Das Ende von Eddy Roman

Es ist das Debüt des französischen Schriftstellers Édouard Louis und die Geschichte seiner eigenen Kindheit, die mich zutiefst erschüttert und beeindruckt hat. Der kleine Eddy wächst in ärmsten Verhältnissen, im Norden Frankreichs, aus. Dass Eddy anders ist, merkt er nicht selbst. Es wird ihm gesagt. Und zwar beschreibt der junge Schriftsteller, dessen Werk, mit 19 Jahren entstand, seitenweise Mobbing in der Schule, in der Stadt, im "Freundeskreis" und Demütigung in der eigenen Familie. Es ist schrecklich und eindrücklich zugleich, dabei zusehen, wie dieses Kind in einer derart feindlichen Umgebung aufwächst und es der reine Selbsterhaltungstrieb dazu bringt zu überleben. Gleichzeitig schreibt Édouard Louis einmalig von Themen wie Mobbing, Ausgrenzung, Armut, sozialer Ungerechtigkeit, Entdeckung der eigenen Sexualität, Homosexualität und Stereotypen, die wir alle schon zu kennen glaubten. Monsieur Louis authentischer Bericht erweckte die notwendige Auffrischung dieser Themen, die wir alle dringend brauchen.

Im Jahr 2013 wurde der, bis anhin völlig unbekannte, französische Jungautor Édouard Louis über Nacht berühmt. Sein autobiografischer Roman sorgte in Frankreich für einen Skandal und der Kreis seiner Leserschaft zog sich rasch bis über die Landesgrenzen hinaus. Schonungslos erzählt er von seiner Kindheit, von seinen Wurzeln, von denen er sich so dringend lösen will. 1992 geboren, wächst Édouard Bellegeule (wie er richtig heisst) unter ärmlichen Verhältnissen auf. Zusammen mit einer bissigen Mutter, einem brutalen Vater, einer Halbschwester und einem Halbbruder, der ihn abgrundtief hasst. Eddys Versuch, sich an sein schwieriges Umfeld anzupassen, scheitert schon in sehr jungen Jahren. Nie würde er einen richtigen Kerl abgeben, wie von ihm erwartet. Zu hoch seine stimmliche Tonlage, zu weiblich seine Gestik. Zu gefühlvoll sein Gemüt. Und so prägen seelische und körperliche Gewalt seinen (Schul)-alltag. Jahrelang, bis zu seiner Flucht… Der Leidensweg von Édourd Louis hat mich sehr berührt. Ich bewundere den Mut und die Entschlossenheit des Kindes Eddy und ich bewundere die Sprache des jungen Erwachsenen Édouard. Weder schlägt er mit Hasstiraden um sich, noch versinkt er in Selbstmitleid. Trotz weichgeprügelter Seele, erzählt er seine Geschichte distanziert, ernüchternd und verliert dabei nicht mal seinen Humor-Respekt!

Ein Kunde empfahl mir letztens, die Bücher von Édouard Louis zu lesen. Was für ein Tipp! Über "Wer hat meinen Vater umgebracht" habe ich ja bereits geschrieben. Heute folgt das Debüt des jungen Franzosen: "Das Ende von Eddy". Darin erzählt er als Ich-Erzähler rückblickend und schonungslos offen von (s)einer Kindheit und Jugend in Nordfrankreich, von der Armut, den toxischen Vorstellungen von Männlichkeit - und Weiblichkeit -, seinem vergeblichen Bemühen, dieser Vorstellung von Männlichkeit zu entsprechen, und seiner Flucht aus diesem zu engen Leben an ein Internat und musisches Gymnasium. Es ist weniger eine Suche nach sich selbst als eine Erzählung der Unterdrückung dieses Selbst. Das ist oft schmerzhaft, sehr intim und oft voller Widersprüche. Sprachlich ist der Roman ebenfalls grossartig. Immer wieder flicht er kursiv geschriebene Zitate seiner Mitmenschen in seine Sätze, die einerseits die Authentizität seiner Schilderungen unterstreichen sollen und andererseits wegen ihrer oft vulgären Sprache in starkem Kontrast zur dominierenden Erzählweise stehen und so die zwei Welten verkörpern, in denen der Erzähler lebt bzw. gelebt hat. Ein nicht immer einfach zu lesendes Buch, weil wir Leser von der ersten Seite mit Eddy sympathisieren und in ihm den Autor sehen, was viele Erlebnisse umso tragischer wirken lässt. Aber es ist eine lohnenswerte Lektüre, allein schon wegen der gesellschaftlichen Ebene. Wie sehr sich Menschen gegenseitig klein halten können (beispielhaft die verurteilten beruflichen Ambitionen junger Frauen im Dorf) und wie sehr Vorstellungen von Männlichkeit/Weiblichkeit Leben prägen und im Fall von Eddys Eltern (und aller anderer Erwachsenen im Ort) Grundstein ihrer lebenslangen Armut sind. Den Tipp des Kunden leite ich hiermit direkt weiter :-) Souverän übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel.