Der Flug des Kondors Roman

Dieser Roman erzählt eine weit gespannte Familiengeschichte, die mich vor allem durch ihr außergewöhnliches Setting begeistern konnte. Besonders spannend fand ich, dass Chile hier eine so zentrale Rolle einnimmt und viele landestypische Elemente in die Handlung einfließen. Dadurch wirkt die Geschichte nicht nur lebendig, sondern auch kulturell sehr greifbar. Über mehrere Generationen hinweg entsteht ein vielschichtiges Bild von Herkunft, Migration und Identität. Die einzelnen Schicksale sind dabei abwechslungsreich und tragen dazu bei, dass sich nach und nach ein großes Gesamtpanorama entfaltet. Auch die leicht phantastischen Elemente fügen sich überraschend stimmig ein und unterstreichen die besondere Erzählweise, die gut zum Setting passt. Der Schreibstil ist angenehm flüssig und macht es leicht, durch die Seiten zu kommen. Natürlich bringt die generationsübergreifende Erzählstruktur mit sich, dass den einzelnen Figuren nicht immer so viel Raum gegeben werden kann, wie man es sich vielleicht wünschen würde. Dennoch gelingt es dem Autor, zentrale Entwicklungen und Emotionen überzeugend zu transportieren. Insgesamt eine sehr lesenswerte Familiensaga mit atmosphärischer Dichte und interessanten Einblicken in Geschichte und Kultur – besonders für alle, die Geschichten über mehrere Generationen hinweg schätzen.

Der Flug des Kondors, ist der zweite Roman, den ich von dem Schriftsteller Miguel Bonnefoy gerne gelesen habe. Sein Vorbild sind GabrielGarcia Marques und Isabel Allende. Ich glaube er ist auf einem guten Weg. Dieser neue Roman zeigt einen Familiengenerationsroman, der von Frankreich über Kalifornien nach Chile führt. Er beginnt Ende des 1900. Jahrhunderts. Und er endet nach der Pinochet Regierung. Da erfahren wir von den grausamen Foltermethoden, die der letzte Spross der Familie erleiden muss. Der Roman ist ungeheuer fesselnd.

Genial erzähltes Mini-Familienepos über mehrere Generationen aus Chile. Ende des neunzehnten Jahrhunderts wütete in Frankreich die Reblaus. Kaum ein Weinstock überlebte den Befall. So traf es auch das Weingut Lonsonier. Der Winzer rettete einen einzigen Stock, grub ihn aus und machte sich damit auf die beschwerliche Reise nach Kalifornien. Das Schicksal spülte ihn in Chile an Land. Nach Erholung von den körperlichen Strapazen tat er das, was er konnte. Er wurde zu einem der erfolgreichsten Weinbauer im Land – aus einer einzige Pflanze. Es ging ihm gut, hat Ländereien und eine Familie. Dennoch waren und blieben sie immer Emigranten – Fremde in einem Land. Seine Kinder und EnkelInnen spürten den Sog in die alte Heimat Europa, quasi ein unbekannter, dafür umso interessanterer Ort. Die Wirren der beiden Weltkriege führten die Nachkommen Lonsoniers auf den alten Kontinent, vom Drang getrieben, für Frankreich (denn sie waren immer noch Franzosen) in den Krieg zu ziehen. Zwei Generationen kommen verletzt, desillusioniert und völlig traumatisiert zurück nach Chile, wo das Leben seine Fortsetzung fand. Der Autor verzaubert uns wieder, wie schon mit seinem Roman „Der Traum des Jaguar“, mit einer intensiven Familiengeschichte und einem politischen Close-up Chiles über mehrere Generationen. Wie es den einzelnen Protaginst:Innen erging – bitte selber lesen. Der Roman ist es absolut wert. Der Erzählstil ist gewohnt sehr flüssig und angenehm. Mit starken Szenen und magischen Einflechtungen zaubert Bonnefoy ein plastisches Bild von Chile, sowie ein gutes Abbild der Gesellschaft. Geschichte wird hier mehr als lebendig, zum Greifen nah. Und letztendlich kommt die Frage aller Fragen: Was ist Heimat? Auch wenn es nicht explizit als Handlungsfaden vorkommt, so drängt sich dieses Thema wie von selbst auf. Ganz große Leseempfehlung für dieses weitere Meisterwerk, ganz großes Kompliment an die Übersetzerin Kirsten Gleinig.

Eine aussergewöhnliche Familiengeschichte. Über vier Generationen und zwei Weltkriege folgen wir der Familie Lonsonier von Frankreich nach Chile und ihrem Werdegang dort. Der Roman ist poetisch geschrieben mit vielen mystischen Passagen. Die langen, verschachtelten Sätze erfordern Konzentration, stören den Lesefluss aber nicht. Manches kam mir jedoch zu kurz. Die Figuren sind interessant, aber ihre Leben werden nicht wirklich auserzählt. Hier hätte ich mir ein paar Seiten mehr gewünscht, um tiefer in ihre Schicksale eintauchen zu können. Von mir 3,5 Sterne.

Der Roman umfasst die Familiengeschichte von französischen Auswanderern nach Chile über vier Generationen hinweg. Der Autor schafft es mit seiner bildhaften Sprache die Natur von Chile vor dem eigenen Auge erwachen zu lassen. Aber es geht auch um den Schrecken des Krieges, um große Träume und das Grauen der Pinochet-Diktatur. Vereinzelt fließen mystische Elemente mit ein, die sich jedoch in diesem Rahmen immer stimmig anfühlen. Da diese Familie ja über viele Generationen hinweg begleitet wird und geschichtlich in dieser Zeit auch so viel passiert, nimmt jede einzelne Person nicht so viel Raum ein. Hier hätte ich mir doch mehr Tiefe gewünscht, um auch die Handlungen der Hauptfiguren besser nachvollziehen zu können. Eine Eigenheit im Schreibstil war für mich auch etwas störend: Der Autor blickt oft, wenn er neue Figuren einführt, in deren Zukunft und beschreibt, was ihr später mal passieren wird. Auf diese Spoiler hätte ich gerne verzichtet. Ansonsten ist das Buch auf jeden Fall sehr lesenswert und weist auch eine wunderschöne Atmosphäre auf. Wer sich insbesondere für Chile interessiert ist mit diesem Roman gut beraten.