Der Herr der Ringe. Bd. 3 - Die Rückkehr des Königs (Der Herr der Ringe. Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung, Bd. 3) In der überarbeiteten Übersetzung von Wolfgang Krege

Die Rückkehr des Königs bildet den Abschluss der Herr-der-Ringe-Trilogie und hat für mich einige grosse Stärken, aber auch deutliche Längen. Die Schlacht ist extrem lang, bleibt dabei aber über weite Strecken spannend. Trotzdem hatte ich gerade während der Kämpfe das Gefühl, dass sich die Handlung immer wieder etwas im Kreis dreht. Durch die häufigen Wechsel zwischen den verschiedenen Charakteren entstehen zusätzliche Längen, und manche Informationen werden mehrfach aufgegriffen oder wiederholt. Besonders spannend fand ich dagegen den letzten Wegabschnitt von Frodo und Sam. Ihre Verzweiflung und Erschöpfung waren für mich hier richtig spürbar. Gerade weil beide körperlich und mental immer mehr an ihre Grenzen kommen, entsteht eine bedrückende Atmosphäre, die mich stark in die Geschichte hineingezogen hat. Erzählerisch ging es für mich nach der Auflösung des Hauptkonflikts allerdings deutlich bergab. Die einzelnen Schicksale der Figuren und schliesslich die Rückkehr ins Auenland zogen sich für meinen Geschmack zu lange hin. Nach einem solchen Finale fehlte schlicht die Spannung. Trotz meiner Kritik bin ich froh, diesen Klassiker gelesen zu haben. Ein zweites Mal werde ich ihn aber vermutlich nicht lesen. Die ständigen Lieder und Wiederholungen waren mir zu viel. Auch die Vorstellung, dass die Rückkehr eines rechtmässigen Thronerben automatisch einem ganzen Reich guttun würde, wirkt auf mich heute überholt. Insgesamt ist der Herr der Ringe für mich ein Klassiker mit grossartigen Momenten, dessen Erzählweise aber nicht meinen Geschmack trifft. Die Filmtrilogie war für mich zugänglicher.

Die lange Reise findet ein Ende, nur welches wird es sein?

Inhaltsangabe: Frodo will endgültig den Ring vernichten. Doch die Last ist schwer und Sam muss ihm helfen, den Ring zum Schicksalsberg zu bringen. Dort erwartet sie Gollum, der seinen Schatz für sich will. Die restlichen Gefährten bereiten sich auf die große Schlacht gegen Sauron vor. Unter ihnen ist auch der rechtmäßige Erbe Gondors und so beginnt der Kampf um die Rettung Mittelerdes. Cover: Das Cover passt perfekt. Das Rot lässt direkt an Sauron denken und an den Kampf, der den Gefährten bevorsteht. Sprecher: Gert Heidenreich hat auch hier wieder vorgelesen. Seine Stimme passt einfach perfekt und verleiht jedem Protagonisten ein Eigenleben. Sehr gut zu unterscheiden und eindrucksvoll dargestellt. Sichtweise/Story: Hier wird zwischen verschiedenen Sichtweisen gewechselt. Sam und Frodo sind auf ihrer Fahrt und Aragorn, Merry, Legolas und Gimli auf dem eigenen Weg. Gandalf und Pippin kommen ebenfalls zu Wort. Die Verknüpfungen der einzelen Handlungsstränge und Sichtweisen geht unbemerkbar von Statten. Man ist immer schnell in der jeweils geschilderten Situation und kann sich in jede Figur gut hineinversetzen. Die Geschichte selber knüpft an den voherigen zweiten Band an und wir rückem einem brutalen Krieg, der alles entscheidet, immer näher. Jede einzelne Figur hat sein eigenes Schicksal zu erfüllen und trägt so entweder einen Teil zur Rettung oder der Vernichtung bei. Es ist wirklich Spannend und ich konnte kaum mit dem Hörbuch aufhören. Tolkien beweisst einfach hier wieder sein unglaubliches können mit Worten zu spielen und ihnen Macht zu verleihen. Man wird komplett in dieses Langzeit-Abenteuer gesogen und beobachtet die einzelnen Charaktere bei ihren Entwicklungen. Fazit: Ein würdiges Ende einer unglaublich packenden, epischen Trilogie. Für jeden High-Fantasy-Fan ein muss!

Sprecher: Gert Heidenreich hat auch hier wieder vorgelesen. Seine Stimme passt einfach perfekt und verleiht jedem Protagonisten ein Eigenleben. Sehr gut zu unterscheiden und eindrucksvoll dargestellt. Sichtweise/Story: Hier wird zwischen verschiedenen Sichtweisen gewechselt. Sam und Frodo sind auf ihrer Fahrt und Aragorn, Merry, Legolas und Gimli auf dem eigenen Weg. Gandalf und Pippin kommen ebenfalls zu Wort. Die Verknüpfungen der einzelen Handlungsstränge und Sichtweisen geht unbemerkbar von Statten. Man ist immer schnell in der jeweils geschilderten Situation und kann sich in jede Figur gut hineinversetzen. Die Geschichte selber knüpft an den voherigen zweiten Band an und wir rückem einem brutalen Krieg, der alles entscheidet, immer näher. Jede einzelne Figur hat sein eigenes Schicksal zu erfüllen und trägt so entweder einen Teil zur Rettung oder der Vernichtung bei. Es ist wirklich Spannend und ich konnte kaum mit dem Hörbuch aufhören. Tolkien beweisst einfach hier wieder sein unglaubliches können mit Worten zu spielen und ihnen Macht zu verleihen. Man wird komplett in dieses Langzeit-Abenteuer gesogen und beobachtet die einzelnen Charaktere bei ihren Entwicklungen. Fazit: Ein würdiges Ende einer unglaublich packenden, epischen Trilogie. Für jeden High-Fantasy-Fan ein muss!

Das fulminate Finale furioso von Tolkien's "Der Herr der Ringe" in einer neuen Übersetzung.