Der kleine Trecki – Ein kleiner Traktor, der groß werden möchte – Little Trecki – A Little Tractor That Wants to be Big Bilderbuch in Deutsch und Englisch über Freundschaft, Mut und Selbstbewußtsein

Meine Kinder sind absolute Fans von dem zweisprachigen Kinderbuch "Der kleine Trecki" von Aigul Lennartz und können es schon fast selbst mitsprechen! Der Text ist einfach und recht kurz gehalten und passt zu den liebevollen, farbenfrohen Illustrationen von Olga Korneichuk Die Geschichte erzählt von einem kleinen roten Trecker, der neu auf einen Bauernhof kommt und nicht von allen Maschinen freundlich empfangen wird, da er so klein ist... Doch Trecki lebt sich ein, findet neue Freunde, macht sich nützlich und beweist durch eine gehörige Portion Mut, dass auch Kleine ganz groß sein können! Super finde ich die Verständnis-Fragen und die Mitmach-Spiele am Ende des Buches. Und richtig cool finde ich, dass man sich das Buch in beiden Sprachen per QR Code als Audio herunterladen kann! Die Tatsache, dass die Geschichte in zwei Sprachen verfasst ist, macht es vielfältig nutzbar und umso interessanter. Bisher haben wir nur wenig mit der englischen Sprache experimentiert, aber da meine Kinder das Buch mittlerweile fast auswendig können, haben wir es auch schon das ein oder andere Mal auf englisch gelesen. Von uns gibt es also alle Daumen hoch für "Der kleine Trecki"

Dieses zauberhaft gestaltete Kinderbuch für kleine Mitleser oder Zuhörer ab drei Jahren gefällt uns sehr gut. Der kleine Trecki erlebt seine aufregenden Abenteuer auf einem Bauernhof, wo er sich bewähren und gegen einen großen Traktor durchsetzen muss. Das ist kein Problem für ihn. Und so verdient er sich den Respekt der anderen Maschinen, die alle für den Bauern tätig sind. Die passenden Illustrationen sind kindgerecht, niedlich und regen die Fantasie der jungen Leser an. Die lustige Geschichte gibt es auf Deutsch und Englisch, sodass jeder noch etwas dazulernen kann. Sogar eine Audiodatei ist vorhanden.

Das Buch ist wirklich toll. Die farbigen Illustrationen sind bei meiner Tochter richtig gut angekommen und auch der Text war schön und hat meine Tochter nicht überfordert. Meine Tochter fand die Geschichte von Trecki sehr unterhaltsam und hat sich daraus gerne vorlesen lassen. Die Mitmachseiten , die man am Ende des Buches findet, fand meine Tochter auch sehr gut. Dazu gibt es eine schöne Audio Datei. Wir empfehlen dieses Buch weiter . Das Buch darf in keinem Kinderbuchregal fehlen. Es ist wirklich sehr gut für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Von uns gibt es eine Kaufempfehlung. Gehört zu einem der schönsten Bilderbücher die wir kennen. Top !

Das Buch ist wirklich toll. Die farbigen Illustrationen sind bei meiner Tochter richtig gut angekommen und auch der Text war schön und hat meine Tochter nicht überfordert. Meine Tochter fand die Geschichte von Trecki sehr unterhaltsam und hat sich gerne daraus vorlesen lassen. Die Mitmachseiten , die man am Ende des Buches findet, fand meine Tochter auch sehr gut. Dazu gibt es eine schöne Audio Datei. Wir empfehlen dieses Buch weiter . Das Buch darf in keinem Kinderbuchregal fehlen. Es ist wirklich sehr gut für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Von uns gibt es eine Kaufempfehlung. Gehört zu einem der schönsten Bilderbücher die wir kennen. Top !

Das zweisprachige Bilderbuch "Der kleine Trecki" ist im Kleine Leute Verlag erschienen und kostet 19 Euro. Auf 14 Doppelseiten lernen die kleinen und großen Leser einen ganz besonderen Traktor kennen. Den kleinen Trecki. Er kommt neu auf den Hof von Bauer Müller. Doch leider fühlt er sich sehr unwohl. Alle anderen Fahrzeuge sind viel größer und auch kräftiger als er. Alle haben eine spezielle Aufgabe und besonderes der große Traktor Tracker möchte nichts mit dem kleinen Traktor zu tun haben. Er geht ihm regelrecht aus dem Weg. Bis zu dem ganz besonderen Tag, der alles verändern wird. Wer wissen möchte, wie die Geschichte weiter geht und ob sich die beiden sehr unterschiedlichen Traktoren vielleicht doch noch annähern, der sollte dieses niedliche Bilderbuch lesen. Der Einband ist aus festem Karton und liegt gut in der Hand. Das Din A 4 große Buch ist mit kindgerechten Bildern versehen und läd zum betrachten ein. Eine Besonderheit dieses Buches ist es, dass die Texte jeweils in Deutsch und Englisch verfasst sind. So bietet sich die Möglichkeit das Buch in beiden Sprachen vorzulesen, ohne es umständlich übersetzen zu müssen. Besonderes zu erwähnen ist, dass sich im hinteren Bereich des Buches ein QR Code befindet, der die Möglichkeit bietet, eine zweisprachige Autiodatei mit einer Gesamtlänge von 13 Minuten herunterzuladen. So können die Kinder sich jeweils jede Seite erst auf Deutsch und anschließend auf Englisch vortragen lassen.