Vom Himmel fielen drei Äpfel Roman | »Lesen Sie dieses Buch. Es ist Balsam für die Seele.« Ljudmila Ulizkaja

Es gibt Bücher, die sind einfach schön und Narine Abgarjans Roman gehört eindeutig dazu. Entrückt und märchenhaft erzählt sie aus allwissender Perspektive von einem abgelegenen Bergdorf in Armenien. Zeitlich reisen wir eine unbestimmte Zeit weit in die Vergangenheit. Das kollektive Gedächtnis der Menschen von Maran reicht zurück bis zur Zeit des Zaren, später seines Sturzes. Es folgen Hungersnöte, Dürren und Kriege. Zur Zeit der Geschichte besteht das Dorf aus gut drei Dutzend Greisinnen und Greisen, es ist im Begriff auszusterben. Kunstvoll verwebt die Autorin Rückblenden und Gegenwart, Mythen und Traditionen. Sie schafft einen eigenen, von unserem modernen Leben unberührten Klang und Alltag, ohne dabei die Vergangenheit zu verklären oder zu idealisieren. Ihre Geschichte ist wehmütig, humorvoll und tröstlich. Ihre Figuren sind Unikate. Wir beobachten die Dorfbewohner*innen und werden zugleich Teil von ihnen, ähnlich wie die Geister, die das Dorf gelegentlich heimsuchen. Ein Roman, der bleibt. Unaufgeregt, tiefgründig und durch und durch besonders. Übersetzt von Maria Rajer.