Christie, A: The Pale Horse

Noch vor der eigentlichen Geschichte steht eine Widmung an einen Freund von Agatha Christie in dem Buch. Diese entschuldigt sich dafür, dass ihre vorangegangenen Bücher nicht so viele blutige Szenen bereithielten und sie versucht, diesen Missstand in diesem Werk zu beseitigen. Mit großen Erwartungen habe ich daher das Buch gelesen – und das nicht wegen meiner bislang unbekannten Gier nach Blut. Vielmehr hatte ich die Annahme, dass die komplette Story sich von ihren bisherigen Werken unterscheiden wird und ich wurde in keiner Weise enttäuscht. Im Gegensatz zu einigen anderen ihrer Bücher passiert dieser Mord erst viel später im Buch und es sind nicht mehr so viele französische Sätze/Aussagen von Poirot enthalten. Ganz langsam steigt der Leser in die Geschichte ein und lernt zunächst alle Beteiligten des Familiendinners kennen. Dadurch werden auch die verschiedenen Beziehungen untereinander dargestellt und wie die Mitglieder sich untereinander verstehen. Da ich jedoch Probleme mit den einzelnen Namen und den Verwandtschaftsgraden hatte, habe ich mir einen kleinen Stammbaum aufgemalt, der mit dabei sehr geholfen hat. Was mir besonders an der Geschichte gefallen hat: Bis zum Ende weiß man nicht, wer der Täter ist und rätselt fieberhaft mit. Bis zum Schluss habe ich die beiden falschen Personen verdächtigt, den Mord begangen zu haben oder etwas mit dem Raub zu tun zu haben. Daher war ich von der Aufklärung doch sehr überrascht. Ich liebe es, wie Agatha es schafft, den Leser auch am Ende des Buches noch zu erstaunen und wie die Morde aufgeklärt werden.

My first ever Agatha Christie thriller and it didn’t disappoint! The murder mystery was perfectly executed and the writing was excellent! I didn’t know who the murderer was until the last view chapters! It’s a fast read that you simply can’t put down until you’re finished! The only thing that bothered me was the use of certain words but that is something you have to live with when reading a book from 1938. All in all it’s an amazing book from the queen of murder

Mal ein Christie-Krimi ohne die üblichen Detektive, lediglich Mrs. Ariadne Oliver taucht als Nebenfigur auf - und liefert am Ende eher unabsichtlich einen entscheidenden Hinweis. Ungewöhnlich die untersuchte Mordmethode und überraschend die Enttarnung des Täters am Schluss. Nicht der allerbeste von Christie, aber für Fans auf jeden Fall ein Muss, vor allem im englischen Original, da die deutschen Übersetzungen sich manchmal doch recht altbacken lesen.