Der Hund, der auf dem Mond tanzte Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren zum Vorlesen und Mutmachen über die Kraft der Fantasie

Unsere Meinung zum Buch: Der Hund, der auf dem Mond tanzte Inhalt in unseren Worten: In gereimten Versen erzählt John Boyne von dem kleinen Jungen Fred und seinem Hund Paule. Fred träumt davon, Astronaut zu werden, wird jedoch von Klassenkameraden und Erwachsenen nicht ernst genommen. Sein Hund Paule tanzt ohne Unterlass und lässt sich durch Alpträume nicht unterkriegen, sondern tanzt sich wieder fröhlich. Davon ermutigt gibt Fred seinen Traum nicht auf, sondern bewirbt sich bei der NASA, um ins All zu fliegen. Und kann schließlich die Erde retten. Mehr wollen wir nicht verraten. Die Illustrationen: Das Buch ist wirklich wundervoll und liebevoll illustriert. Es macht richtig Spaß, die Geschichte zu verfolgen und die großformatigen, lustigen Bilder anzusehen. Die Bilder sind meist in Blau- Lila und Pink bzw. Rottönen. Sie unterstreichen sehr schön die Handlung und betonen die Stimmung der Erzählung. Wie wir das Gelesene empfanden: Das gesamte Buch ist in Reimen und auf lustige Art geschrieben. Dadurch ist das ganze Buch kurzweilig. Die Sprache ist sehr kreativ und humorvoll. Es ist auf jeden Fall schon für kleinere Kinder geeignet. Mein Junge hat den Sinn des Buchs gut verstanden und musste mehrmals laut lachen. Auch wir Erwachsenen mussten Schmunzeln. An einigen Stellen merkt man allerdings, dass der Text aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt wurde. Empfehlung: Wir empfehlen das Buch zum Vorlesen für kleinere Kinder ab vier Jahren. Aber auch mein Kind mit seinen neun Jahren hat es gut gefallen. Es kann Kindern Mut machen, die eigenen Träume zu verfolgen und selbstbewusst zu sein. Bewertung: Wir geben dem Buch fünf Sterne. Es hat uns richtig gut gefallen. Ein super Buch für kleine und große Weltraumfans, Hundefans und auch alle anderen für gemütliche Vorlesestunden.

Selten habe ich bei einem Kinderbuch so oft schmunzeln müssen wie bei diesem. Zunächst verbindet das Buch so ziemlich alles, was meine Kinder (und damit stehen sie bestimmt nicht alleine da) lieben: Tanzen, Hunde, das Weltall und Meteoriten. Diese seltene und unschlagbare Mischung ist aber nicht der einzige Grund, sich für dieses Buch zu begeistern. Das Besondere ist für mich der kreative und ungezwungene Einsatz der Sprache, die trotz allem Tiefgang nichts von ihrem pointierten Humor und ihrer Leichtigkeit einbüßt. Die hervorragende Übersetzung stammt von Uwe-Michael Gutzschhahn. Die Ungezwungenheit des Buches findet sich in der dichten Handlung wieder, die trotz mitunter galoppierendem Tempo - auch ein Zeitsprung von zehn Jahren ist dabei - nicht überladen wirkt. Trotz seines entmutigenden Umfelds verfolgt Fred beharrlich seinen Traum, ins All zu fliegen. Das ist auch der moralischen Unterstützung des tanzfreudigen Hundes Paule zu verdanken. Und am Ende retten die beiden gar die Welt vor einem gefährlichen Kometen. Die lustigen und gelungenen Reime treffen auf ebenso fröhliche und wunderschöne Illustrationen. Der mutige Einsatz von Farbe passt super zur Geschichte und rundet das Ganze ab. Besonders schön ist, dass die wichtige und mutmachende Botschaft des Buchs klar rüberkommt, ohne moralisierend oder belehrend zu sein. Denn bald ist klar: Fred ist ein geborener Gewinner und wir reisen von nun an mit ihm und diesem wunderschönen Buch abends ins Weltall. So müssen gute Kinderbücher aussehen!

Ein wirklich schönes Buch mit schöner Idee und starker Botschaft, phantasievoll illustriert. Aber Reim-Dich-oder-ich-schlag-Dich-Zeilen in der dr. Übersetzung machen das Vorlesen zur Zumutung. Das ist einfach schade.