Eden Roman | Sie will dem Alltag in Reykjavík entkommen und findet einen Zufluchtsort in der rauen isländischen Natur

In „Miss Island“ ging es um eine Frau, die sich nach Rejkjavík aufmacht, um Schriftstellerin zu werden. Diesmal ist es umgekehrt. Die Linguistin Alba kehrt dem hektischen akademischen Leben in der isländischen Hauptstadt den Rücken, kauft sich ein altes Haus auf dem Land und baut sich ein neues Leben auf. Sie will einen Garten anlegen und 5.600 Bäume anpflanzen als Ausgleich für ihre zahlreichen Flugreisen. Nach einem Alltag, der durch wissenschaftliche Arbeit und Konferenzen über aussterbende Sprachen geprägt war, tut ihr die anstrengende körperliche Arbeit in der Natur und die Gestaltung des Grundstücks gut. Es ist amüsant, dass ihr auch jetzt noch sprachliche Phänomene durch den Kopf gehen, so dass wir einen kleinen Einblick in die Eigenarten der isländischen Sprache bekommen. Sie nimmt aktiv am kulturellen Leben der Dorfgemeinschaft teil und engagiert sich als Sprachlehrerin für Geflüchtete. Dabei wächst ihr ein 16-jähriger Waisenjunge immer mehr ans Herz und erweckt eine ganz neue Seite der sonst eher spröden Protagonistin. Die Themen Neuanfang und Selbstsuche auf dem Land sind nicht neu, doch mit Alba hat die Autorin eine ungewöhnliche Figur geschaffen, die mit Selbstironie trotz widriger Umstände ihre Vorstellung von einem eigenen Eden und einem erfüllenden Leben in einer Gemeinschaft verwirklicht und den aktuellen Krisen mit eigenen Mitteln etwas entgegensetzt.

Alba, Sprachwissenschaftlerin an der Uni in Reykjavík, begegnet einem Haus am Land, mit dem sich ihr Leben ändert. Kurzerhand beschließt sie, es zu kaufen, sie lässt sich ein auf die Dorfgemeinschaft und beginnt langsam ihr Leben zu verändern. Und wir Leser*innen dürften in Ausschnitten dabei sein. Gleich vorweg: Auður Ava Ólafsdóttirs "Eden" ist eines meiner Jahreshighlights aus dem Jahr 2025! Ich liebe das Sprunghaftige an diesem Buch, die vielen Auslassungen, die einen stets überraschen, manchmal auch überrumpeln, die vielen Fragezeichen, die beim Lesen aufkommen, die offensichtliche Verdrängung diverser Tatsachen der Protagonistin, die Übergriffigkeit der Dorfgemeinschaft, die Alba völlig egal zu sein scheint, die Interaktion der Charaktere, die distanziert und gleichzeitig voller Inniglichkeit ist, die Atmosphäre der Landschaft, die in keinem isländischen Buch fehlen darf und das stimmige Ende. Es hat alles, was isländische Literatur ausmacht, es ist ein wenig schräg, teilweise unzugänglich (vor allem wenn man das Land nicht kennt), voller Philosophie, die Figuren sind zutiefst menschlich, schrullig und nachvollziehbar, fügen sich in die karge aber wunderschöne Landschaft, sind mit Tieren verbunden und dann gibt es auch noch dieses Etwas, was nicht zu beschreiben ist. Wenn ich so darüber sinniere, merke ich, dass ich das Buch gleich wieder lesen will und eigentlich auch sonst alles von dieser Autorin. Die Geschichte ist voller schöner Begegnungen, einer ungewöhnlichen Normalität und Selbstverständlichkeit, fein beobachtet und festgehalten. Was nicht unerwähnt bleiben darf, ist der ganz eigene Humor, der immer mitschwingt, vor allem wenn Alba von der Presse immer und immer wieder auf einen Literaten hingewiesen wird, mit dem sie offensichtlich eine spezielle Verbindung hat und dies geflissentlich ignoriert und einfach unkommentiert stehen lässt. Eden ist ein Leseerlebnis, das aufgrund seiner Schrulligkeit und bloßen Besonderheit bestimmt nicht jedem gefällt. Wer aber eine Vorliebe für fein Beobachtetes, Schräges, Schwarzhumoriges und kein Problem mit bewusst eingesetzten Auslassungen hat, sollte dieses Buch unbedingt lesen. Ich muss sagen: ich liebe es!

Audur Ava Ólafsdóttir. Ich beginne mit dem Namen der Autorin, damit ich ihn nicht vergesse, denn ich möchte unbedingt mehr von ihr lesen. Island kenne ich aus Erzählungen und Büchern. Für mich ist es ein faszinierendes Land, rau und weit, still und herzlich. Diese Eindrücke vertiefen sich durch die Protagonistin Alba, eine Sprachwissenschaftlerin, die ihr Leben in Reykjavik hinter sich lässt, um auf einem eigenen Stück Land in einem kleinen Dorf außerhalb der Stadt zu leben. Die Menschen, deren Neugier für mich eher Mitmenschlichkeit bedeutet, kennen den Sinn von Integration. Mir gefällt die Ruhe, die über allem liegt. Vorsichtig versuchen die Dorfbewohner, Alba in ihre Gemeinschaft einzubeziehen. Dadurch sollen auch Flüchtlnge die Chance bekommen, die Sprache zu erlernen. Besonders die Beziehung zwischen Alba und dem Waisenjungen Danyel ist von Warmherzigkeit geprägt. Mir gefällt dieses Buch, das ich nicht in einem Rutsch weglesen kann, sondern dem ich viel Zeit widme. Auf der einen Seite ist es Albas vielleicht berufsbedingte Art, sich immer wieder Gedanken zu machen über einzelne Wörter, das mag ich. Doch auch ihre Liebe zur Natur und ihre Überlegungen zu Menschen, Tieren, Pflanzen in einer Welt ohne Grenzen lassen mich träumen von einer friedlichen Welt. Wunderschön wird die Welt – von oben gesehen – beschrieben. Meine volle Leseempfehlung!

Zum Inhalt: Alba ist Dozentin an einer Universität und reist als Sprachwissenschaftlerin durch die Welt. Mit der Frage, wie viele Bäume sie pflanzen muss, um die CO2-Bilanz ihrer Flugreisen auszugleichen, beginnt für sie die Reise in ihr neues Leben. Meine Meinung: Für mich war es das erste isländische Buch, deshalb kann ich nicht einschätzen, ob isländische Literatur generell "anders" ist oder ob es ein besonderes Merkmal der Autorin ist. Eden hat mich auf vielen Ebenen überrascht, aber besonders hervorheben möchte ich den Schreibstil. Das Buch ist in viele kurze Kapitel gegliedert, was ich normalerweise nicht so mag. Hier war es jedoch perfekt für mich, besonders um zu Beginn mit der Art des Buches vertraut zu werden. Es werden viele isländische Begriffe genannt und passend zur Hauptperson Alba gibt es sehr viele Anmerkungen zur Sprache. In langen Kapiteln wäre mir das Lesen und Verstehen wohl schwerer gefallen. So kam ich perfekt klar und sehr schnell im Buch an, obwohl der Stil für mich komplett anders war, als alles, was ich bisher gelesen habe. Tipp von mir: Gebt euch einige Seiten Zeit im Buch anzukommen und es wirken zu lassen. Normalerweise fliege ich durch Bücher, die ich mag. Hier hatte ich jedoch das Gefühl, dem Buch Platz und Zeit geben zu müssen und habe zwischen den einzelnen Abschnitten auch mal Tage verstreichen lassen. Einfach, weil es sich richtig angefühlt hat. Zu Beginn wirkte Alba auf mich ohne Halt. Es war sehr schön sie beim Wurzeln schlagen begleiten zu dürfen. Unterstützt wird sie dabei von einem tollen Vater, übergriffigen (aber sympathischen) Dorfbewohnern und weiteren neuen Bekanntschaften. Eingebettet ist die Geschichte in eine tolle Naturkulisse und weiteren Informationen zu der Um- und Tierwelt Islands. Dieser Rahmen unterstützt die unaufgeregte, aber sehr wirkungsstarke Stimmung, die hier vermittelt wird. Mein Fazit: "Eden" ist für mich ein tolles und besonderes Buch, dass mich nachhaltig beeindruckt hat. Eine absolute Leseempfehlung für jeden, der bereit ist, sich auf das Buch einzulassen.

Alba, Sprachwissenschaftlerin an der Universität in Reykjavik, fragt sich eines Tages, wieviele Bäume sie wohl pflanzen müsste, um ihren CO 2 Fußabdruck zu kompensieren, wenn sie von einer Konferenz zur anderen fliegt. Sie kauft ein Stück Land außerhalb der Stadt mit einem renovierungsbedürftigen Haus und gemeinsam mit ihrem Papa, mit dem sie viele Gespräche führt, macht sie Pläne zur Pflanzung junger Birken. Ihre zurückhaltende Art kommt in der Dorfgemeinschaft gut an und sie wird immer mehr integriert. Bald siedelt sie ganz um und im Kreise der Dorfbewohner, dem jungen Flüchtling Danyel und schrulligen Nachbarn findet sie ihren Garten Eden. Was ein wundervolles Buch! Eine Protagonistin, die wenig Worte verliert, aber über jedes einzelne nachdenkt, die vorwiegend andere reden lässt. Ein ungewöhnlicher Schreibstil, dem man aber nicht entkommen kann, eine Geschichte, die einen nicht mehr loslässt, kuriose Begebenheiten, die einen schmunzeln lassen. Ich hätte nicht gedacht, dass mich dieser Roman so fasziniert. Danke an diese tolle isländische Autorin! Eins meiner Buchhighlights in 2025!