer und nachvollziehbarer gezeichnet. Dennoch kann man "Gefühl und Verstand "durchaus lesen, besonders wenn man weniger konzentriert lesen möchte/kann. Ich habe mich für die neu erschienene rosa Hardcover-Version des Insel Verlags entschieden, da sie recht hübsch aussah und mir den Preis in der Ausstattung wert schien. Leider musste ich beim Lesen feststellen, dass die Druckqualität schlecht ist. Mehrere Seiten sind zu 80 % so schwach gedruckt, dass man die Wörter kaum noch erkennen kann. Auf vielen anderen Seiten sind es zumindest noch einzelne Wörter. Es finden sich einige Tippfehler. Bei der Übersetzung bin ich mir nicht sicher, ob die Satzstrukturen ein bisschen zu sehr vereinfacht wurden, denn bei "Emma" und "Mansfield Park" hat Austen wesentlich komplexere Sätze verwendet.

Ein weiteres Meisterwerk der Erfolgsautorin Jane Austen. Mit ihrem Werk „Verstand und Gefühl“ kreierte die Autorin unsere 2 Protagonistinnen, die nicht unterschiedlicher sein können. Obwohl sie Schwestern sind, sind sie so unterschiedlich wie Tag und Nacht. Elinor, die ältere, spiegelt den Verstand wieder. Sie geht Herzensangelegenheiten eher mit dem Kopf an und lässt sich weniger von Gefühlsregungen verleiten. Im Gegensatz dazu stellt ihre jüngere Schwester Marianne das Gefühl dar. Marianne lässt sich von ihren Emotionen und Gefühle nahezu treiben. Im Laufe des Werkes verlieben sich beide Schwestern unsterblich in 2 Gentlemen und müssen lernen, dass man in der Liebe sowohl Verstand als auch Gefühl benötigt. Bereits zu Beginn des Werkes werden unseren Heldinnen viele Stolpersteine in den Weg gelegt. Das Unglück und der Kummer von Elinor und Marianne sowie der melancholische Grundton begleiten uns das ganze Buch. Erst am Schluss kann die Melancholie abgelegt werden und Platz für Freude und Euphorie geschaffen werden. Ein wahres Meisterwerk, das es schafft, mich zum Mitfühlen zu bewegen und mich auch in die Achterbahn der Gefühle unserer Heldinnen manövriert. Eine Empfehlung für alle, die von viel Gefühl nicht genug bekommen können und offen für überraschende Wendungen sind!

Ein Klassiker von Jane Austen: “Verstand und Gefühl” bzw. Originaltitel “Sense and Sensibility”. “Verstand und Gefühl” erzählt die Geschichte von 2 Schwestern, Elinor und Marianne Dashwood. Elinor ist vernümftig, gefasst und gelegentlich gouvernantenhaft und moralisch vor allem ihrer jüngeren Schwester Marianne gegenüber. Marianne ist romantisch und rebellisch. Die beiden hübschen aber nahezu mittellosen Schwestern fahren nach zahlreichen Irrungen und Wirrungen in den sicheren Hafen der Ehe ein. Unter der seichten Oberfläche versteckt sich eine bitter-ironische Abrechnung mit den Zwängen, denen die Frauen der gehobenen englischen Gesellschaft zu Beginn des 19.Jahrhunderts ausgesetzt waren. Es ist Jane Austens mutigste und enthüllendste Buch bzgl. der gnadenlosen Darstellung von gewissen sozialen Sünden. Jane Austen schreibt wie zur darmaligen Zeit gesprochen wurde. Ich “verliere” mich jedes Mal darin und bin immer wieder von neuem begeistert, auch wenn ich das Buch schon in und auswendig kenne.

Ein einzigartiges Werk von Jane Austen. Mit Witz und viel Charme ist dieses Buch einfach ein muss für jeden der liebt auf nicht ganz einfachen Wege. Wunderbar, sehr zu empfehlen.

Eigentlich mag ich Hörbücher lieber, wenn sie von Männern gesprochen werden. Aber bei einem Jane-Austen-Roman, in dem hauptsächlich die Lebens- und Gefühlswelt von Frauen beschrieben wird, passt eine Sprecherin natürlich besser, und Eva Mattes liest die Geschichte über die beiden ungleichen Dashwood-Schwestern ganz hervorragend. Mit ihrer samtenen Stimme umschifft sie geschickt die Klippen der Austenschen Sprache, die ausgefeilten Satzkonstruktionen und geschliffenen Dialoge gibt sie fehlerfrei und mit perfekter Betonung wieder. Und sie versteht es auch, die unterschiedlichen Figuren in der direkten Rede mit eigenen Stimmen auszustatten - sei es ein jovialer, brummiger Ton für Sir John, eine aufgedrehte Fröhlichkeit bei Mrs. Palmer oder ungestüme Gefühlsausbrüche bei Marianne. Ich habe die Geschichte schon in mehreren Filmfassungen gesehen und natürlich auch das Buch gelesen, aber mit diesem Hörbuch konnte ich "Verstand und Gefühl" ein weiteres Mal neu entdecken.