Harry Potter 1 und der Stein der Weisen

... der neueren Literatur und ein generationsübergreifender Fantasy-Meilenstein. Und dann auch noch in der aus meiner Sicht besseren der beiden deutschen Hörbuchinterpretationen. Der spannende Auftakt in eine Welt voller Magie, Abenteuer und Freundschaft gelingt Joanne K. Rowling hier auf eine Weise, die bis heute nichts von ihrer Wirkung verloren hat. Bis zu seinem elften Geburtstag glaubt Harry, er sei ein ganz normaler Junge. Doch dann erfährt er, dass er sich an der Schule für Hexerei und Zauberei einfinden soll – denn er ist ein Zauberer! Mit diesem Moment beginnt nicht nur für Harry ein völlig neues Leben, sondern auch für die Hörerinnen und Hörer eine Reise in eine Welt, die sofort fasziniert. In Hogwarts stürzt Harry von einem Abenteuer ins nächste und muss gegen Bestien, Mitschüler*innen und Fabelwesen kämpfen. Gleichzeitig lernt er Ron und Hermine kennen, findet Freunde fürs Leben und wächst Schritt für Schritt in seine Rolle hinein. Gerade dieser erste Band lebt noch stark von seiner Unschuld, seinem Entdeckergeist und der Freude am Staunen. Alles wirkt neu, magisch und voller Möglichkeiten, ohne dabei die Spannung oder den Humor zu verlieren. Harry Potter bedeutet Kindheit, Abenteuer, Humor, Spannung und unvergessliche Lese- oder Hörstunden. Der erste Teil ist dabei noch sehr zugänglich und angenehm geradlinig erzählt, sodass man mühelos in die Handlung eintauchen kann. Man lacht, freut sich, fiebert mit und schließt die Figuren schon sehr früh ins Herz. Genau darin liegt die große Stärke dieses Auftakts: Er baut eine Welt auf, die sofort vertraut und zugleich vollkommen außergewöhnlich wirkt. Auch das Hörbuch setzt noch einmal eine deutliche Schippe drauf. Fantastisch, wie Rufus Beck den Charakteren Leben einhaucht und ihnen eine eigene Stimme gibt. Wirklich keine Stimme gleicht der anderen, und genau das macht seine Interpretation so stark. Er verleiht jeder Figur Profil, Rhythmus und Wiedererkennungswert, ohne sich selbst je in den Vordergrund zu drängen. Dadurch wird das Hörerlebnis nicht nur unterhaltsam, sondern geradezu lebendig. Rufus Beck ist für mich die deutsche Stimme des Harry-Potter-Universums. Seine Lesung macht aus dem ohnehin schon großartigen Stoff ein besonderes Erlebnis, das man nach vielen Jahren noch einmal auf eine neue Weise entdecken kann. Gerade wenn man die Geschichte bereits kennt, zeigt sich, wie viel Atmosphäre, Charme und Feinheit in dieser Interpretation steckt. »Harry Potter und der Stein der Weisen« ist damit nicht nur ein fantastischer Einstieg in die Welt Harry Potters, sondern auch ein zeitloses Hörbuch für Jung und Alt. Wer diese Welt noch nicht in Buchform kennt, sollte sich zeitnah daran machen, die sieben Bände um den Zauberjungen Harry Potter zu lesen oder zu hören. Lassen Sie sich in diese fantastische Welt entführen.

Harry Potter & der Stein der Weisen könnte kaum besser gelesen werden als von Rufus Beck. Die Geschichte von Harry und seinen Freunden kenne ich bisher nur aus den Filmen und wird nun durch die Details aus den Büchern bereichert.

Die Harry Potter sind eine der besten Hörbücher, die ich kenne. Rufus Beck ist als Hörbuchsprecher einfach kaum zu topen. Jede Figur bekommt von ihm seine eigene Stimme (Nur MadEye, Dobby und Snape sind sehr gewöhnungsbedürftig). Wer es ruhiger und und unaufgeregter, vor allem zum Einschlafen mag, ist mit Felix von Manteuffel sicher begeistert. Auch seine Stimme ist sehr angenehm, nicht langweilig und dröge, nur ruhiger. Eben eine andere Art, aber auf keinen Fall fade. Einfach Hörproben anhören und selber entscheiden!

Ich habe vor kurzem das Buch der ersten Reihe gekauft, der Einstieg ist leicht zu verstehen, rätselhaftes Buch -bin gespannt auf den 2. Teil. Schade das mann schon vorher weiß, das diese Reihen iwann ein Anfang sowie ein Ende hat.

Ganz kurz: Worum es geht Für alle, die Harry Potter tatsächlich verpasst haben: Um seinen 11. Geburtstag herum erreichen den Waisenjungen Harry Potter, der bei seiner Tante und ihrer Familie im Schrank unter der Treppe wohnt, geheimnisvolle Briefe. Er erfährt, dass er eigentlich ein Zauberer ist – und dass er mit dem nun beginnenden Schuljahr an der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei aufgenommen ist. Für den vernachlässigten und einsamen Jungen beginnt damit ein Leben, das er sich nie hätte träumen lassen. Nur: Der Schatten des Mörders seiner Eltern, des dunklen Zauberers, dessen Name nicht genannt werden darf – hust Voldemort hust – liegt auch über diesem ersten Schuljahr. Diese Schmuckausgabe mit Illustrationen von Jim Kay setzt genau dort an, wo viele von uns längst feste Bilder im Kopf haben: Während sich die Gestaltung der Filme in viele Köpfe gebrannt hat, hat Kay sich von bekannten Darstellungen freigemacht und inszeniert den Charme der Zauberwelt neu. Es gelingt ihm, den Zauber der Texte in seinen Bildern wiederzugeben. Wie ich das Buch fand: Ich habe Harry Potter zum ersten Mal in meinen Mittzwanzigern gelesen, während ich meine Masterarbeit geschrieben habe. Und bin seitdem verzaubert. Ich höre mindestens einmal im Jahr die Hörbücher, alternierend in der Version von Stephen Fry auf Englisch und Rufus Beck auf Deutsch. Ich habe die Bücher mehrfach auf Englisch gelesen, einmal alle auf Deutsch, und auch die Filme sehen wir uns regelmäßig an. Ergo: Das Buch war spitze! In diesem Fall sind mir vor allem die Illustrationen ins Auge gesprungen. Ich konnte nicht anders, als mir vorzustellen – und mich darauf zu freuen –, diese Bücher in einigen Jahren mit meinen Söhnen zu lesen und an ihren Gesichtern die Faszination zu sehen, diese Welt zum ersten Mal zu entdecken. Es ist eine zauberhafte Welt. Was ich gelernt habe: Es ist erstaunlich, wie die gleiche Geschichte immer wieder neu faszinieren kann. Ich habe bei diesem Lesen nichts Neues entdeckt – auch wenn die Welt reich und vielfältig ist. Aber ich habe neu an meine alte Faszination anknüpfen können. Es gelingt wirklich nur den größten Autorinnen und Autoren, den gleichen Bann immer wieder schlagen zu können. Rowling – mit Sicherheit eine der größten Autorinnen der Gegenwart – hat mit Jim Kay einen Mitspieler auf Augenhöhe gefunden. Die Illustrationen laden zum Verweilen ein und treiben gleichzeitig die Lesenden in der Geschichte voran. Kudos! Was mir gefehlt hat: Meine einzige, sanfte Kritik (die ich nur flüsternd äußere): Es waren mir zu viele weiße Seiten. Ich hätte liebend gerne noch viel mehr Illustrationen gesehen. Wie stellt sich Kay Flourish & Blotts vor? Professor Sprout? Professor Binns? Den Blutigen Baron? Viele Figuren haben keine eigenen Abbildungen bekommen. Und es ist meiner Liebe zu diesen Illustrationen geschuldet, dass ich solche Abbildungen schmerzlich vermisse.